Bunker Hill. Jaargang 6 (nrs. 19-22)

[p. 4]

[Nummer 22]

[Redactioneel]

Johan Polak zei eens dat de perfecte houdbaarheidsdatum van een literair tijdschrift vijf jaar was. Daarna zou het tijdschrift zich op moeten heffen, zodat er ruimte kwam voor nieuwe projecten. Bunker Hill zal zich niet aan die regel houden; onlangs vierden wij ons vijfjarig jubileum en we zijn vast van plan een volgend jubileum mee te maken.

Echter, de redactie heeft wel besloten dat het na vijf jaar tijd is geworden het tijdschrift aan een nieuwe redactie over te dragen, omdat er nieuwe energie, nieuwe creativiteit en nieuwe ideeën nodig zijn om een literair tijdschrift lange tijd aantrekkelijk te laten zijn voor de lezers. Victor Schiferli (dichter, redacteur van De Bezige Bij), Dirk-Jan Arensman (vertaler, recensent van Het Parool), Maartje Somers (freelance journalist en recensent), Caroline Mulder (studente Nederlands) en Martijn Mertens (student Nederlands, medewerker Stichting Perdu) zullen de nieuwe redactie gaan vormen.

De huidige redactie wenst hun alle succes toe en heeft er het volste vertrouwen in dat zij garant staan voor een mooie toekomst van Bunker Hill.

Welnu, ons laatste nummer ligt voor u. Verschillende poëziedebuten dit keer: Florence Tonk en Jan van der Haar publiceren in deze Bunker Hill voor het eerst hun gedichten in boekvorm. Zoals u gewend bent ook weer

[p. 5]

veer vertaald proza: een verhaal van een van onze favoriete schrijvers, Column McCann, en van de oude meester Thomas Mann, en twee verhalen van tot nog toe onbekende meesters, Ladislav Fuks en Ignacio Martínez de Pisón. Tot slot bieden wij u twee prachtige verhalen van auteurs die al langer aan de weg timmeren: Jan Wijnen en Nicolien Mizee, en een kort en vlijmschrep verhaal van beeldend kunstenaar Joost Veerkamp, die met dit verhaal debuteerd als schrijver.

Wij wensen u veel genoegen toe en hopen dat u ook de komende vijf jaar Bunker Hill met even veel plezier zult lezen als waarmee wij al die tijd het tijdschrift gemaakt hebben.

De redactie

Daphne de Heer, Menno Hartman, Lolies van Grunsven en Jasper Henderson