Aan mijn waarden Zwager en Vriend den WelEdelen Heer J.M. Hillesum ter gelegenheid van zijn 25-jarig jubileum als Conservator der Bibliotheca Rosenthaliana.
Je bent een ijv'rig man, - wie, die het zal bestrijden?
Een echte boekenminnaar, - wie erkent het niet?
Ruimhartig voor al'tgeen de geest verscheidens biedt,
Met breede kennis helpend wie zich aan studie wijden.
In Joodsche wetenschap haar vrienden rond te leiden,
Altoos zelf snufflen op historisch-Joodsch gebied -
Het is beide je een genot; en ieder, die het ziet,
Is haast geneigd je werk en vondsten te benijden.
Laat niemand echter wanen, dat dáár je bron van slagen ligt.
Lange studie en geduld maakt elk in 't eind bedreven;
En taaie speurzin oogst wel meesttijds vrucht van 't streven.
Slagen deed je je liefdrijk hart, op menschenvreugd gericht;
Uit zielsgenot van anderen bestond je ware leven.
Met zielsgenot zag de Hemel 't aan en heeft je Weg verlicht.