Rectificatie
In ons vorig nummer is bij het artikel van Marca Bultink helaas op p. 11 1e kolom een regel weggevallen. De zin direct na het gedicht luidt: ‘Het gedicht is opgedragen aan zijn vriend Johan Valckenaer (1759-1821), bij wie Bilderdijk tientallen keren heeft gelogeerd. Deze ouddiplomaat wijdde zich op zijn buitenplaatsen [...] aan de geneugten van het buitenleven.’
De ongenoemde vriend aan wie Bilderdijk 30 december 1818 een brief schreef, is niet Wiselius (p. 12 1e kolom), maar Jan den Hengst, zoals de auteur op p. 52 van haar doctoraalscriptie Willem Bilderdijk en zijn weldoener. Een vriendschap met Johan Valckenaer (1988) vaststelt.