Bzzlletin. Jaargang 3

[p. 2]

[Nummer 27]

Geo Staad
Ons Knutselhoekje

Pantoum^*

1 Ja, een uitmuntend idee!
2 Zulk een gedicht wil ik schrijven
3 Kost me een uur, misschien wel twee
4 't Moet wel een aardigheid blijven

2 Zulk een gedicht wil ik schrijven
5 Kijk, het begin is al klaar
4 't Moet wel een aardigheid blijven
6 Niet te gezocht of te zwaar

5 Kijk, het begin is al klaar
7 Nu slechts een voortzetting zoeken
6 Niet te gezocht of te zwaar
8 Rustig nu maar, en niet vloeken

7 Nu slechts de voortzetting zoeken
9 Heb ik hierboven gezegd
8 Rustig nu maar, en niet vloeken
10 Zo komt er niets van terecht

9 Heb ik hierboven gezegd
11 Hoe dan ook verder te raken?
10 Zo komt er niets van terecht
12 Moet ik de arbeid dan staken?

11 Hoe dan ook verder te raken
3 Kost me een uur, misschien twee
12 Moet ik de arbeid dan staken?
1 Ja, een uitmuntend idee!

* Maleise versvorm, in de vorige eeuw naar Europa gebracht (volgens de een door Victor Hugo, volgens de ander door Ernest Fouinet). De nummering van de regels geeft de structuur aan, waarbij overigens het aantal coupletten facultatief is; het laatste couplet kan dus als volgt worden aangegeven: x, 3, x+1, 1. Metrum naar verkiezing.
Men late zich door de inhoud van het voorbeeld niet ontmoedigen. Een pantoum maken is plezierig werk, dat bij alle overleg toch verrassingen oplevert. Het doet wel wat aan schaken denken, zij het dan dat men hier een antwoord moet vinden op zijn eigen zetten.