De Brakke Hond. Jaargang 11

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 1419

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de elfde jaargang van De Brakke Hond uit 1994, onder hoofdredactie van Lut Teck.

Op enkele plaatsen zijn koppen toegevoegd tussen vierkante haken. Advertenties in het tijdschrift zijn in deze digitale editie vervangen door de opmerking ‘[advertentie]’.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (nummer 41, p. 1; nummer 42, p. 1, 207 en 208; nummer 43, p. 1 en 172; nummer 44, p. 1 en 188; nummer 45, p. 173, 174, 175 en 176) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[nummer 41, voorplat]

 

De brakke hond

1994

lentenummer 41

Hugo Bousset

Patrick Conrad

Elektronische publikaties

Jacques Derrida

Montaigne

driemaandelijks literair tijdschrift met neus

 

[nummer 41, binnenkant voorplat]

 

 

[nummer 41, pagina ongenummerd (p. 2)]

[vignet]

ISSN 0771-7260

 

prijs los nummer: 200 frank, fl 13.

jaarabonnement: 700 fr., fl 45

steunabonnement: vanaf 1000 fr. of fl 70.

storten op rkn. 001-1183840-31, vzw De Brakke Hond,

Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

voor Nederland: giro 4716354 op naam van Karel Osstyn

 

Kopy in zesvoud te sturen naar:

Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

Voldoende retourzegels + biografie bijvoegen

Auteurs zijn verantwoordelijk voor hun tekst

Vooraf zelf een selectie maken is gewenst.

Kopy wordt nier teruggestuurd.

 

Verantwoordelijke uitgever:

Lieve De Boeck, Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

zetwerk: AMB, Kapellen

druk: Van Mechelen, Schoten

 

[nummer 41, pagina ongenummerd (p. 3)]

De brakke hond

driemaandelijks literair tijdschrift met neus

maart 1994 nummer 41

 

hoofdredacteur: Lut Teck

redactie: Philip Badenhorst, Lieve De Boeck, Leo De Haes, Lex Grobben, Frank Hellemans, Bart Janssen, Herman Luyckx, Karel Osstyn, Marc vanderleenen en Dirk Van Eylen

 

redactie-adres: Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

 

[nummer 41, binnenkant achterplat]

 

 

[nummer 41, achterplat]

Inhoud

Boussets blaaskakerij	4
Bart de Man
Piëdestal	15
Patrick Conrad
De Montana Gang	24
Balen Vlas
De ongehuwde dochter	42
Jane Rogers
Landtong	62
Ivan Ollevier
Report from Cyberspace	64
Didi de Paris
Breukvlak	86
Bart Janssen
Gedichten	93
Vital Baeken
Monsieur Pierre en Madame Flora in de GB	98
Rik D'Hiet
Mijn kleine bibliotheekapocalyps	114
Jacques Derrida
Een dunne wand	125
Greta Seghers
Ui	145
Marc Impens
Die einde van die struggle	148
Prevot van der Merwe
Montaigne, Flaubert, Sartre	158
Dirk van Eylen

 

Grafiek

 

Carlotta 114, 118, 119, 121, 124, 181

Joris Ghekiere cover, binnencover, 14, 43, 61, 87-92, 94, 96, 97, 113, 146, 147, 157

Marc vanderleenen 18, 21, 144

 

Layout

Philip Badenhorst, Leks Grobben, Marc vanderleenen

 

[nummer 42, voorplat]

 

De brakke hond

1994

China issue

42

 

[nummer 42, binnenkant voorplat]

 

 

[nummer 42, pagina ongenummerd (p. 2)]

[vignet]

ISSN 0771-7260

 

prijs los nummer: 250 frank, fl 13.

jaarabonnement: 700 fr., fl 45

steunabonnement: vanaf 1000 fr. of fl 70.

storten op rkn. 001-1183840-31, vzw De Brakke Hond,

Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

voor Nederland: giro 4716354 op naam van Karel Osstyn

 

Kopij in zesvoud te sturen naar:

Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

Voldoende antwoordzegels + biografie bijvoegen

Auteurs zijn verantwoordelijk voor hun tekst

Vooraf zelf een selectie maken is gewenst.

Kopij wordt niet teruggestuurd.

 

Verantwoordelijke uitgever:

Lieve De Boeck, Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

zetwerk: AMB, Kapellen

druk: Van Mechelen, Schoten

 

[nummer 42, pagina ongenummerd (p. 3)]

De brakke hond

driemaandelijks literair tijdschrift met neus

mei 1994 nummer 42

 

hoofdredacteur: Lut Teck

redactie: Philip Badenhorst, Lieve De Boeck, Leo De Haes, Lex Grobben, Frank Hellemans, Bart Janssen, Herman Luyckx, Karel Osstyn, Marc vanderleenen en Dirk Van Eylen

 

redactie-adres: Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

 

[nummer 42, pagina ongenummerd (p. 4)]

Dit nummer van De Brakke Hond werd speciaal gemaakt voor het Kunstenfestival Brussel 1994.

 

Voor alle Chinese woorden, termen, namen en plaatsnamen werd het pinyin-transcriptiesysteem gebruikt. Voor de Taiwanese auteursnamen werd voor alle duidelijkheid de daar gangbare Wade-Giles transcriptie bij de eerste vermelding tussen haakjes bijgevoegd.

 

De samenstellers en vertalers, Karel Depauw en Jan De Meyer, wensen uitdrukkelijk Ma Pengyun en Catherine Vuylsteke te danken.

 

[nummer 42, binnenkant achterplat]

 

 

[nummer 42, achterplat]

Inhoud

De ‘grote sprong voorwaarts’ van de Chinese literatuur	5
Karel Depauw en Jan De Meyer
Waarom zijn de bloemen zo rood?	26
Liu Xihong
Voetstappen op het dak	39
Chen Cun
Cao Xueqin gaat vergaderen	60
Chen Guokai
De achtste dag van de week	85
Tie Ning
Dossier O	112
Yu Jian
Moe	134
Zhou Mimi
Leven	147
Guan Mengnan
Vanavond	149
Lu Weili
De verdwijning	150
Zhong Xiaoyang
Bloemen aan de straatkant	152
Huo Jingzhong
Enkel	154
Yan Shi
Bij valavond langs een crematorium slenteren	155
Yu Feng
Op de plaats waar slapen en waken in elkaar grijpen	156
Huang Canran
De Bodhisattva van vlees en bloed	161
Zhu Tianwen
Stadszoo	183
Hong Hong
Stadsgezichten	187
Hong Hong
Geheime plaatsen	188
Hong Hong
Lente 1990	190
Hong Hong
Stroomonderbreking	191
Hong Kong
Terug naar vroeger	193
Huang Fan

 

Fotografen

Han Lei, Hu Wugong, Wang Wenlan, Almond Chu, Alfred Ko, Patrick Lee, Juan I-jong, Wang Hing, Yeh Ching-fang

 

cover Marc vanderleenen binnencover Almond Chu

 

[nummer 43, voorplat]

 

De brakke hond

Literair tijdschrift met neus 43

 

[nummer 43, binnenkant voorplat]

 

 

[nummer 43, pagina ongenummerd (p. 2)]

[vignet]

ISSN 0771-7260

 

prijs los nummer: 200 frank, fl 13.

jaarabonnement: 700 fr., fl 45

steunabonnement: vanaf 1000 fr. of fl 70.

storten op rkn. 001-1183840-31, vzw De Brakke Hond,

Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

voor Nederland: giro 4716354 op naam van Karel Osstyn

 

Kopy in zesvoud te sturen naar:

Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

Voldoende retourzegels + biografie bijvoegen

Auteurs zijn verantwoordelijk voor hun tekst

Vooraf zelf een selectie maken is gewenst.

Kopy wordt niet teruggestuurd.

 

Verantwoordelijke uitgever:

Lieve De Boeck, Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

zetwerk: AMB, Kapellen

druk: Van Mechelen, Schoten

 

[nummer 43, pagina ongenummerd (p. 3)]

De brakke hond

driemaandelijks literair tijdschrift met neus

juni 1994 nummer 43

 

hoofdredacteur: Lut Teck

redactie: Philip Badenhorst, Lieve De Boeck, Leo De Haes, Lex Grobben, Frank Hellemans, Bart Janssen, Herman Luyckx, Karel Osstyn, Marc vanderleenen en Dirk Van Eylen

 

redactie-adres: Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

 

[nummer 43, pagina ongenummerd (p. 170)]

Inhoud

Kouwe kak	4
Bart de Man
Piëdestal	15
Paul Claes
Kwam Carlotta Gentina tenslotte niet tot vliegen?	26
Mia Couto
Thee	36
Pol Hoste
Dagboek van een assistente	46
Shireen Strooker
Sasja en Nando	61
J.M.H. Berckmans
Calypso	73
James Joyce
Gedichten	100
Geert Beullens
Ellendige sfeerbeschrijvingen	102
Marc van Oostendorp
Schandpaal van de schepping	111
Joris Note
Er valt weinig te lachen	132
Charles Bukowski
Overgebriefd	141
Marc van Tongele
Stefaan Decostere

 

Grafiek

Carlotta	99, 100, 140, 155, 160, 163, 164
Rik Lina	26, 35, 45, 145
Marc vanderleenen	cover, binnencover

 

Layout

Philip Badenhorst, Lex Grobben, Marc vanderleenen

 

[nummer 43, binnenkant achterplat]

 

 

[nummer 43, achterplat]

J.M.H. Berckmans

Geert Beullens

Charles Bukowski

Paul Claes

Mia Couto

Stefaan Decostere

Pol Hoste

James Joyce

Joris Note

Jean Pierre Rawie

Shireen Strooker

Marc van Oostendorp

Marc van Tongele

Gerard Walschap

zomernummer 1994

 

[nummer 44, voorplat]

 

De brakke hond

Literair tijdschrift met neus 44

 

[nummer 44, binnenkant voorplat]

 

 

[nummer 44, pagina ongenummerd (p. 2)]

[vignet]

ISSN 0771-7260

 

prijs los nummer: 200 frank, fl 13.

jaarabonnement: 700 fr., fl 45

steunabonnement: vanaf 1000 fr. of fl 70.

storten op rkn. 001-1183840-31, vzw De Brakke Hond,

Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

voor Nederland: giro 4716354 op naam van Karel Osstyn

 

Kopij in zesvoud te sturen naar:

Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

Voldoende retourzegels + biografie bijvoegen

Auteurs zijn verantwoordelijk voor hun tekst

Vooraf zelf een selectie maken is gewenst.

Kopij wordt niet teruggestuurd.

 

Verantwoordelijke uitgever:

Lieve De Boeck, Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

zetwerk: AMB, Kapellen

druk: Van Mechelen, Schoten

 

[nummer 44, pagina ongenumerd (p. 3)]

De brakke hond

driemaandelijks literair tijdschrift met neus

september 1994 nummer 44

 

hoofdredacteur: Lut Teck

redactie: Philip Badenhorst, Lieve De Boeck, Leo De Haes, Lex Grobben, Frank Hellemans, Bart Janssen, Herman Luyckx, Karel Osstyn, Marc vanderleenen, Dirk Van Eylen en Paul Van Hool

 

redactie-adres: Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

 

[nummer 44, p. 186]

Inhoud

De man achter Bart de Man, een ontmoeting	4
Piëdestal	15
Christine D'Haen
Meisjesfruit	25
Nadine Dupont
Ademhalingen en korte ontmoetingen	38
Bernard Heidsieck
Mathieu Corman: boekhandelaar, globetrotter, reporter	48
Roger Tavernier
De brief	77
Angelo Perrotti
Flamingo	81
Geert Beullens
Toewijding	82
Gery De Smet
De schat	88
J.M. Eça De Queiroz
Waterproef	132
Krist Biebauw
De luchtgekoelde boxer brulde	133
Pieter Saegeman
Overgebriefd	144
Hugo Franssen
Frank Hellemans
Geile goden uit Egypte?	168
Arend Roosenschoon

 

Grafiek

Gery De Smet	cover, binnencover
	82-86
Lex Grobben	14, 47, 80, 131, 167, 184

 

Layout

Philip Badenhorst, Lex Grobben, Marc vanderleenen

 

[nummer 44, binnenkant achterplat]

 

 

[nummer 44, achterplat]

 

Toerisme, 200 × 160 cm

acryl op doek, 1991

 

Christine D'Haen

Winnaars verhalenwedstrijd 94

J.M. Eça De Queiroz

 

herfstnummer 1994

 

[nummer 45, voorplat]

 

De brakke hond

Literair tijdschrift met neus 45

 

[nummer 45, binnenkant voorplat]

 

 

[nummer 45, pagina ongenummerd (p. 2)]

[vignet]

ISSN 0771-7260

 

prijs los nummer: 200 frank, fl 13.

jaarabonnement: 700 fr., fl 45

steunabonnement: vanaf 1000 fr. of fl 70.

storten op rkn. 001-1183840-31, vzw De Brakke Hond, Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

voor Nederland: giro 4716354 op naam van Karel Osstyn

 

Kopij in zesvoud te sturen naar:

Wilselse steenweg 14, 3010 Kessel-Lo

Voldoende retourzegels + biografie bijvoegen.

Diskette indien mogelijk. Geen aangetekende zendingen.

Auteurs zijn verantwoordelijk voor hun tekst

Vooraf zelf een selectie maken is gewenst.

Kopij wordt niet teruggestuurd.

 

Verantwoordelijke uitgever:

Leo De Haes, Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

zetwerk: AMB, Kapellen

druk: EPO, Berchem

 

[nummer 45, pagina ongenummerd (p. 3)]

De brakke hond

driemaandelijks literair tijdschrift met neus

december 1994 nummer 45

 

hoofdredacteur: Lut Teck

redactie: Philip Badenhorst, Lieve De Boeck, Leo De Haes, Lex Grobben, Frank Hellemans, Bart Janssen, Herman Luyckx, Karel Osstyn, Marc vanderleenen, Dirk Van Eylen en Paul Van Hool

 

abonnementendienst: Verdussenstraat 13, 2018 Antwerpen

 

[nummer 45, pagina ongenummerd (p. 171)]

Inhoud

Het zwitsers mes	4
Vansca Istvan
Piëdestal	7
Paul Mennes
Londens last	14
Wim Neetens
Sonnet nr. 83	29
Arend Roosenschoon
Zonder woorden	30
Jochen Arsleen
Bobo	50
Frank Pollet
Modern	53
Hans Claus
Zus	92
Dirk Van Eylen
Lange platte kei	105
Balen Vlas
Gedichten	118
Peter Ghyssaert
Straatwaarde	122
Leander Hanssen
Mismaakte kronologie	123
J.M.H. Berckmans
Gedichten	135
Willem Brande
Uitnodiging. Betty 2	140
Didi de Paris
Het weerzicht	163
Jos Pierreux

 

Grafiek

Roald Berckmans	8, 10, 12
Carlotta	28, 49, 56, 60, 90, 162
Peter Rogiers	cover, binnencover, 79-86
Layout	Philip Badenhorst, Lex Grobben, Marc vanderleenen

 

 

[nummer 45, binnenkant achterplat]

 

 

[nummer 45, achterplat]

 

Wim Neetens

Paul Mennes

J.M.H. Berckmans

Peter Ghyssaert

winternummer 1994