Het Boek. Jaargang 4

[p. 230]

Een kling-dicht van Zacharias Heyns en eene berijmde verwensching.

Onlangs maakte de heer J.W. Enschedé mij opmerkzaam op een sonnet van Heyns, dat mij indertijd ontgaan was. Het staat in:

De Practijcke der Godtzaligheydt, Leerende een Christen hoe hy in zijn wandel Godt behaghen mach. Wt de Engelse Tale overghesettet door Ever hard Schutten. Tot Amst. By Fan Marcusz. Boeckver koper, wonende op de Dams-sluys in de beslagen Bybel. Anno 1620. Tot Steenwyck ghedruckt by Doeye fansz. Walles. Het luidt aldus:

Kling-dicht.
Den wel-gheleerden Everhardo Schuttenio ter eeren.

Die Godt te recht niet kent, te recht hem niet kan eeren,

Die oock hem selven niet noch syn natuere kent,
Sijn inner lijck gemoet tot geen ghenade wendt,
En leyder! dach voor dach syn zonden doet vermeeren.

Dies ijder vlytich tot dees Oeffening wil keeren,

Een heylich ende seer Godtsalige present,
Door Everhardum nu gekomen in de prent:
Hier kanmen God end' oock ons selven kennen leeren.

Christ-lievende dit Boeck, dit kostelijcke pand,

Neemt dan met lusten aen en leset met verstand,
V Hert, zin en gemoet gerust te zijn sult vinden.

Dit Schuttens heeft gevoelt, dies stelt hy 't ons ter hand,

Wt d'Engelsche vertaelt, nu dienstich voor ons Land.
Hy is teprysen die geen broot spaert voor de vrinden.

Zacharias Heyns.

Op de binnenzij van den perkament-omslag van het exemplaar in de Amsterdamsche bibliotheek vond ik de volgende met zeer ongeoefende hand geschreven verwensching tegen boekendieven, een echt Nederlandsch staaltje van deze eigenaardige volkspoëzie.

die dit boek vint die dan niet wer
en ge[eft] vor een appel of vor een per
die zei zitten op het rat
met hondert spelde in zyn gad.

B.