Bunker Hill. Jaargang 7 (nrs. 23-28)
(2004)– [tijdschrift] Bunker Hill– Auteursrechtelijk beschermdBunker Hill. Jaargang 7 (nrs. 23-28). Stichting Bunker Hill, Amsterdam / Uitgeverij Thomas Rap, Amsterdam 2003-2004
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
digitaal bestand redactie Bunker Hill. Voor de afbeelding van het omslag is gebruik gemaakt van het exemplaar van de Koninklijke Bibliotheek, signatuur TD 4247
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Bunker Hill. Jaargang 7 uit 2003-2004, bestaande uit de nummers 23/24, 25, 26 en 27/28.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop met het nummer tussen vierkante haken toegevoegd.
In dit tijdschrift wordt het gebruik van hoofd- en kleine letters soms afgewisseld in de kop van een artikel. In deze digitale versie is het hoofdlettergebruik in de koppen genormaliseerd.
nummer 23/24, p. 5-6: de kop onderaan pagina 6 is bovenaan pagina 5 geplaatst.
nummer 23/24, p. 125: bovenaan de pagina is de tekst gecorrigeerd van ‘Fragment uit: Niet roeien, maar wurgen van Vincent Berk’ naar ‘Fragment uit: Kalfshersenen, waar we ook keken van Jeroen Ooftboer’.
nummer 25, p. 54: Boekekleed → Boetekleed: ‘Manuscriptpagina uit: Atonement (Boetekleed)’
nummer 26, p. 4-5: de kop onderaan pagina 5 is bovenaan pagina 4 geplaatst
nummer 27/28, p. 106: routebschrijving → routebeschrijving: ‘De organisatie van de shows stuurde altijd een routebeschrijving op,’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (deel 23/24: 24) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 23/24, pagina 1]
23/24 tijdschrift met literatuur bunker hill
september 2003
[Deel 23/24, pagina 2]
132 pagina's
[Deel 23/24, pagina 3]
4 | Redactioneel |
6 | charles bukowski - Zo, dus jij wilt schrijver worden? |
8 | adam haslett - Aantekeningen voor mijn biograaf |
26 | hans dekkers - Banjoman |
31 | erik bindervoet - De dichter op vakantie |
36 | mustafa stitou - gedichten |
41 | yves petry - De laatste woorden van Leo Wekeman (fragment) |
53 | hagar peeters - Kanttekeningen van de muze |
58 | marcel möring - schrijversvertrekken |
‘Het blijft me fascineren hoe de herinnering ons vormt’ | |
80 | alfred schaffer - gedichten |
84 | co woudsma - gedichten |
86 | inge van heusden - gedichten |
88 | tommy wieringa - gedichten |
91 | jean giono - Het paard |
98 | frank ligtvoet - gedichten |
100 | jan baeke - gedichten |
104 | john fahey - Vissen |
118 | charles bukowski - Shakespeare noch Mickey Spillane |
121 | gummbah - Net niet verschenen boeken |
128 | Over de medewerkers |
& | erik bindervoet - illustraties |
[Deel 23/24, pagina 131]
bunker hill is verkrijgbaar bij de volgende boekhandels
alkmaar Boekhandel Van der Meulen's ❘ amstelveen Boekhandel Veenstra ❘ amsterdam Athenaeum Nieuwscentrum, Boekhandel Godfried, Boekhandel Het Martyrium, Boekhandel Minerva, Boekhandel Orlando, Boekhandel Perdu, Boekhandel Scheltema, Boekhandel Schimmelpennink, Boekhandel Zwart op Wit ❘ apeldoorn Nawijn & Polak ❘ arnhem Hijman Boeken ❘ den bosch Boekhandel Adr. Heinen ❘ den haag Boekhandel Verwijs ❘ eindhoven Boeken en Multimedia Van Piere ❘ enschede Boekhandel Broekhuis ❘ Groningen Scholtens Wristers ❘ haarlem Boekhandel H. de Vries ❘ heerenveen Binnert Overdiep ❘ hilversum Boekhandel W.v/h Vuyk ❘ leiden Kooyker Ginsberg ❘ nijmegen Dekker van de Vegt, Boekhandel Roelants ❘ Purmerend Boekhandel De Wit ❘ rotterdam Donner boeken, Boekhandel Voorheen Van Gennep ❘ sittard Scholtens ❘ tilburg Boekhandel Gianotten ❘ utrecht Boekhandel Broese Wristers, Boekhandel Van der Galie ❘ zutphen Van Someren & Ten Bosch ❘ zwolle Boekhandel Waanders
[Deel 23/24, pagina 132]
colofon
bunker hill is een uitgave van Stichting Bunker Hill en Uitgeverij Thomas Rap en verschijnt viermaal per jaar
redactie
Maartje Somers, Dirk-Jan Arensman, Martijn Mertens, Victor Schiferli en Caroline Mulder
redactiesecretariaat
Vincent Overeem
redactieraad
Jasper Henderson, Menno Hartman, Lolies van Grunsven en Daphne de Heer
redactieadres
Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
Postbus 75184, 1070 ad Amsterdam
telefoon 020-3059810
info@bunkerhill.nl/www.bunkerhill.nl
financiële steun
Deze uitgave is totstandgekomen met steun van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds en het Lira-fonds
grafisch ontwerp & omslagbeeld
Emiel Efdée - errore excepto - excepto.com
grafische productie
Drukkerij Hooiberg, Epe
ingrediënten
lettertypen: Filosofia - Fairplex
papier: Bio Supra naturel 250 g/mÃ, Houtvrij opdikkend romandruk 90 g/mÃ
copyright
Alle rechten voorbehouden aan de auteurs. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs
oplage
609
publiceren
Bijdragen bij voorkeur via e-mail naar info@bunkerhill.nl of per post naar het redactieadres en voorzien van retourporto.
abonnementen
Een abonnement kost Đ 18,- per jaargang (inclusief portokosten). Een steunabonnement kost Đ 34,-. Gelieve het verschuldigde bedrag over te maken op gironummer 4315345 t.n.v. Stichting Bunker Hill te Amsterdam.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd; opzegging kan alleen schriftelijk geschieden vóór toezendning van het laatste nummer van iedere jaargang.
persoonsgegevens
Wij maken u erop attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit is aangemeld bij het College Bescherming Persoonsgegevens door wpg uitgevers b.v. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam of te mailen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
jaargang 7 nummer 23/24 september 2003
isbn 90 6005 406 7 issn 1386 nugi 300
[Deel 25, pagina 1]
25 tijdschrift met literatuur
Bunker Hill
januari 2004
[Deel 25, pagina 2]
104 pagina's
[Deel 25, pagina 3]
5 | Redactioneel |
7 | joseph brodsky - Een vertelling |
12 | ramsey nasr - vos (stand van de unie) |
13 | sanneke van hassel - Niet het einde van de wereld |
22 | erik lindner - De sleutel (I-IV) |
24 | eli m. van dantzig - Het verhaal van meneer Bonn |
32 | thomas möhlmann - Vuurman; Roza zegt dat de heuvels paarden zijn; De vloeibare jongen; Ik moet opstaan maar het gaat niet |
36 | matthew mcintosh - Moderne Kleuren/Moderne liefde |
47 | philip hoorne - Half zo oud |
48 | ian mcewan - schrijversvertrekken |
‘Misschien kunnen we onze angst onder ogen zien binnen de veilige grenzen van de verbeelding’ | |
68 | roman helinski - Een manuscript over jeugd, dood, weeshuizen, mishandelingen, inrichtingen, vriendschap, pyromanie en rehabilitatie |
77 | joel brouwer - Hemel; Scheiding; Onwetendheid |
81 | jan-willem anker - Dat is geen boom |
82 | bob van der burg - Shirley |
93 | tony hoagland - Gedicht alleen voor mannen |
95 | gummbah - Net niet verschenen boeken |
100 | Over de medewerkers |
& | erik bindervoet - illustraties |
[Deel 25, pagina 103]
bunker hill is verkrijgbaar bij de volgende boekhandels
alkmaar Boekhandel Van der Meulen's | amstelveen Boekhandel Veenstra | amsterdam Athenaeum Nieuwscentrum, Boekhandel Godfried, Boekhandel Het Martyrium, Boekhandel Minerva, Boekhandel Orlando, Boekhandel Perdu, Boekhandel Scheltema, Boekhandel Schimmelpennink, Boekhandel Zwart op Wit | apeldoorn Nawijn & Polak | arnhem Hijman Boeken | den bosch Boekhandel Adr. Heinen | den haag Boekhandel Verwijs | eindhoven Boeken en Multimedia Van Piere | enschede Boekhandel Broekhuis | groningen Scholtens Wristers | haarlem Boekhandel H. de Vries | heerenveen Binnert Overdiep | hilversum Boekhandel W. v/h Vuyk | leiden Kooyker Ginsberg | nijmegen Dekker van de Vegt, Boekhandel Roelants | purmerend Boekhandel De Wit | rotterdam Donner boeken, Boekhandel Voorheen Van Gennep | sittard Scholtens | tilburg Boekhandel Gianotten | utrecht Boekhandel Broese Wristers, Boekhandel Van der Galie | zutphen Van Someren & Ten Bosch | zwolle Boekhandel Waanders
[Deel 25, pagina 104]
colofon
bunker hill is een uitgave van Stichting Bunker Hill en Uitgeverij Thomas Rap en verschijnt viermaal per jaar
redactie
Maartje Somers, Dirk-Jan Arensman, Martijn Mertens, Victor Schiferli en Caroline Mulder
redactiesecretariaat
Vincent Overeem
redactieraad
Jasper Henderson, Menno Hartman, Lolies van Grunsven en Daphne de Heer
redactieadres
Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
Postbus 75184, 1070 ad Amsterdam
telefoon 020 - 305 98 10
info@bunkerhill.nl/www.bunkerhill.nl
financiële steun
Deze uitgave is totstandgekomen met steun van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds en het Lira-fonds
grafisch ontwerp & omslagbeeld
Emiel Efdée - errore excepto - excepto.com
grafische productie
Drukkerij Hooiberg, Epe
ingrediënten
lettertypen: Filosofia - Fairplex
papier: Bio Supra naturel 250 g/mÃ, Houtvrij opdikkend romandruk 90 g/mÃ
copyright
Alle rechten voorbehouden aan de auteurs. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs
Oplage
611
publiceren
Bijdragen bij voorkeur via e-mail naar info@bunkerhill.nl of per post naar het redactieadres en voorzien van retourporto.
abonnementen
Een abonnement kost Đ 18.- per jaargang (inclusief portokosten). Een steunabonnement kost Đ 34,-. Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 AP Amsterdam, telefoon 020 - 551 87 32, fax 020 - 623 18 70 of email: debezigebij@wpguitgevers.nl. Abonnementen worden stilzwijgend verlengd; opzegging kan alleen schriftelijk geschieden vóór toezending van het laatste nummer van iedere jaargang.
persoonsgegevens
Wij maken u erop attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit is aangemeld bij het College Bescherming Persoonsgegevens door wpg uitgevers b.v. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam of te mailen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
jaargang 7 | nummer 25 | januari 2004
isbn 90 6005 398 2 | issn 1386 | nur 301
[Deel 26, pagina 1]
26 magazine avec littérature
bunker hill
maart 2004
[Deel 26, pagina 2]
104 pagina's
[Deel 26, pagina 3]
4 | Redactioneel |
7 | christophe tarkos - Poëzie in Frankrijk |
8 | pieter van den blink - Castel: huis der stromingen |
16 | kiki coumans - Rêverieën van Colette en Marcel Proust |
17 | colette - Nieuwjaarsdromerij |
24 | marcel proust - Zeewind op het platteland; Innerlijke zonsondergang; Als in het licht van de maan; Onderhout |
28 | michel houellebecq - schrijversvertrekken |
‘Mijn materiaal is niet echt de wereld’ | |
54 | régis jauffret - Als een trap in je buik |
60 | Ariane dreyfus - De bioscoop |
63 | gwenaëlle stubbe - De hele CHARME van de stranden!!!! |
64 | boris vian - De loodgieter |
72 | john fante - De eerste keer dat ik Parijs zag |
76 | guus luijters - De ongelooflijke slechtheid van Arthur Rimbaud |
84 | henk pröpper - Parijs dagboek najaar 2002-voorjaar 2003 |
96 | jacques roubaud - De straten van Parijs |
100 | Over de medewerkers |
& | erik bindervoet - illustraties |
[Deel 26, pagina 103]
bunker hill is verkrijgbaar bij de volgende boekhandels
alkmaar Boekhandel Van der Meulen's ❘ amstelveen Boekhandel Veenstra ❘ amsterdam Athenaeum Nieuwscentrum, Boekhandel Godfried, Boekhandel Het Martyrium, Boekhandel Minerva, Boekhandel Orlando, Boekhandel Perdu, Boekhandel Scheltema, Boekhandel Schimmelpennink, Boekhandel Zwart op Wit ❘ apeldoorn Nawijn & Polak ❘ arnhem Hijman Boeken ❘ den bosch Boekhandel Adr. Heinen ❘ den haag Boekhandel Verwijs ❘ eindhoven Boeken en Multimedia Van Piere ❘ enschede Boekhandel Broekhuis ❘ groningen Scholtens Wristers ❘ haarlem Boekhandel H. de Vries ❘ heerenveen Binnert Overdiep ❘ hilversum Boekhandel W. v/h Vuyk ❘ leiden Kooyker Ginsberg ❘ nijmegen Dekker van de Vegt, Boekhandel Roelants ❘ purmerend Boekhandel De Wit ❘ rotterdam Donner boeken, Boekhandel Voorheen Van Gennep ❘ sittard Scholtens ❘ tilburg Boekhandel Gianotten ❘ utrecht Boekhandel Broese Wristers, Boekhandel Van der Galie ❘ zutphen Van Someren & Ten Bosch ❘ zwolle Boekhandel Waanders
[Deel 26, pagina 104]
colofon
bunker hill is een uitgave van Stichting Bunker Hill en Uitgeverij Thomas Rap en verschijnt viermaal per jaar
redactie
Maartje Somers, Dirk-Jan Arensman, Martijn Mertens, Victor Schiferli en Caroline Mulder
redactiesecretariaat
Vincent Overeem
redactieraad
Jasper Henderson, Menno Hartman, Lolies van Grunsven en Daphne de Heer
redactieadres
Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
Postbus 75184, 1070 ad Amsterdam
telefoon 020-305 98 10
info@bunkerhill.nl/www.bunkerhill.nl
financiële steun
Deze uitgave is totstandgekomen met steun van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds en het Lira-fonds
grafisch ontwerp & omslagbeeld
Emiel Efdée - errore excepto - excepto.com
grafische productie
Drukkerij Hooiberg, Epe
ingrediënten
lettertypen: Filosofia - Fairplex - Dalliance
papier: Bio Supra naturel 250 g/mÃ, Houtvrij opdikkend romandruk 90 g/mÃ
copyright
Alle rechten voorbehouden aan de auteurs. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van de auteurs
oplage
3.609
publiceren
Bijdragen bij voorkeur via e-mail naar info@bunkerhill.nl of per post naar het redactieadres en voorzien van retourporto.
abonnementen
Een abonnement kost Đ 18,- per jaargang (inclusief portokosten). Een steunabonnement kost Đ 34,-. Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 AP Amsterdam, telefoon 020 - 551 87 32, fax 020 - 623 18 70 of email: debezigebij@wpguitgevers.nl. Abonnementen worden stilzwijgend verlengd; opzegging kan alleen schriftelijk geschieden vóór toezending van het laatste nummer van iedere jaargang.
persoonsgegevens
Wij maken u erop attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit is aangemeld bij het College Bescherming Persoonsgegevens door wpg uitgevers b.v. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam of te mailen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
jaargang 7 ❘ nummer 26 ❘ maart 2004
isbn 90 6005 404 0 ❘ issn 1386 ❘ nur 301
[Deel 27/28, pagina 1]
27/28 tijdschrift met literatuur bunker hill
juli 2004
[Deel 27/28, pagina 2]
128 pagina's
[Deel 27/28, pagina 3]
4 | Redactioneel |
6 | mark strand - Gedichten |
10 | jan-willem anker - Vier gedichten |
14 | ramsey nasr - Hoe dicht mag men helden naderen |
18 | guus luijters - Verliefdheid op het eigen personage |
24 | tonnus oosterhoff - Herinneringen aan het ontstaan van een verhaal |
30 | hafid bouazza - schrijversvertrekken |
Een boek is een innerlijk visioen | |
46 | saskia waterman - Vier gedichten |
50 | abdelkader benali - Dicht bij Jezus |
63 | anjet daanje - Methone 98% |
77 | bob van der burg - Zeepaardjes en kerstbomen |
83 | kevin canty - Schone slaapster |
102 | sjeng scheijen - Vier gedichten |
106 | walter van den berg - Vier katten |
111 | peter middendorp - Vertrouwd voordelig |
119 | gummbah - Net niet verschenen boeken |
124 | Over de medewerkers |
& | glen baxter - illustraties |
[Deel 27/28, pagina 127]
bunker hill is verkrijgbaar bij de volgende boekhandels
alkmaar Boekhandel Van der Meulen's | amstelveen Boekhandel Veenstra | amsterdam Athenaeum Nieuwscentrum, Boekhandel Godfried, Boekhandel Het Martyrium, Boekhandel Minerva, Boekhandel Orlando, Boekhandel Perdu, Boekhandel Scheltema, Boekhandel Schimmelpennink, Boekhandel Zwart op Wit | apeldoorn Nawijn & Polak | arnhem Hijman Boeken | den bosch Boekhandel Adr. Heinen | den haag Boekhandel Verwijs | eindhoven Boeken en Multimedia Van Piere | enschede Boekhandel Broekhuis | groningen Scholtens Wristers | haarlem Boekhandel H. de Vries | heerenveen Binnert Overdiep | hilversum Boekhandel W. v/h Vuyk | leiden Kooyker Ginsberg | nijmegen Dekker van de Vegt, Boekhandel Roelants | purmerend Boekhandel De Wit | rotterdam Donner boeken, Boekhandel Voorheen Van Gennep | sittard Scholtens | tilburg Boekhandel Gianotten | utrecht Boekhandel Broese Wristers, Boekhandel Van der Galie | zutphen Van Someren & Ten Bosch | zwolle Boekhandel Waanders
[Deel 27/28, pagina 128]
colofon
bunker hill is een uitgave van Stichting Bunker Hill en Uitgeverij Thomas Rap en verschijnt viermaal per jaar
redactie
Maartje Somers, Dirk-Jan Arensman, Martijn Mertens, Victor Schiferli en Caroline Mulder
redactiesecretariaat
Vincent Overeem
redactieraad
Jasper Henderson, Menno Hartman, Lolies van Grunsven en Daphne de Heer
redactieadres
Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
Postbus 75184, 1070 ad Amsterdam
telefoon 020 - 305 9810
info@bunkerhill.nl/www.bunkerhill.nl
financiële steun
Deze uitgave is totstandgekomen met steun van het Nederlands Literair Productie - en Vertalingenfonds en het Lira-fonds
grafisch ontwerp & omslagbeeld
Emiel Efdée - errore excepto - excepto.com
grafische productie
Drukkerij Hooiberg, Epe
ingrediënten
lettertypen: Filosofia - Fairplex
papier: Bio Supra naturel 250 g/mÃ, Houtvrij opdikkend romandruk 90 g/mÃ
copyright
Alle rechten voorbehouden aan de auteurs. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs
oplage
607
publiceren
Bijdragen bij voorkeur via e-mail naar info@bunkerhill.nl of per post naar het redactieadres en voorzien van retourporto.
abonnementen
Een abonnement kost Đ 18,- per jaargang (inclusief portokosten). Een steunabonnement kost Đ 34,-. Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 AP Amsterdam, telefoon 020 - 551 87 32, fax 020 - 623 18 70 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl. Abonnementen worden stilzwijgend verlengd; opzegging kan alleen schriftelijk geschieden vóóor toezending van het laatste nummer van iedere jaargang.
persoonsgegevens
Wij maken u erop attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit is aangemeld bij het College Bescherming Persoonsgegevens door wpg uitgevers b.v. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam of te mailen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
jaargang 7 | nummer 27/28 | juli 2004
isbn 90 6005 545 4 | issn 1386 | nur 301