Bunker Hill. Jaargang 6 (nrs. 19-22)
(2002-2003)– [tijdschrift] Bunker Hill–
Auteursrechtelijk beschermdBunker Hill. Jaargang 6 (nrs. 19-22). Stichting Bunker Hill, Amsterdam 2002-2003
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
digitaal bestand redactie Bunker Hill. Voor de afbeelding van het omslag is gebruik gemaakt van het exemplaar van de Koninklijke Bibliotheek, signatuur TD 4247
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Bunker Hill. Jaargang 6 uit 2002-2003, bestaande uit de nummers 19, 20/21 en 22.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop met het nummer tussen vierkante haken toegevoegd.
In dit tijdschrift wordt het gebruik van hoofd- en kleine letters soms afgewisseld in de kop van een artikel. In deze digitale versie is het hoofdlettergebruik in de koppen genormaliseerd.
nummer 19, p. 6: dichterdie → dichter die: ‘Beste jonge dichter die ik was,’
nummer 19 bijlage, p. 7: tussen vierkante haken is de kop ‘Hondenbrood’ toegevoegd.
nummer 22, p. 4: tussen vierkante haken is de kop ‘Redactioneel’ toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 19 bijlage: 2, 4, 6, 19, 23) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 19, pagina 1]
bunker hill
[Deel 19, pagina 2]
19.
augustus 2002
[Deel 19, pagina 3]
| 4 | redactioneel |
| 6 | Huub Beurskens ∼ ‘Beste jonge dichter die ik was...’ |
| 12 | Leo Pleysier ∼ Tweespraak met mezelf |
| 16 | Leo Vroman ∼ ‘Waarde jongeman...’ |
| 17 | J. Bernlef ∼ ‘Beste Henk...’ |
| 19 | L.H. Wiener ∼ Grootboek |
| 22 | Atte Jongstra ∼ In de wolken |
| 23 | Kees 't Hart ∼ Het proefschrift |
| 33 | M. Februari ∼ Brief aan M. |
| 37 | Esther Jansma ∼ ‘Lieve mijzelf die allang is verdwenen...’ |
| 39 | Max Dendermonde ∼ Het tweede debuut |
| 52 | Louis Ferron ∼ ‘Beste, inmiddels lieve, ongewassen...’ |
| 57 | Wanda Reisel ∼ ‘Amice...’ |
| 60 | Sybren Polet ∼ ‘Sinds wanneer heb ik schrijver willen worden?’ |
| 63 | Thomas Verbogt ∼ Het leven in je leven |
| 66 | over de auteurs |
| + | Verjaarscadeau |
| Jan van Loy ∼ Hondenbrood |
[Deel 19, pagina 68]
colofon
bunker hill is een uitgave van Stichting Bunker Hill en Uitgeverij Thomas Rap en verschijnt viermaal per jaar
redactie
Lolies van Grunsven, Menno Hartman, Daphne de Heer, Jasper Henderson
redactieraad
Hans Goedkoop, Oek de Jong, Lisa Kuitert, Annie van den Oever
redactieadres
Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
Postbus 75184, 1070 ad Amsterdam
telefoon 020-305 9810
info@bunkerhill.nl
www.bunkerhill.nl
copyright
Alle rechten voorbehouden aan de auteurs. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs
Deze uitgave is totstandgekomen met financiële steun van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds en het Lira-fonds
grafische verzorging
Emiel Efdée - errore excepto
errore.excepto.com
gebruikte lettertypen
Filosofia ‘based on the design of Bodoni’ in 1997 ontworpen door Zuzana Licko - www.emigre.com
papier
omslag: Bio Supra naturel 250 g/m2
binnenwerk: Houtvrij opdikkend romandruk 90 g/m2
productie
films, drukwerk en afwerking
Drukkerij Hooiberg, Epe
oplage: 499
publiceren
Bijdragen dienen ‘gemaild’ te worden als bijlage in Word naar info@bunkerhill.nl of aangeleverd te worden op diskette in Word/Works en met een uitdraai in drievoud gezonden te worden naar het redactieadres met vermelding van naam en adres van inzender en voorzien van retourporto.
abonneren
Een abonnement kost € 18,- per jaargang (inclusief portokosten).
Een steunabonnement kost € 34,-. Gelieve het verschuldigde bedrag over te maken op gironummer 4315345 t.n.v. Stichting Bunker Hill te Amsterdam.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd; opzegging kan alleen schriftelijk geschieden vóór toezending van het laatste nummer van iedere jaargang.
jaargang 6, nummer 19, augustus 2002
- isbn 90 6005 2927 ∼ issn 1386-6397 ∼ nugi 300 -
[Deel 19 bijlage, pagina 1]
Jan van Loy
hondenbrood
een verhaal
stichting bunker hill/uitgeverij thomas rap
[Deel 19 bijlage, pagina 3]
Hondenbrood
[Deel 19 bijlage, pagina 5]
Jan van Loy
hondenbrood
een verhaal
2002
stichting bunker hill/uitgeverij thomas rap
amsterdam
[Deel 19 bijlage, pagina 20]
bunker hill = 5
met dank aan:
de auteurs
in chronologische volgorde
| Jaap Scholten | |
| Erik Lindner | |
| Wanda Reisel | |
| Adriaan Jaeggi | |
| Erik Coenen | |
| Jan Baeke | |
| Armand Kerkmeester | |
| Ruben van Gogh | |
| Victor Schiferli | |
| John Fante | |
| Willem de Geus | |
| Wilbert Cornelissen | |
| Geert Buelens | |
| Marion Vredeling | |
| Kevin Canty | |
| Jan Kostwinder | |
| Don Duyns | |
| Frank Bleker | |
| Ruud Elmendorp | |
| Pieter Boskma | |
| Harme van Kamp | |
| Marieke Groen | |
| Koen Stassijns | |
| A.L. Snijders | |
| Victor Meijer | |
| Colum McCann | |
| Hans Krüse | |
| Sönke Lars Neuwöhner | |
| Menno Wigman | |
| August Willemsen | |
| Henk C. Achterberg | |
| Chrétien Breukers | |
| Frederik Berthelme | |
| Joera Dekker | |
| Jan Louter | |
| Koos Terpstra | |
| Ramsey Nasr | |
| Frank Houtappels | |
| Alfred Döblin | |
| Ernst van der Pasch | |
| Erna Sassen | |
| Spalding Gray | |
| Karst Woudstra | |
| Menno Boon | |
| Peter Ghyssaert | |
| Pablo Pereira Torrejón | |
| Matthew Sweeney | |
| Thomas Möhlmann | |
| Paulo van Vliet | |
| Frederick Reiken | |
| Martin Bril | |
| Martin Bouwman | |
| Theodor Kallifatides | |
| Ted de Hoog | |
| A.L. Kennedy | |
| Daphne Buter | |
| Hedy d'Ancona | |
| Luc Huybrechts | |
| Wolfgang Fienhold | |
| Jari Tervo | |
| Eric Faye | |
| Bridget O'Connor | |
| Anna Maria Ortese | |
| Nico Helminger | |
| Barber van de Pol | |
| Günther Freitag | |
|
[Deel 19 bijlage, pagina 21] | |
| Almeida Faria | |
| Rosa Montero | |
| William Kotzwinkle | |
| Wim Brands | |
| Jhumpa Lahiri | |
| Wilfried de Jong | |
| Jan van Loy | |
| Alfred Schaffer | |
| Kiki Coumans | |
| Rodolfo Enrique Fogwill | |
| Pierre Albert-Birot | |
| Richard Steegmans | |
| Rob van Essen | |
| Philippe Ceulemans | |
| Jasper Henderson | |
| Stephen Cooper | |
| Alle Lansu | |
| Dan Fante | |
| Robert Towne | |
| Lodewijk Brunt | |
| Kees Tamboer | |
| Dirk-Jan Arensman | |
| P.C. Evans | |
| Thomas Mann | |
| Norbert Splint | |
| Donald Barthelme | |
| Frank David Verbond | |
| Antonije Zalica | |
| Geert van Istendael | |
| Ibrahim Selman | |
| Peter Hoomans | |
| Claire Taylor | |
| Astrid H. Roemer | |
| Amir Afrassiabi | |
| Akbar Ilbegi | |
| Guillaume Pool | |
| Brigitta Hacham | |
| Myra Römer | |
| Marianne Littooy | |
| Peter ten Hoopen | |
| Sevtap Baycili | |
| Jo Govaerts | |
| Snezana Bukal | |
| Maria Barnas | |
| Yves Petry | |
| Hans Dekkers | |
| Mirjam Pool | |
| Marja Pruis | |
| Tommy Wieringa | |
| Richard Yates | |
| Pam Emmerik | |
| Sirkka Turkka | |
| Ilja Leonard Pfeijffer | |
| Mario Giordano | |
| Victor Schiferli | |
| Justin Cronin | |
| Miek Zwamborn | |
| Joris Note | |
| Mark Boog | |
| Paul Johanna | |
| Nesan Erdogan | |
| Peter Middendorp | |
| Michael Chabon | |
| Saskia de Jong | |
| Saskia Profijt | |
| Philip Hoorne | |
| Geert van der Kolk | |
| Chris Keulemans | |
| Hester Knibbe | |
| Huub Beurskens | |
| Leo Pleysier | |
| Leo Vroman | |
| J. Bernlef | |
| L.H. Wiener | |
| Atte Jongstra | |
| Kees 't Hart | |
| M. Februari | |
| Esther Jansma | |
| Max Dendermonde | |
| Louis Ferron | |
| Sybren Polet | |
| Thomas Verbogt |
de vertalers
in chronologische volgorde
| Dirk-Jan Arensman |
| Frans van der Wiel |
| Jacco de Lange |
| Peter Nijmeijer |
| Jan Fastenau |
| Margot Rozendaal |
| Marja-Leena Hellings |
| Kiki Coumans |
| Aniek Njiokiktjien |
| Joris Vermeulen |
| Menno Wigman |
| August Willemsen |
| Maarten Steenmeijer |
| Marijke Emeis |
| Jan Hartman |
| Menno Hartman |
| J. Eijkelboom |
| Reina Dokter |
| Adriaan van der Hoeven |
| Jacco de Lange |
| Paul Syrier |
| Sytske Sötemann |
| Gerda Baardman |
en alle lezers!
[Deel 19 bijlage, pagina 22]
colofon
‘Hondenbrood’ van Jan van Loy werd in de zomer van het jaar 2002, in opdracht van Stichting Bunker Hill en Uitgeverij Thomas Rap, gedrukt bij Hooiberg te Epe, ter opluistering van het vijfjarig jubileum van Bunker Hill. Tijdschift met literatuur. De uitgave verschijnt als bijlage bij nummer 19 van het tijdschrift en is niet los verkrijgbaar.
Vormgeving: Emiel Efdée (errore excepto)
© Jan van Loy 2002
[Deel 19 bijlage, pagina 24]
bijlage jubileumnummer bunker hill 19
[Deel 20/21, pagina 1]
bunker hill
[Deel 20/21, pagina 2]
20,21.
december 2002
[Deel 20/21, pagina 3]
| 4 | redactioneel |
| Sherwood Anderson | |
| uit de bundel ‘winesburg, ohio, a group of tales of ohio small town life’: | |
| 6 | ∼ Het boek der grotesken (proloog) |
| 9 | ∼ Gods kracht - over de Eerwaarde Curtis Hartman |
| 16 | ∼ De onderwijzeres - over Kate Swift |
| 24 | Richard Yates ∼ Dieven |
| 34 | Ismael Grasa ∼ Projectie |
| 43 | Charles d'Ambrosio ∼ Familiegeschiedenis |
| 51 | Hans Vervoort ∼ Maria |
| 62 | Milos Urban ∼ Faun |
| 72 | Ton Rozeman ∼ Warm en hard en nat (Alternate take) |
| 81 | Anjet Daanje ∼ Duizend schonen |
| 95 | Joost Zwagerman ∼ Waar poëzie eindigt en de werkelijkheid begint. Het korte verhaal als parel in de kroon |
| 120 | over de auteurs en vertalers |
[Deel 20/21, pagina 123]
Bunker Hill nodigt lezers en schrijvers uit een kort verhaal in te sturen (maximaal 3.000 woorden) met de stad Amsterdam als onderwerp of plaats van handeling het beste verhaal wordt opgenomen in het zomernummer van 2003 inzendingen dienen voor 1 februari toegezonden te worden naar info@bunkerhill.nl of op diskette naar bunker hill, postbus 75184, 1070 ad Amsterdam
[Deel 20/21, pagina 124]
colofon
BunKer HILL is een uitgave van Stichting Bunker Hill en Uitgeverij Thomas Rap en verschijnt viermaal per jaar
redactie
Lolies van Grunsven, Menno Hartman, Daphne de Heer, Jasper Henderson
redactieraad
Hans Goedkoop, Oek de Jong, Lisa Kuitert, Annie van den Oever
redactieadres
Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
Postbus 75184, 1070 ad Amsterdam
telefoon 020 - 305 98 10
info@bunkerhill.nl
www.bunkerhill.nl
copyright
Alle rechten voorbehouden aan de auteurs. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs
Deze uitgave is totstandgekomen met financiële steun van het
Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds en het Lira-fonds
Voor het essay van Joost Zwagerman is een opdracht verstrekt door het Amsterdams Fonds voor de Kunst.
grafische verzorging
Emiel Efdée - errore.excepto.com
gebruikte lettertype
Filosofia ‘based on the design of Bodoni’
papier
omslag: Bio Supra naturel 250 g/m2
binnenwerk: Houtvrij opdikkend romandruk 90 g/m2
productie
films, drukwerk en afwerking
Drukkerij Hooiberg, Epe
oplage: 599
publiceren
Bijdragen dienen ‘gemaild’ te worden als bijlage in Word naar info@bunkerhill.nl of aangeleverd te worden op diskette in Word/Works en met een uitdraai in drievoud gezonden te worden naar het redactieadres met vermelding van naam en adres van inzender en voorzien van retourporto.
abonneren
Een abonnement kost € 18,- per jaargang (inclusief portokosten).
Een steunabonnement kost € 34,-. Gelieve het verschuldigde bedrag over te maken op gironummer 4315345 t.n.v. Stichting Bunker Hill te Amsterdam.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd; opzegging kan alleen schriftelijk geschieden vóór toezending van het laatste nummer van iedere jaargang.
Wij maken u erop attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam,adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door wpg uitgevers b.v. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam of te mailen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
jaargang 6, nummer 20/21, december 2002
- isbn 90 6005 357 5 ∼ issn 1386-6397 ∼ nugi 300 -
[Deel 22, pagina 1]
bunker hill
[Deel 22, pagina 2]
22.
april 2003
[Deel 22, pagina 3]
| 4 | redactioneel |
| 6 | Jan van Wijnen ∼ Waarom heet dit schilderij Olivier? |
| 15 | Ignacio Martínez de Pisón ∼ Het Schrijfpaleis |
| 27 | Jan van der Haar ∼ gedichten |
| 30 | Ladislav Fuks ∼ Een eigenaardige ontmoeting |
| 40 | Florence Tonk ∼ gedichten |
| 44 | Joost Veerkamp ∼ Danny |
| 47 | Nicolien Mizee ∼ Drie is groen |
| 57 | Thomas Mann ∼ De klerenkast |
| 65 | Column McCann ∼ Victor en de Danser |
| 94 | over de auteurs |
[Deel 22, pagina 96]
colofon
bunker hill is een uitgave van Stichting Bunker Hill en Uitgeverij Thomas Rap en verschijnt viermaal per jaar
redactie
Lolies van Grunsven, Menno Hartman, Daphne de Heer, Jasper Henderson
redactieraad
Hans Goedkoop, Oek de Jong, Lisa Kuitert, Annie van den Oever
redactieadres
Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
Postbus 75184, 1070 ad Amsterdam
telefoon 020 - 305 98 10
info@bunkerhill.nl
www.bunkerhill.nl
copyright
Alle rechten voorbehouden aan de auteurs. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs
Deze uitgave is totstandgekomen met financiële steun van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds en het Lira-fonds
grafische verzorging
Emiel Efdée - errore.excepto.com
gebruikte lettertype
Filosofia ‘based on the design of Bodoni’
papier
omslag: Bio Supra naturel 250 g/m2
binnenwerk: Houtvrij opdikkend romandruk 90 g/m2
productie
films, drukwerk en afwerking
Drukkerij Hooiberg, Epe
oplage: 603
publiceren
Bijdragen dienen ‘gemaild’ te worden als bijlage in Word naar info@bunkerhill.nl of aangeleverd te worden op diskette in Word/Works en met een uitdraai in drievoud gezonden te worden naar het redactieadres met vermelding van naam en adres van inzender en voorzien van retourporto.
abonneren
Een abonnement kost € 18, - per jaargang (inclusief portokosten).
Een steunabonnement kost € 34, -. Gelieve het verschuldigde bedrag over te maken op gironummer 4315345 t.n.v. Stichting Bunker Hill te Amsterdam.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd; opzegging kan alleen schriftelijk geschieden vóór toezending van het laatste nummer van iedere jaargang.
Wij maken u erop attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam,adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door wpg uitgevers b.v. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam of te mailen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
jaargang 6, nummer 22, april 2003
- isbn 90 6005 406 7 ∼ issn 1386-6397 ∼ nugi 300 -