Bunker Hill. Jaargang 3 (nrs. 9-12)

[p. 89]

Over de auteurs en vertalers:

*{ Pierre Albert-Birot (1876-1967) was schrijver en dichter. Schepper van de Held Grabinoulor.

*{ Philippe Ceulemans (1958) heeft hypomanie en labiele metalen gestudeerd. Speelde veel toneel. Kocht zes of zeven jaar geleden een sleepboot en is sinds drie jaar dichter. In deze Bunker Hill debuteert hij.

*{ Kiki Coumans (1971) is vertaalster. Tot nu toe publiceerde ze bij de Arbeiderspers Het zwartboek van het communisme. Momenteel werkt ze aan de vertaling van twee romans, te weten Coup de lame van Marc Trillard en Het park van Philippe Sollers. In deze Bunker Hill debuteert ze als dichter.

*{ Rob van Essen (1964) is schrijver. In 1996 debuteerde hij met Reddend zwemmen. Troje is zijn tweede roman. Hij woont en werkt in Amsterdam.

*{ Rodolfo Enrique Fogwill (1941) is socioloog en schrijver. Van zijn hand verschenen onder andere het verhaal ‘Muchacha punk’ (1980), dat hem een prestigieuze Argentijnse literatuurprijs opleverde, en ‘Los Pychyciegos’ (1983). een allegorie op de Falkland-oorlog. In zijn stijl en thematiek wordt hij wel vergeleken met de existentialist avant-lalettre Roberto Arlt.

*{ Jan Hartman (1959) studeerde theologie en werkte zeven jaar in Midden-Amerika. ‘Erbij zijn’ is zijn debuut als vertaler.

[p. 90]

*{ Armand Kerkmeester (1965) is schrijver. Hij was uitgever ver van het illustere literaire tijdschrift Podium. In Bunker Hill zijn eerder zijn verhalen ‘Een aardig beest’ en ‘Een polletje gras’ verschenen.

*{ Jan van Loy (1964) is webmaster, gitarist en schrijver. Hij publiceerde eerder in onder andere Dietsche Warande & Belfort.

*{ Thomas Möhlmann (1975) studeert Nederlandse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Hij publiceerde eerder een aantal gedichten in Bunker Hill.

*{ Alfred Schaffer (1973) is verbonden aan de Universiteit van Kaapstad waar hij werkt aan een Phd bij het Departement Afrikaans & Nederlands. Hij publiceerde eerder gedichten in Tortuca, Vrijstaat Austerlitz en de bloemlezing Sprong naar de sterren.

*{ Richard Steegmans (1952) is redacteur bij een informatieagentschap en dichter. Hij publiceerde eerder gedichten in Deus ex Machina, Tortuca en Parmentier.

*{ Jons Vermeulen (1969) is literair vertaler en leetor. Hij vertaalde eerder een verhaal van Nico Helminger voor Bunker Hill.