De Broederhand. Jaargang 1

redactionele ingrepen

Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 71: een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier tussen vierkante haken aangegeven.

p. 137, noot: in het origineel ontbreekt de nootverwijzing in de tekst. De noot is in deze digitale editie door de redactie geplaatst.

p. 140, noot 5: in het origineel ontbreekt de nootverwijzing in de tekst. De noot is in deze digitale editie door de redactie geplaatst.

p. 191: nederduitseh → nederduitsch: ‘Het vertalen uit het hoogduitsch, engelsch, nederduitsch’.

p. 193, noot 2: het onjuiste nootnummer 3 is verbeterd.

p. 249-250: in het origineel staan de gedichten op deze pagina's naast elkaar. In deze digitale editie kan dit niet worden weergegeven en daarom zijn de gedichten hier onder elkaar geplaatst. Een deel van de strofen staat hierdoor niet meer op dezelfde pagina als in het origineel.

p. 292: in het origineel staan de gedichten op deze pagina's naast elkaar. In deze digitale editie kan dit niet worden weergegeven en daarom zijn de gedichten hier onder elkaar geplaatst. De bronvermelding die in het origineel onder elk gedicht staat is hier ten behoeve van de leesbaarheid bij elk gedicht als kop weergegeven.

p. 439: overheeerlyk → overheerlyk: ‘de grootsche ‘Sehnsucht’ van Brentanos overheerlyk’.

p. 439, noot 3: in het origineel ontbreekt de nootverwijzing in de tekst. De noot is in deze digitale editie door de redactie onderaan de pagina geplaatst.

p. 470, noot 1: in het origineel ontbreekt de nootverwijzing in de tekst. De noot is in deze digitale editie door de redactie onderaan de pagina geplaatst.

p. 473, 474: in het origineel staan de gedichten op deze pagina's naast elkaar. In deze digitale editie kan dit niet worden weergegeven en daarom zijn de gedichten hier onder elkaar geplaatst. De eerste strofe van de Nederlandse vertaling is hierdoor op pagina 474 terecht gekomen terwijl deze in het origineel op p. 473 staat.

p. 474, 475: in het origineel staan de gedichten op deze pagina's naast elkaar. In deze digitale editie kan dit niet worden weergegeven en daarom zijn de gedichten hier onder elkaar geplaatst. De eerste strofe van de Nederlandse vertaling is hierdoor op pagina 475 terecht gekomen terwijl deze in het origineel op p. 474 staat.

p. 492: Vlaemsehen → Vlaemschen: ‘In den Vlaemschen Volks-Almanak, die door C.-H. Boekel’.

p. 493, 494: in het origineel staan de gedichten op deze pagina's naast elkaar. In deze digitale editie kan dit niet worden weergegeven en daarom zijn de gedichten hier onder elkaar geplaatst. De eerste strofe van ‘Muzenalbum, blz. 134’ is hierdoor op pagina 394 terecht gekomen terwijl deze in het origineel op p. 393 staat. De bronvermelding die in het origineel onder elk gedicht staat is hier ten behoeve van de leesbaarheid bij elk gedicht als kop weergegeven.