Logo DBNL
Bijdragen en Mededelingen van het Historisch Genootschap. Deel 76 (1962)

Bijdragen en Mededelingen van het Historisch Genootschap. Deel 76

(1962)– [tijdschrift] Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

De brieven van Buzanval aan Daniël van der Neulen (1595-1599)
medegedeeld door Dr. J.H. Kernkamp en J. van Heijst

Vooruitlopend op de uitgave van de belangrijkste stukken uit het archief van Daniël van der Meulen, waarvan de voorbereiding inmiddels ter hand is genomen, worden thans tachtig brieven gepubliceerd, die door de eerste Franse ambassadeur in de Republiek, Paul Choart heer van Buzanval, in de jaren 1595-1599 aan genoemde koopman zijn geschreven. Een afzonderlijke uitgave van deze op het Leidse gemeente-archief bewaarde bundel (Archief-Daniël van der Meulen, inventarisnummer 664) lijkt ons gerechtvaardigd. Helaas zijn Van der Meulens copieboeken verloren gegaan en is alle speurwerk naar de brieven die hij aan Buzanval gezonden heeft, vruchteloos gebleven. Het complement van de hier uitgegeven stukken ontbreekt dus.

 

Nog altijd is de studie niet verschenen, die Buzanval verdient. De enkele samenvattende opstellen over hem moeten daarom in de biografische woordenboeken1 worden gezocht. Hij werd geboren omstreeks 1550, genoot een goede opleiding en kwam daardoor in contact met mannen als Casaubon en Scaliger. Na de Bartholomeusnacht verliet hij, overtuigd hugenoot die hij was, Frankrijk voor enige tijd, maar daarna kwam hij door toedoen van de invloedrijke protestantse leider Du Plessis-Mornay in dienst van Hendrik van Navarre, die hem met verschillende diplomatieke opdrachten belastte. Zijn benoeming in 1591 tot ambassadeur in Londen moest worden geannuleerd, toen koningin Elisabeth om persoonlijke redenen - Buzanval zou in een tafelgesprek grapjes gemaakt hebben over haar uitspraak van het Frans - te kennen gaf, dat hij persona non grata was. Nog in hetzelfde jaar werd hij echter naar de Verenigde Provinciën gezonden, waar hij van 1592 af als ordinaris ambassa-

deur van Hendrik IV optrad. Eind 1606 legde Buzanval deze functie neer om in zijn vaderland verbetering van zijn gezondheid te zoeken. De Staten-Generaal vereerden hem bij zijn afscheid met een lijfrente van f 1500 per jaar1, waarvan Buzanval overigens weinig heeft genoten: binnen een jaar, op 31 augustus 1607, overleed hij in het hem zo vertrouwde Den Haag, waar hij zich toen bevond als een der buitengewone gezanten die door Hendrik IV naar de Republiek waren gezonden om bij de besprekingen over het beëindigen van de oorlog met Spanje de Franse belangen te bevorderen.

Buzanval heeft een belangrijke rol tijdens de beginjaren der Republiek gespeeld. Vooral nadat Frankrijk in het begin van 1595 Spanje de oorlog verklaard had en een zoveel mogelijk op elkaar afgestemd zijn van de Franse en de Nederlandse politiek noodzakelijk werd, was de ambassadeurspost geen sinecure. Bij de voorbereiding van het Drievoudig Verbond, dat hij mede ondertekend heeft, was Buzanval nauw betrokken; de slappe houding van de Duitse vorsten, eerst inzake de aansluiting bij deze alliantie, later bij het weerstand bieden aan de Spaanse troepen die het Rijk waren binnengevallen, bezorgde ook hem veel moeite; de vrede van Vervins moest hij bij de Staten-Generaal verdedigen en buiten de periode, die de hier uitgegeven brieven beslaan, eisten weer andere vraagstukken gedurig zijn aandacht op.

Buzanval voelde zich in de Republiek heel goed thuis. Hij koesterde voor de energie, die de Nederlanders op verschillende gebieden demonstreerden, een grote bewondering2; het opgetogen verslag dat hij Du Plessis-Mornay van de eerste schipvaart deed3, laat ons hierover niet in het ongewisse. Omgekeerd genoot hij in onze provinciën de hoogste achting en het volste vertrouwen. Ieder wist dat de Franse gezant fel anti-Spaans was en het gerucht dat in 1595 liep, als zou hij met Louise de Coligny samenspannen om de Statenregering tot vrede met

Spanje te bewegen1, geraakte dan ook snel uit de wereld. En toen de Republiek na de vrede van Vervins in een crisis kwam te verkeren, was hij het, die met grote klem bij zijn vorst op het onbekrompen zenden van hulp aandrong.

Liet de Republiek echter z.i. de oorlogvoering te veel aan de Fransen over, dan verzuimde hij niet, de Staten-Generaal in proposities, die soms wel fel maar van stijl altijd bijzonder fraai waren2, tot groter krachtsinspanning te manen; het ‘chasser Son Excellance en la campagne’ (brief 52) was dan meestal het gevolg. En wanneer hij het met een maatregel van de Haagse heren - naar het oordeel van Buzanval ‘du naturel des peuples qui en laissant le milieu suivent ordinairement les extrémités’3 - niet eens was, dan zweeg hij niet. Zo bepleitte hij tegen het door de Staten afgekondigde plakkaat, waarbij ook aan de neutrale mogendheden alle handel op Spanje werd verboden (zie brief 732), bij Oldenbarnevelt de handelsvrijheid der onzijdigen4.

Buzanvals zelfstandigheid van oordeel vermocht overigens van de faam als begunstiger van de Republiek, die hij hier te lande genoot, niets af te doen. Als bewijs van de grote waardering die men jegens hem koesterde moge gelden dat de Staten-Generaal, toen Buzanval overleed, besloten hem een even plechtige staatsbegrafenis te geven als Willem van Oranje had ontvangen. Maurits en Frederik Hendrik maakten van de rouwstoet deel uit; Louise de Coligny, in wier paleis, het Oude Hof, Buzanval de laatste dagen van zijn leven had doorgebracht, verloor in hem iemand die zij altijd als haar vriend had beschouwd5.

Door Hendrik IV en diens secretaris van Staat Villeroy schijnt Buzanval ten zeerste gewaardeerd te zijn. Aangenomen mag worden dat die waardering niet in de laatste plaats Buzanvals ijver gold bij het verzamelen en doorzenden van allerhande berichten; de twee foliobanden6 met zijn proposities en brieven

over de jaren 1597-1606 zijn er om deze ijver te bewijzen. Op de beurs van politiek nieuws die de Republiek reeds toen was - Geyls schets van Den Haag als centrum van nieuwsgaring bij de komst van Suriano1 geldt reeds in aanzienlijke mate voor deze jaren - viel veel te vernemen. Op de politieke nieuwtjes die vooral de Nederlandse kooplieden van hun correspondenten uit alle delen van Europa ontvingen, was het Haagse diplomatenwereldje zeer belust. Hier is het dan ook dat wij de Leidse koopman Van der Meulen ten tonele moeten voeren.

 

Daniël van der Meulen was in 1554 te Antwerpen geboren. Zijn enkele jaren oudere broer Andries en hij hadden er - aanvankelijk onder leiding van hun moeder die reeds in 1563 weduwe was geworden - een zeer behoorlijk koopmansbedrijf opgebouwd, dat de zaken van hun grootvader, die schoenmaker en kurkverkoper was geweest, zeer in de schaduw stelde. Daniël was dan ook geaccepteerd in de familiekring van een der belangrijkste Antwerpse handelsfirma's, die der Della Failles2: in 1584 had hij Hester, dochter van Jan della Faille de Oude, gehuwd. Ook op het gebied der politiek had hij het in korte tijd ver gebracht; niet ouder dan dertig jaar, was hij voor Brabant gedeputeerde ter Staten-Generaal geworden. Tijdens de kritiekste momenten in het bestaan van Antwerpen had Van der Meulen uit dien hoofde in de N. Nederlanden vertoefd, maar binnen enkele maanden na de val van zijn vaderstad was hij naar Bremen getrokken om daar zijn koopmansbedrijf te hervatten. Na een zesjarig verblijf aldaar was hij echter in de herfst van 1591 met zijn gezin naar de Republiek teruggekeerd om zich in Leiden te vestigen. Toen op 25 juli 1600 de pest Van der Meulen wegrukte, was deze erin geslaagd, zich in negen jaren een belangrijke plaats, zij het op het tweede plan, in de N. Nederlanden te veroveren.

Van der Meulen heeft - met het oog op de hier uitgegeven brieven willen wij dit facet naar voren brengen - het belang van een goede berichtenorganisatie duidelijk ingezien. Hoeveel moeite getroostte hij zich niet om zijn handelsrelaties uit alle windstreken ertoe te bewegen, hem het nieuws uit hun contreien te zenden, vaak in ruil voor de berichten die hijzelf het doorgeven waard achtte! Dat bewijzen niet alleen de duizenden brieven die

nu de collectie-Van der Meulen vormen, maar ook de honderden geschreven nieuwstijdingen (avisi, nouvelles, gazettes), de pamfletten en de omvangrijke bundel bescheiden van politieke aard, die er evenzeer deel van uitmaken1. Zo wist Van der Meulen een berichtendienst te organiseren, waarvan ook de Staatse autoriteiten2 en de enige3 toentertijd in Den Haag geaccrediteerde diplomaten, Buzanval en de Engelse gezant George Gilpin, gaarne profijt trokken. Want de snelheid waarmee in Van der Meulens postnet gewerkt werd, lag hoog, anders zou Buzanval hem niet in bijna elke brief gevraagd hebben, toch vooral het laatste nieuws te zenden. Zelfs waren de berichten over de Turkse oorlog, die via Van der Meulen Parijs bereikten, soms de eerste die daar arriveerden4.

Een zeer belangrijke rol bij deze nieuwsgaring vervulde de Franse gezant bij de vorsten van Duitsland, Jacques Bongars de Bodry (zie brief 22). Met deze diplomaat, die volgens Bor (IV, p. 289) ‘seer geleert, kloek, ervaren en verstandig’ was, correspondeerde Van der Meulen reeds toen hij nog te Bremen woonde. Enkele honderden vaak zeer uitvoerige brieven, geschreven tussen 1589 en 1600, worden van hem in het Van der Meulen-archief bewaard. Met allerhande nieuws uit Zuid-, Oost- en Midden-Europa, dat hem gedeeltelijk via Camerarius (zie brief 308) bereikte, werden zij in de regel op zondag vanuit Straatsburg, Bongars' standplaats, via Keulen naar Leiden verzonden, waar de pakketjes na tien tot twintig dagen arriveerden. Meestal verzocht Bongars zijn Leidse correspondent, het nieuws aan Buzanval door te geven, soms ook sloot Bongars een brief voor zijn collega in Den Haag in, die zijn antwoord daarop aan Van der Meulen stuurde ter doorzending naar de verblijfplaats van Bongars.

Vooral toen de houding der Duitse vorsten een belangrijke factor in verschillende politieke kwesties was geworden, werd de informatie die Bongars verschafte van groot belang. Het is dan ook zeker aan het feit dat op deze manier Van der Meulen zo goed met de Duitse zaken op de hoogte was, te danken, dat hij in augustus 1599 door de Staten-Generaal werd aangezocht, met Nicolaas Bruynincx een reis naar het leger der Duitse vorsten te ondernemen1. Zonder twijfel heeft tot deze benoeming ook bijgedragen, dat hij kort tevoren een reis naar het Rijngebied had ondernomen (zie brief 761) en via zijn oude bekende Andries Hessels (zie p. 1792) zijn waardevolle bevindingen ter kennis van Maurits, Oldenbarnevelt en de Staten-Generaal had gebracht2.

In dit verband mag worden opgemerkt dat de Leidse koopman - volgens Reyd (p. 340) ‘bij Prins Maurits ende die Staten wel bemint ende goeden toeganck hebbende’ - een flinke dosis schranderheid en politiek inzicht bezat. Kan wat Van der Meulens broer Andries in 1597 schreef, dat Daniël zeker geschikt zou zijn om Lieven Calvart als Staats gezant aan het Franse hof op te volgen, nog als familie-vleierij worden bestempeld, bij zijn optreden tegenover de Zuidnederlandse bewindslieden, die hem in januari 1598 naar Brussel lokten om hem te polsen over de mogelijkheid van een bevrediging der N. Nederlanden, bleek hij inderdaad een slimme vos te zijn3. Curieus is de karakterisering, die de Engelse gezant Gilpin in een rapport aan zijn regering over Van der Meulens Brusselse ervaringen van hem gaf:

‘a man of great wealth and creditt, learned, of experience, well spoken and for these and other respects acquainted and conversing here with the best;... he is thought too sownd, honest and wise to bee abused so, or that he would harme that party he hath taken and followed so long, professing the Religion and knowne to have bin ever an affectionate and good patriot’4.

De hier gepubliceerde brieven laten zien, dat Van der Meulen een brede culturele belangstelling bezat en door Buzanval in contact kwam met mannen als Scaliger en Vulcanius. Om ons tot de eerstgenoemde van deze twee geleerden te beperken, bekend is dat Scaliger vaak Buzanval opzocht of hem in Leiden ontving om samen Griekse schrijvers te lezen1. Dat Van der Meulen, wiens bemiddeling wel werd ingeroepen om aan Scaliger geadresseerde post te bestemder plaatse af te leveren (zie brief 4212), uitgenodigd werd om met de gezant en de beroemde filoloog een oestermaaltijd te gebruiken (zie brief 66), lijkt ons een aardige bijzonderheid. Het is overigens te hopen dat het deze keer niet ging als op de 19e oktober 1596, toen Buzanval aan o.m. Bouillon en Maurits een banket aanbood dat wel ‘seer somptueus [was], doch geheel sonder ordre gedient’ werd2, welke gang van zaken misschien aan Buzanvals ongehuwde staat mag worden toegeschreven. Blijkens aanwijzingen in verschillende van de hier uitgegeven brieven heeft Van der Meulen regelmatig Buzanval in diens ambtswoning, het huis van Aremberg3, opgezocht. Het is aannemelijk, dat Van der Meulen in zijn, zeker na de verbouwing door Lieven de Key zeer imposante huis aan het Rapenburg4 op zijn beurt meermalen de Franse ambassadeur heeft ontvangen.

Uit de brieven 59 en 63 valt op te maken, dat Buzanval wel boeken uit Van der Meulens welvoorziene bibliotheek van 1200 nummers5 leende en dat hij van hem eens een fraai gebonden exemplaar van Jan Huygen van Linschotens Itinerario ten geschenke ontving. Bovendien liet de Leidse koopman wel eens wijn, dadels en peper in Den Haag bezorgen (zie br. 16, 25, 63); twee tonnen bier uit Bremen6 behoorden eveneens tot de atten-

ties, terwijl ook Van der Meulens bloemkoolzaad en -plantjes, ten dele voor Villeroy bestemd, op hoge prijs werden gesteld1.

Tussen Buzanval en Van der Meulen heeft al vóór 1595 contact bestaan. George Fremin (zie brief 13) vraagt immers in 1592 aan de Leidse koopman of hij, wanneer hij in Den Haag komt, Buzanval van hem wil groeten2 en uit een twee jaar later geschreven brief van Jacques della Faille blijkt, dat zijn zwager Van der Meulen de ambassadeur een bezoek wilde brengen3. Verder staat vast dat de correspondentie niet volledig is: tenminste één brief is zoekgeraakt4 en bovendien is de briefwisseling nog in 1600 voortgezet5.

De tachtig hier uitgegeven brieven komen in Van der Meulens boedelbeschrijving, na diens dood door Jan van Hout opgemaakt, reeds als een aparte bundel voor6. Ze zijn, op brief 58 na, door Buzanval zelf geschreven; het handschrift is nogal verraderlijk en bepaalde passages waren eerst na veel wikken en wegen vast te stellen, waarbij ook de onregelmatige spelling (bijv. het willekeurig door elkaar gebruiken van ce en se, van ces en ses) zich deed gelden. Aan de nauwgezette administratie van Van der Meulen is het te danken, dat van de meeste brieven ook de data van ontvangst en beantwoording kunnen worden opgegeven.

De brieven zijn wat ongelijk over de vijf jaren die zij beslaan, verdeeld: uit 1595 zijn er twaalf stuks, uit de volgende jaren resp. drieëndertig, elf, zeven en zeventien. De vele brieven van 1596 stellen ons in staat de totstandkoming van het Drievoudig Verbond van nabij te volgen, maar spijtig is dat er juist uit het

belangrijke jaar 1598 zo weinig brieven zijn. De verklaring daarvan moet worden gezocht in de omstandigheid, dat Buzanval het grootste gedeelte van dat jaar in Frankrijk vertoefde om de belangrijke Staatse deputatie (zie brief 564) te begeleiden en ter bespreking van verschillende politieke en godsdienstige kwesties, niet alleen met Hendrik IV en Villeroy, maar ook met zijn oude vriend Du Plessis-Mornay en anderen. Helaas ontgaat ons zo o.m. Buzanvals reactie op Van der Meulens tocht naar Brussel in het begin van genoemd jaar.

In slechts een enkele brief geeft Buzanval een enigszins uitgebreide beschouwing, bijv. in brief 48, die Buzanval meteen na het bekend worden van de val van Amiens vanuit Parijs verstuurde. Het merendeel der brieven is evenwel zeer kort. Wanneer wij bedenken dat Van der Meulen voortdurend goed op de hoogte was van de ontwikkelingen in Europa en bovendien geregeld bij de ambassadeur aan huis kwam, is de beknoptheid in de mededelingen van Buzanval alleszins verklaarbaar. Dit bondig geformuleerd zijn van Buzanvals ‘laatste nieuws’ omtrent niet altijd even duidelijk genoemde aangelegenheden is er overigens de oorzaak van, dat deze publicatie van een zo uitvoerig notenapparaat moest worden voorzien. Om te voorkomen dat daarin bovendien heel vaak naar andere noten moest worden verwezen, zijn uitvoerige registers van de persoons- en geografische namen toegevoegd.

 

Tot besluit van deze inleiding willen wij niet nalaten als onze mening uit te spreken, dat de waarde van de hier volgende brieven niet gelegen is in de betekenis die zij als bron voor de politieke geschiedenis van de jaren 1595-1599 hebben. De mededelingen die Buzanval doet, zijn immers allerminst opzienbarend. Dat de brieven tal van malen duidelijk laten zien, hoe groot de onzekerheid omtrent het feitelijke gebeuren en hoe klein de afstand tussen gerucht en werkelijkheid zijn - de Sebastiaanslegende bijv. doet ook bij Buzanval nog opgeld (zie brief 602) - zou de uitgave misschien al verantwoord maken.

Het eigenlijke doel van deze publicatie is echter, iets te laten zien van het belang dat de diplomatieke wereld had bij de inlichtingen die particulieren, vooral kooplieden, konden verschaffen. Natuurlijk zou dit belang gemakkelijker aan te wijzen zijn geweest, wanneer wij de inlichtingen die Van der Meulen Buzanval heeft verstrekt, hadden kunnen afdrukken. Desondanks menen wij dat de inhoud van Buzanvals brieven met de door ons

verzamelde en in de annotatie vastgelegde gegevens voldoende demonstreren, dat de Franse gezant zijn kennis van wat er in Europa omging voor een groot deel aan de Leidse koopman te danken had en dat diens berichtenorganisatie bij uitstek geschikt was om te dienen als kanaal voor de diplomatieke post, in een tijd waarin het berichtenverkeer nog verre van ideaal was geregeld. Nadere bestudering van de inhoud van de collectie-Van der Meulen, vooral van de daarin bewaard gebleven nouvelles, enerzijds, van Buzanvals Propositions anderzijds zal deze mening hechter moeten funderen.

 

Voor de bereidheid tot het oplossen van allerlei moeilijkheden waarvoor de tekst ons plaatste, alsmede voor de bij het annoteren der brieven geboden hulp, zijn wij verschillenden veel dank verschuldigd, vooral prof. dr. L. Kukenheim Ezn. te Leiden, die telkens op korte termijn zijn adviezen wilde geven, en de Leidse en Utrechtse studenten die in verschillende vorm hun bijdrage tot deze publicatie leverden.

1 Den Haag, 23 februari 15951.

Monsieur2. Je n'ay ryen apris par la letre du capitaine Fremyn3 que confirmation des désordres qui sont aux provinces d'Artoys et Haynault4. D'alleurs nous n'havons ryen pour le présant. J'espère que nous pourrons demayn recevoyr quelque choze de Liège5. Je fais un mot de responce au capitaine Fremyn, je vous prie de luy faire tenyr. Si en aultre choze j'ay moyen de vous faire service, je m'y emploieray de très bon ceur. Et sur ce vous saluant humblemant je priray Dieu, Monsieur, qu'il vous tienn' en sa sainte guarde. Vostre humble et très affectionné à vous faire service Buzanval2.

2 Den Haag, 24 mei 15951.

Depuys vous havoys veu, j'ay receu ce pacquet icy-enclos pour Monsieur de Bongars2. J'ay pansé qu'il vous viendroit

encores asses à temps pour joindre aux précédentes; je vous suplye luy vouloyr ajoindre. Nous n'havons icy ryen; on parle de la réconciliation du Duc du Mayne3 et sourdement que les Tholozains hauroyent desjà chassé Monsieur de Joyeuze4, aussy que Monsieur de Deguières5 hauroit faict quelque exploit dans le Piémont.

3 Den Haag, 13 juli 15951.

Je vous remercye humblemant de la letre que m'havves escritte et envoyé de la part de Monsieur de Bongars. J'havois les mesmes nouvelles que celles qu'il m'escrit de Monsieur de Sillery2, ambassadeur en Suysse. On nous advertyt de Liège que l'armée du Conte de Fuentes va assiéger Mauberfontayne, place encores plus foible que Le Catellet, et qu'elle tiroit vers Guyze3. J'espère que celle du Roy soubs la conduitte de

Monsieur de Nevers4 sera maintenant en campaigne pour s'y oposer. J'ay peur que la ville de Cambray ne soit fort incommodée en sa récolte5.

4 Den Haag, 28 juli 15951.

Je suys contraint de vous inportuner derechef pour vous prier de faire tenyr ce mot à Monsieur de Bongars. Vous haures veu Monsieur de l'Escalle2 qui vous haura dict l'hureux voyage et passage de Madame la Princesse d'Orange3 et comme nous l'havons amenée par deçà. Nous attendons nouvelles du succès du siège de Dourlans4, où sur bon compte La Motte5 ha heu la teste emportée d'une balle de canon. Si vous havves quelque choze je vous prie nous en faire part. Nous sommes un peu affligés de la retraitte de devant Grolle6, mays il vault mieux une bonne retraitte qu'une mauvaise attante.

5 Den Haag, 1 september 15951.

Je vous envoye les letres que je vous avoys promises pour Monsieur de Bongars. Nous havons ce jour d'huy nouvelles de Calays2 du 26, que le filz de Monsieur de Nevers c'est jetté dans Cambray3 avecq deux cents chevaux. Ce gage servira pour encourager les assiégés et obligera plusieurs et des plus grans à haster le secours de cette place. On escrit aussy que depuys ce temps l'ennemy ha si fort reserré la place que personne n'y ha peu entrer. Ilz font deux grand cavalliers4 du costé de la citadelle pour la batre de cette part. Si vous en havves quelque choze de certayn plus frais, je vous prie m'en advertyr.

6 Den Haag, 7 september 15951.

J'escris ce mot à Monsieur de Bongars que je vous suplye de luy faire tenyr. Je ne doubte point que les ennemys n'ayent rendu par leurs escrits la disgrace de ses jours passés plus grande2

et qu'ilz n'en aient faict une victoire tout entière. Je suys de plus en plus en peine pour le siège de Cambray3. Le Roy en est encores fort esloigné; toutefoys je m'assure qu'il ne s'endormira à ses aproches. Les ennemys s'en promettent heureuze issue et plus que certaine. Si vous en receves quelquez nouvelles, je vous prie de m'an faire part.

7 Den Haag, 13 oktober 15951.

Je vous remercye bien affectionnément des dernières d'Allemaigne que vous m'havves envoyé, ausquelles je fais responce et vous prie de les addresser seuremant. Je receus hyer letres du Roy du 2e de Paris. Il en partoit le landemayn pour aller au secours de Cambray qu'on tenoit encores lors en bon estat. Depuys j'ay nouvelles certaynes que Sa Majesté estoit arrivvée vers St. Quentyn2. Si la citadelle tient, comme on veult dire, il y ha encores quelqu' espérance, mays j'ay peur qu'elle ne soit pas mieux pourveue que la ville. Aussy les ennemys chantent partout qu'ell' est à eux. Les difficultés de vivvres sont si grands partout que je ne scay commant Sa Majesté pourra maintenir son armée ès quartyers de la Picardye3. Nous tenons l'accord de Monsieur du Mayne faict. C'est tout ce que je vous puys mander de ce lieu.

8 Den Haag, 2 november 15951.

Je vous envoye ce mot affyn qu'il vous plaise en grossir vostre pacquet. Je suys gros d'entendre des nouvelles d'Allemaigne et de nos pacificateurs; mesmes si l'Archiduc Albert pass' oultre2.

Le Roy ha faict faire de grandes instances en Angleterre3 pour réveiller ses gens contre l'Hespagnol et les unyr avecq nous tous en cette guerre, mays tout cela en vayn. Au contraire plus de froideur que jamais et des parolles capables d'ébransler un ceur bien ferme. Toutefoys j'espère que Sa Majesté continura sa pointe, encores qu'on luy propose asses d'expédians pour se retirer honestemant de la partye.

9 Den Haag, 11 november 1595.

Je fus bien fasché dernièremant de ne pouvoir accommoder comme j'eusse désiré le marchant1 que me recommandies, mays il y havoit danger qu'on luy faisant trop valoir mon crédit, je n'eusse joué de sa peau témérèremant. Je luy [ay] offert letres de recommandation en court pour obtenyr un passeport, mays il luy en falloit un devant que s'y pouvoir acheminer en seureté. Je vous supplye que Monsieur de Bongars soit servy de cette letre. Je n'ay ryen de France ny d'alleurs. Angleterre receule tousjours2. Si vous havves quelque choze, faictes m'en part.

10 Den Haag, 24 november 1595.

Je vous chargeray encores de ces letres pour Monsieur de

Bongars s'il vous plaist. Je voudroys bien qu'il nous voulust éclarcyr bien particulièremant des intentions et menées de cett' ambassade tant attendue à Bruxelles1. Le vent contraire nous guarde de ryen havoir de France où on dit que le Comte de Fuentes reprend son vol pour ravitailler La Fère2. Nous sommes icy pour essayer à redresser toutes chozes pour l'an prochayn3. Vous scavves que l'Angleterre c'est adoucye et désiste de ses rigoreuses demandes4; il y hauroit danger qu'en urgant un accessoire elle ne perdit le principal. Vous havves le filz de Monsieur du Plessis à Leyden5; je suys bien fasché que je ne me suys trouvé à Leyden pour luy donner vostre congnoissance; je vous suplye de luy en départyr si l'occasion s'en présante.

11 Den Haag, 7 december 15951.

J'heus hyer des letres de Monsieur de Bongars par aultre voye que par la vostre. Il me mande que l'empereur presse fort l'ambassade pacifique2 et qu'il[z] ce font plusieurs menées pour ce reguard. Je vous suplye luy faire tenyr ce mot de responce. Quant à la France j'ay nouvelles du 17 du passé de Rouen. Le

Roy c'est logé à une lieue de La Fère3 qui ne fait point encores mine de souffrir beaucoup. On s'attend que les Hespagnolz essairont de la secouryr et à cette cause Sa Majesté ha mandé toute la noblesse. Monsieur le conestable4 qui est à Paris s'y doibt trouver. C'est tout ce que j'ay de ce costé-là.

12 Den Haag, 22 december 15951.

Je me suys mépris ce matyn, je pansoys estre plus jeune d'un jour et que ce ne fust que jeudy. Si vos letres sont partyees2, faistes s'il vous plaist s'adresser de celles-cy à vostre première commodité; si désirerois-je fort qu'elles peussent rencontrer cett' ordinaire. Nous havons de France que l'armée ennemye commançoit à paroistre sur la frontière dès le 15 du présant, que l'eau commançoit à entrer dans La Fère par le moyen de la chaussée que le Roy ha faict faire pour cett' effet3. On attend Monsieur de Mayne en court avecq lequel sans doubte la paix est faicte, comm' m'escrit Monsieur de Villeroy4 et espère qu'il servira Sa Majesté fidellemant. Le tout gist maintenant au faict de La Fère. S'il succède, toutes chozes sont assurées. Aultremant je voy encores une grand mer d'affairres et difficultés. Si vous havves quelque choze, faictes m'en part, je vous prie.

13 Den Haag, 5 januari 15961.

Je vous suplie de charger vostre paquet de ce mot que j'escris à Monsieur de Bongars. Je receus hyer des letres du camp de devant La Fère du 18 du passé. Les chozes y estoyent en bons termes et espérance de venir à bout de l'afayre en bref. Il n'y

havoit point encores d'aparance que les Hespagnolz fussent prests pour la venir secourir. Je croy que nous haurons icy bientost Monsieur de Sancy2, Sa Majesté me commande de l'attandre; il ne vient pas pour la paix3, mais bien pour corner la guerre à bon étiant4. Jamais le Roy n'y fust plus résolu jusquez à un total déchassemant des Hespagnolz des Pays-Bas. Vous verres par ce que je vous envoye, à quoy en est réduit Monsieur d'Espernon5, mays Monsieur des Deguyères6 escrit que tout cecy sera bientost suivy d'un effet de plus grand' importance. Les Ducs de Nemours7 et Joyeuse8 traittent bien avant leur accord et celuy de Savoye9 ne s'en jette pas loing. Je croy que le

Cardinal10 est bien près du Luxembourg. Si vous havves quelque choze, faictes en part à vos amys.

14 Den Haag, 20 januari 15961.

J'ay peur que cette letre ne vienne trop tard pour accompagner les vostres; la raison en est sur ce que je ne la voulois fermer que je n'heusse receu celles qu'on me disoit estre icy venues de France pour moy que je n'ay toutefoys encores receues. D'alleurs je voy que le siège de La Fère va en longeur, d'autant que ceux de dedans n'ont pas tant de disette qu'on pansoit, mays le Roy est bien fortifié et attendra les forces qui viendront au secours. Je croy qu'on se hastera pour ce faire à cett' heure que le Cardinal est arrivvé. Si vous havves quelque choze, je vous prie que j'en aye part.

15 Den Haag, 24 januari 15961.

Vous havies heu bon advys par vostre dernière. Sa Majesté ha pancé exécuter une entreprise sur Landrecy2 la veille des Roys3 sans la découverte d'icelle. J'en receus hyer letre du camp de devant La Fère du 13 du présant4. La digue n'ha peu encores faire d'effect, c'estant rompue par l'impétuosité des eaux. On la remetait en estre et croyt-on que maintenant ell' ha joué son jeu; ou bien qu'il n'y haura plus d'espérance de ce [jeu]a-là. Il faudra doncq lors attendre l'évènement de la famine

et du secours que voudront donner les ennemys à quoy on dict qu'ilz s'aprestent de tous costés, n'étant aujourd'huy le Cardinal d'Austriche empesché à aultre choze et urgant fort cett' affayre. Cependant Monsieur du Maine est du tout d'accord, ha un de ses enfants près Sa Majesté et l'aultre dans Paris; luy est à Soyssons attendant la publication de son accord auquel la court fait quelque oposition pour un point particulier touchant la mort du feu Roy5. Monsieur de Nemours est aussy receu en grace et le Duc de Savoye n'en est guères esloigné; il ha le présidant La Rochette près Sa Majesté; il est en mauvais' intelligance avecq les Hespagnolz quy luy ont tué le Baron d'Armance qu'il envoyoit en France vers Sa Majesté; bref le Roy tient ce trou pour bouché6. Vous havves entendu à quelz termes est réduit le Duc d'Épernon; il ha presquez tout perdu et ne s'en est guères falu que sa vie mesme n'y soit démourée par l'industrie d'un paysan qui havoit mis deux quintalz de poudres en voûte sur laquelle estoit sa chambre; il la fit sauter et neuf ou six des siens furent écarbouillés, mays luy n'eust que la teste brisée et le bras sans danger de mort7. Les affayres de Marseille8 ne sont encore en si mauvays termes qu'on disoit ou en espère. Bien et en bref, si vous havves quelque choze, je vous prie de m'en faire part.

16 Den Haag, 1 februari 15961.

Je receus hyer la vostre et vostre bon vyn quy ha esté jugé tel de tous ceux qui s'y congnoissent. Je vous remercye humblemant de l'un et de l'autre. Nous havons maintenant un vent qui nous ferme le passage de France; c'est pourquoy, si vous ne nous en aprenes quelque choze de vostre costé, nous demourerons ignorans jusquez à ce qu'il tourne. On escrit de Bruxelles du 27 du passé que [le] Comte de Fuentes n'est point bien contant de la venue du Cardinal2 et qu'il n'est pas pourveu du vicariat de Sicile3, que les régimans wallons son[t] cassés et quelques allemans pour de ses pièces en composer d'autres4. Cela amènera des mescontentemans et des longueurs au redres des affayres, outre qu'on dit qu'il y ha grand pénurie de grayns ès quartyers de l'ennemy5. S'il est ainsy je ne voy pas qu'ilz puissent faire de grands voyages en France. Je vous prie faire passer mes letres selon leurs adresses.

17 Den Haag, 15 februari 15961.

Je vous envoye de l'importunité à mon ordinaire. Elle sera acreue par la charge que m'ha donné Madame la Princesse d'Orange de vous prier de sa part de faire addresser celles qu'elle escrit à Madame l'Électrice2; je croy que Monsieur de Malpart3

qui est à Franckfort pourra bien faire cett' office. Nous n'havons icy ryen de France. Vous haures veu celuy que Monsieur du Plessis envoye à Monsieur de Bauves son filz, mays il havoit longtemps attendu le vent au Havre4. Je languis après les nouvelles de La Fère et vous assure que tout le reste m'est peu. Mandes-moy ce que vous en haures apris du costé de delà.

18 Den Haag, 23 februari 15961.

Puysque je suys encores icy arresté jusquez à ce que le voyage de Monsieur de Sancy soit résolu2, je tiendray encores le cours des letres avecq Monsieur Bongars. Je receus hyer letres de Sa Majesté du 10 du présant. On ha pris force soldats qui vouloyent eschapper de La Fère; ilz sont tous assentans en ce point que la nécessité y est très grande. On espère que dans troys sepmaine cette besongne sera parachevée. Le Roy est logé si fortement qu'il sera malaisé aux Hespagnolz de ravitailler la place. Je croy qu'ilz en feront plus de bruyt que d'effet et s'ilz vont en France ce sera pour se montrer ou bien pour frapper coup allieurs. Monsieur d'Épernon est d'accord avecq Sa Majesté. J'ay peur de Marseilles. Nous havons trefve en Bretaigne jusquez au commancemant de may; on y attend une nouvelle descente d'Hespagnols3. Si vous havves quelqu' autre choze, faictes en part à vos amys.

19 Den Haag, 26 februari 15961.

Je ne voy pas par celles que m'envo[y]a[s]tes vendredy2 qu'il y heust de grandes rumeur en Allemaigne d'aucunes levées si esté qu'on escrit de Bruxelles que le Cardinal attend de grandes forces de ce costé-là3. L'ambassadeur du Roy escrit de Constantinople4 que le Grand Seigneur5 y ha fait publier son acheminemant en personne en la guerre de Hongrie et que l'on y arme 150 gallères. Monsieur d'Épernon c'est du tout remis au Roy; Sa Majesté espère que Marseille fera le mesme6, nonobstant les gallères hespagnolles qui y sont entrées. Par letres interceptées du Comte de Fuentes ilz tiennent La Fère presque impossible à secouryr et font semblant de vouloir tourner sur Ostande. Monsieur, j'ay un très grand besoin de grainnes de choux-fleurs, Monsieur de Villeroy m'en requiert fort; les vostres de l'an passé on[t] si bien creu en mon jardyn que j'ay encores recours à vous pour cett' effet. Je vous prie m'en envoyer s'il y ha moyen et ce dans un ou deux jours, car je n'attens qu'après ce présant pour dépescher un homme en France. Je vous en hauray beaucoup d'obligation et vous feray service allieurs où il vous plaira m'employer.

20 Den Haag, 28 februari 15961.

J'ay receu les graines que vous m'havves envoyées, je vous en remercye humblemant. Je les feray tousjours passer devant en attendant les aultres que vous me promettes encores. Je voudroys bien havoyr quelque choze quy vous fust aggréable, vous y hauries toute puissance. Nous havons advys et de Breda et d'allieurs que l'armée part le 2e de mars pour marcher vers

La Fère. Ilz ont une grande quantité de chariots, la campeigne de Brabant en ha fourny seule quatre cents. Ce moys de mars est fatal aux batailles, pour moy je n'ay pas opinion qu'ilz la hazardent. Ilz feront semblant d'aller vers cette place, mays ilz en attaqueront un' aultre pour faire décamper le Roy. Cett' issue me tient en trance; je crayns Calays2. J'attens à tout' heure nouvelles de nostre court.

[Postscriptum] Je fays responce à celle de Monsieur de Bongars; celles pour Monsieur de Sancy partiront demayn par un homme que j'envoye en court.

21 Den Haag, 7 maart 15961.

Nous sommes icy en grand' allarme de ce que veult faire l'ennemy; il semble vouloyr décharger sa chollère sur quelque place de ce pays: il menasse Breda, on y ha pourveu2. Quand à moy je croy que ce sont mines et qu'il fondra tout d'un coup en France, essayant de chasser Sa Majesté de La Fère par diversion. On parle diversemant de Marseilles; ilz n'ont point encores receu les Hespagnolz et c'est simplicité de croire qu'ilz les laissent entrer les plus forts. Le Duc de Joyeuse est d'accord comme celuy d'Épernon. J'attens vos graynes, je suys plus effronté demandeur pour aultruy que pour moy.

22 Den Haag, 29 maart 15961.

Je ne vous scaurois ryen que dire sinon les mauvays bruyts que nous havons de Bruxelles de trente milliers de farinne que Georgio Basto2 avecq quelque cavallery ha trouvé moyen de

jetter une nuyt dans La Fère sans estre aperceu des guardes de Sa Majesté, voylà la besongne prolongée pour un moys. Cependant les ennemys s'assemblent et doibvent faire monstre en Brabant le 10 du prochayn et font estat de dix huyt mil3 hommes avecq lesquelz ilz sont résolus d'aller affronter le Roy en son camp4. Je croy qu'ilz y seront les très bien receus si on ha patiance de les attandre si longtemps. Je vous prie de me mander ce que vous en havves d'assuré et de bruyt.

23 Den Haag, 4 april 15961.

Vous haures veu le mémoyre que j'havoys prié Monsieur de l'Escalle de vous montrer touchant les vivvres que les ennemys avoyent jetté dans La Fère. Cela fera peu au gros du jeu qui se joue sans doute maintenant, puysque l'ennemy est party dès le 28 du passé en sy bon et fort équippage qu'il me fait beaucoup craindre l'évènemant de cett' affayre. Si vous havves quelque choze, faictes en part à vos amy. Nous attendons aussy le signal qui ce donnera d'Angleterre pour le partemant de Monsieur Wer2 et de son équippage.

[Postscriptum] Ses letres partent tard pour Allemaigne, mays si ce n'est pour cett' ordinayre ce sera pour le prochayn s'il vous plaît.

24 Den Haag, 12 april 15961.

Je viens de recevoyr vostre letre avecq celle de Monsieur de Bongars. Nous ne sommes icy sans affayres. Sailly est arrivvé à Midelbourg, envoyé par Monsieur de Vidosan pour assurer que sa place estoit investye2 dès le 9 et qu'ilz y fesoyent les aproches, qu'on batoit la tour de Richban avecq sept canons. On adjouste qu'ell' est desjà sautée. Son Excellance est allé en toute diligance pour pourvoyr et avancer le secours. On y ha desjà jetté quelquez poudres. Si le havre nous demoure ouvert tout ira bien Dieu aidant, mais s'il nous est fermé il n'y ha plus espérance qu'en l'armée et présance du Roy qui est à ce qu'on dit maintenant libre du siège de La Fère par celles que je receus hyer de Sa Majesté; elle m'assuroit qu'il n'y havoit plus à patyr que pour dix jours et la letre estoit du dernier de mars3. Son armée est belle et bien résolue, mays je crayns la célérité des assiégans et la fureur de leur baterye et le sen d'hommes qu'il y ha dans cette place.

25 Den Haag, 19 april 15961.

Je vous remerc[ie]ray premieremant de vos dattes que j'ay trouvé excellantes, comme ont faict ceulx qui en ont faict l'essay. Puys je vous diray que présantemant je viens de recevoir certayn advys que les 800 hommes soubs la conduitte du

Baron de Schenisky2, que Son Excellance fit singler3 à Calays le 15, y sont heureuzemant arrivvés et entrés et un peu auparavant deux cents venus de Boulloigne, que le lieutenant de Monsieur de Vidosan qui y estoit y ha faict entrer. Il est vray qu'il ha heu une jambe emportée d'un coup de canon en débarquant. Sans ses renforts la place couroit fortune, car le Risban fust emporté dè[s] le premier jour et n'ha point esté du depuys regaigné. Au contraire les ennemys fesoyent grand debvoyr de gaigner le ravellyn4 du fauxbourg qui commande au port. Ilz le batoyent furieusemant et y ont donn' assault, mays ilz en ont esté repoussés. Maintenant tant de rafraichissemans pourront faire regaigner aux assiégés les avantaiges perdues. Si le Roy estoit délivré de La Fère, je ne douterays point qu'il ne fist autant de debvoyr par terre comme Son Excellance faict par mer. C'est tout ce que j'ay pour le présant.

26 Den Haag, 3 mei 15961.

Je n'ay aucunes nouvelles depuys vostre partemant de ce lieu. Ilz escrivent de Zellande que La Fère seroyt rendue du 25e du passé2; je n'en croyray ryen que je n'en aye aultre certitude. On parle diversemant d'Ardres3. Les Anglois continuent leur voyage et les vaisseaux de ce pays sont passés vers Pleynmuth4.

J'attens nouvelles de Monsieur de Sancy5. Si vous en havves, faictes m'en part.

27 Den Haag, 17 mei 15961.

Il y ha longtemps que je n'ay ryen receu de Monsieur de Bongars2; j'en suys en peyne. Nous attendons de jour à aultre la venue de Monsieur de Sancy et de Monsieur Calvart3; n'espère que la venue de Monsieur le Duc de Buillon4 haura bien renforcé les bons conseilz en Angleterre et que la Royne envoyra un bon secours à Sa Majesté. Ce nonobstant la flotte poursuyt son cours et le Conte d'Essex5 est embarqué. Le pauvre Drack6 enfyn est demouré en ce dernier voyage, mort d'un flux de sang7 et comme je croy de regret de n'havoir ryen peu exécuter. Toutefoys tous ces vaisseaux et hommes retournent sayns et saufs. L'ennemy bat Ardres à ce qu'on dit. La Fère est tousjours là. Si vous havves quelque choze, faictes nous en part.

28 Den Haag, 27 mei 1596.

Je vous remercye humblemant de celles que vous m'envoiastes hyer. J'ay donné le pacquet qui estoit pour Madame la Princesse d'Orange1 en propres mayns. Je ne voy encores ryen d'assuré ès bruyts de la rendition de La Fère, encores qu'ilz soyent asses constants de plusieurs parts, mays je receus il n'y ha que deux jours letre de Bouloigne du gouverneur de la place2 du 16e par lesquelles il ne fait encores mantion de la rendition, mays bien qu'on estoit sur le traicte de celles; j'entens d'allieurs qu'il y seroit escheu quelquez difficultés à cause du canon3. Le temps et le renforcemant de la famine vuidera tout cela, mays j'ay peur que nous ne donnions trop de loysyr à l'ennemy qui est devant Ardres depuys le sixiesme et ha commancé à batre aux deffances dès le 10 et depuys à la muraille avecq 14 pièces. Les assiégés s'y sont portés fort vaillant jusquez à cett' heure, faisants journellemant des sortyes et endomagants beaucoup l'ennemy qui ha depuys fait venyr nouveau renfort et de pièces et de munitions et la debvoit batre de quarante le 18 du présant, comme m'escrit Monsieur de Vick4 de Boulloigne. Nous n'havons encores ryen d'assuré du costé d'Angleterre de nos ambassadeurs5. La flotte...a faire voile le premier du prochayn.

29 Den Haag, 14 juni 15961.

La multitude d'affayres desquelles je me sens accablé2 m'ha

presquez fait oublier cett' ordinayre, mays s'il est possible faictes que cette letre, encores que tardive, puisse ratraper celles que vous haures fait partyr dès le matyn. Il importe pour le service publicq, car Monsieur Bongars est en peyne et suspans tant pour la conclusion de cette ligue que nous havons faict en Angleterre que à cause du voyage de Monsieur Ancel3 qui est icy pour aller vers les princes d'Allemaigne et qui porte au dict Monsieur Bongars toute clairté des affayres, mays il ne peult partyr devant un moys à cause qu'il attend encores quelque choze de France. Ce nous seroit un singulier soullagemant si vous pouvies donner la prompte adresse que désirons à cette letre. J'heus hyer une courier du Roy qui ha accepté la ligue et la fait ratifier par ceux de son conseil. Sa Majesté est à Abville4, l'armée borde la rivière d'Autye5 avecq espérance d'attanter quelque bon effet sur l'ennemy; cette présance ha rasuré la Picardye. Monsieur de Belin agit causam ex vinculis pour le fait d'Ardres6. Monsieur de Mercur7 ha prolongé la trefve et donn' espérance d'accord final. Nous sommes icy, Monsieur Calvard et moy, si empeschez que je ne vous la seroys faire plus longue. Les chozes sont tant adoucyes contre son voyage8.

30 Den Haag, 19 juni 1596.

Je receus hyer celles que vous m'havves envoyées; j'ay donné addresse à celles de Monsieur de Sancy1. Nous attendons en

bonne dévotion les premiers fruyts de cette ligue2, laquelle le Roy m'escrit vouloyr ratifier. Monsieur de Nassau3 retourne avecq vos gens de guerre, les nostres sont logés à Aussy le Château4. Le bruyt est icy de toutes parts que Monsieur le Maréschal de Laverdyn5 ha battu quelques ungs des ennemys; je n'en ay encores ryen par les nostres. Ceux de Julliers6 commancent à congnoistre qu'ilz ont heu peur de leur ombre, aiant fait mesme enprisonné un gentilhomme du Marquis de Brandebourg7 qu'ilz s'imageroyent estre en chemyn pour entrer avecq mayn forte dans le pays; ilz ont relasché les prisonniers et osté les garnizons des places qu'ilz avoyent occupées. C'est tout ce que je vous puys donner de nostre stérilité.

[Postscriptum] Monsieur, il y ha un petit pacquet pour Noremberg8 duquel je vous recommande l'addresse.

31 Den Haag, 26 juni 15961.

Je pançoys que deussies venyr hyer disner avecq moy, puysqu' esties à la Haye. Je ne vous heusse ryen apris de nouveau, car nous sommes sur les attantes de toutes chozes. Le vent est importun quy nous oste le commerce des advys de France; la flotte d'Angleterre est bien loin si ell' ha heu le temps à propos. Je vous suplye de faire tenyr l'incluze à Monsieur Bongars.

32 Den Haag, 12 juli 15961.

Je receus hyer la vostre avecq les incluzes. J'ay livré celles qui touchoyent Madame la Princesse d'Orange qui vous en remercye comme aussy je fais pour ma part. Nous espérons que les ennemys seront rechassés de l'isle de Hulst2 avecq perte de ce qui y est entré; si ce n'est que tout ce qui estoit destiné pour ce faire, ait desjà gaigné le passage. Ilz y ont perdu quelque choze à la première abordée. Son Excellance y est depuys arrivvé avecq plus de deux mil hommes de guerre; la matière semble disputable, s'il est arrivvé à temps. Ceulx qui se sont avancés les premiers pouroyent bien trouver le passage du retour fermé. Je vous suplye me faire tenyr à Noremberg l'incluze pour un gentilhomme françoys qui est en Hongrie3. Il m'escrit du dernier de may que le Grand Seigneur4 y vient en personne.

33 Den Haag, 20 juli 15961.

Je viens de trouver céans à mon retour du promenoyr du soyr vostre letre avecq les incluzes; je ferai demayn au matyn tenyr celle de Monsieur de Van der Werke2. Nous n'havons ryen de France et croy qu'il en fault attendre peu jusquez à ce que nous puissions tirer quelque fruyt de cette ligue, c'est à dire le secours promis d'Angleterre3, car vous ne scauries croyre combien les forces du Roy sont diminuées. Il est vray qu'on travaille à bon étiant4 pour refaire une bonne armée, mays vous ne verres ryen de bien prest que Monsieur le Duc de Buillon ne soit de retour d'Angleterre5. Si le Cardinal ne nous heust donné ce loisyr en attacquant Hulst je ne scay commant nous nous fussions peu refaire; nous n'havons que bonne nouvelles de cett' isle. Cepandant qu'on y débat les aproches de gens de guerre qui y sont entrés, la ville se fortifie. Si Son Excellance havoit plus d'hommes je ne craindrois point le succès de cett' affayre, ayns' en espérons bien du bien.

34 Den Haag, 25 juli 15961.

Je ne scay que vous mander oultre les remercimans de la vostre et des incluzes. Quand au trèfves2, croyes que c'est artifice de l'ennemy pour intimider le peuple de deçà. Tous les jours arrivvent gens de France; il n'y en ha aucunes nouvelles sinon qu'on dict qu'elles sont prolongées pour six moys en Bretaigne3 et que le Roy s'arme sur la frontière4, aiant faict crier le ban et arrière-ban pour s'y trouver à la my-aoust. Je crayns fort Hulst. Il fault naturellemant que le foible serve au fort. Dieu peult faire des miracles, mays je tiens pour certayn que si cette ville pouvoyt tenyr encores troys sepmaynes, que elle seroit guarantie par les divisions de France. Nous n'havons ryen de certayn de la flotte angloyse.

35 Den Haag, 15 augustus 15961.

Nous havons receu, Monsieur Ancel et moy, celles que vous nous havves de Monsieur de Bongars et depuys celle que m'havves escritte. J'ay esté aussy estonné que vous quand j'ay entendu que cette grand' équippée angloyse2 estoit sur les termes de revenyr à néant, car il me semble que le retour de la flott' est fort proche, n'ayant laissé en Hespaigne que de la fumée. Il y ha du courage viril en ce faict, mays du conseil asses jeune;

sagesse heust tourné cette dépance où le bas nous bleçoit3, possible que nous n'heussions perdu Calays et que Hulst ne seroit au danger qu'il est, mays quoy dum singuli pugnamus universi vincimus?!4 Tant que nous ferons comme cela nous n'avancerons guères. J'attens en bonne dévotion des nouvelles de France.

36 Den Haag, 28 augustus 1596.

Il est certayn que Monsieur le Duc de Buillon arrivva à Douvre le 25 du présant1. On n'ha oublié nulle sorte de magnificance à sa réception. Cela doibt bien faire évanouir les bruyts artificieux des ennemys touchans les traictés de trefve2 avecq noz ennemys. Le Maréschal de Byron3 est en l'armée du Roy sur la frontière; la peste4 est partout si grande que je ne scay pas commant on pourra tenyr corps ensamble. Rien ne pouvoit venyr plus mal à propos.

37 Den Haag, 3 oktober 15961.

Je fus bien fasché de vous [n']havoir peu voyr hyer qu'à

travers un coche; si je me fusse peu départyr honestemant de la compagnie en laquelle j'étoys je vous heusse volontiers salué. Nous commançons demayn à entrer en communication avecq quelquez-ungs de ses Monsieurs qui seront députés pour cett' effect; j'espère que nous nous accorderons bien ensamble2. La Royne ha faict entervenir son auctorité en cette ligue3. Par les advys de Lisle du 24 de septembre on dict que nos gens sont entrés derechef en l'Artoys4. Vous en pourres havoir de plus certaines nouvelles desquelles je vous prie me faire part.

38 Den Haag, 11 oktober 15961.

Nous sommes aussy scavvans que nous estions quand vous estes party d'icy et ryen ne c'est advancé du depuys quy nous soit paru possible qu'au conseil les chozes y sont plus prestes. Nous tenons le Roy à Rouan où le Comte de Scheresbery est arrivvé2. On nous fait le pape3 mort et que le Duc de Ferrare4 vient par deçà pour y commander aux gens de guerre; je ne le puys

aysémant croire. Monsieur le Prince d'Orange est arrivvé au pays de Cleves à Goch, où Madame la Contesse d'Holoc se trouve5. Si vous havves, mitte ad aures sitientes.

39 Den Haag, 17 oktober 15961.

Nous n'havons ryen de noveau depuys nostre entreveue. On nous veult dire que le Roy d'Hespaigne est mort, mays le peu de changemant et branslemant que nous remarquons en toutes chozes me font tenyr cette nouvelle pour suspecte et l'autre pour certayne d'un grand préparatif2 qu'il fait haster en Hespaigne pour havoir sa revange de l'Angleterre. J'espère que cette sepmaine prochaine nous entrerons et sortirons le besongne avecq ses Messieurs3; Dieu veille que ce soit au bien de deux estatz. Si vous havves quelque choze, faictes nous en part.

40 Den Haag, 30 oktober 15961.

Nous sommes à la conclusion de nostre traicté avecq ses Messieurs et Monsieur de Buillon sur les termes de son partemant quy pourra estre Dieu aidant la sepmaine prochaine. Toutes chozes sont passées au contentemant des ungs et des aultres, Dieu les veille benyr. L'armée du Roy est tousjours

dans l'Artoys2 et Sa Majesté nous mande qu'elle s'y trouvera en personne au commancemant du moys prochayn. Nos Angloys sont passés3. On escrit d'Anvers que les nostres ont surpris la ville de Lens près de Bétune4, c'est peu pour la forteresse, mays elles incommoderont et guasteront beaucoup le pays. On nous menasse5 de toutes parts de la grande flotte d'Hespagne. Vous haures entendu la déposition d'un de ce pays6 qui est eschappé des gallères et arrivvé depuys peu par deçà; il assure qu'ilz veulent à l'isle de Wigt et faire un' aultre descente en Irlande7 où toutes chozes sont fort enaigries et tournées à la guerre.

41 Den Haag, 8 november 15961.

L'inadvertance de mon lacquays est cause que cette letre vous viendra bien tard sy esté qu'il parta d'icy devant six heures. Monsieur Ancel doibt faire voile dans troys jours. On envoye au Monsieur Veyer2 les dépesches et la charge de ses Messieurs

pour poursuivre envers les princes de l'Empire nostre union. Si le vent heust voulu servyr, Monsieur de Buillon fust desjà embarqué; j'ay peur qu'il ne nous le retarde de plus long temps3, qu'il ne seroit besoin pour le bien des affayres. Nous attendons les advys d'un' entreprise que l'armée du Roy est allé pour exécuter dans le Haynault4, laquelle pour ses reguard estoit rentrée dans la Picardye. La Royne d'Angleterre ha prié le Roy de se vouloyr passer pour cett' année des Angloys promis5, à cause de l'affayre qu'ell' en ha en Irlande où elle dit que les Hespagnolz sont descendus6 et craint encores une plus grande invasion. J'ay peur que vos maladyes domestiques7 ne soyent grandes et dangereuses puysque vous ne nous estes point venu voyr.

42 Den Haag, 5 december 15961.

Vos députés2 sont enfyn arrivvés d'Angleterre; ilz ne seront

point batus3, car il[z] n'y ont ryen faict. L'alarme y est chaude de la flotte d'Hespaigne qu'ilz découvrent havoir heu dessein de venyr aborder aux Dunes4, entrer en la Tamize et [à] l'improv[i]ste donner droit5 avecq 20.000 hommes au lieu où se trouveroit la Royne. Cela valoit bien le dessein de Calis6, mays on y pourvoit indiligancea et le ciel, à ce qu'on dict, y ha plus opéré que les hommes, car on escrit de Bayonne et d'autres endroits de France que la dicte flotte c'estant mise sur les voiles auroit esté contrainte de rentrer au port de Farol7 avecq perte de 47, tant navyres de ce pays8 que gallions. Sy vous havves quelque choze, faictes nous en part. Le capitaine Leger9 quy ha passé Monsieur de Buillon est en Zellande, mays sans letres; il là laisse un navyre pour raporter les premières qu'on luy envoiroit de Rouan10, de quoy je vous prie donner advys à Madame la Princesse11 si davanture mon nepveu12 ne luy peult aller baiser les mayns que demayn au soir, par lequel je luy feray part de toutes mes sciances.

43 Den Haag, 13 december 1596.

J'ay receu ce jour d'huy le rabais1 que vous m'havves envoyé

des bonnes nouvelles que m'havves escriptes par-cy-devant. Je n'en havois creu sinon ce que porte vostre dernière, car le Roy m'havoit envoyé avecq l'inventaire de la flotte extraict d'une letre de Madril du 9e du passé2 qui ne fesoit aucune mantion qu'il y eust changemant en court. Bien regrettoyent elles asses le peu d'avanture qu'havoit heu la flotte au sortyr de la rivière de Lisbonne3. Ceux pour qui ce dressoit cette partye peuvent bien dire qu'ilz l'ont eschappé belle, car si l'armée fust venu d'un plain sault surgir en quelque lieu, ell' heust pris des personnes fort à la dépourveue. Les opinions se confirment que c'estoit pour l'Irlande où depuys peu un second chef4 c'est esleue qui ha faict révolter une grande partye du pays que tenoyent les Angloys et quelque principalle ville de sorte que des quatre parts de la ditte isle la Royne n'en tient que la quatriesme. Vous haures entendu les menées d'un baron écossois quy havoit essayé de corrompre le capitaine Rollé qui est en garnison à Camfer pour faire une trahison en ladicte ville avecq grandes promesses du Cardinal5. Rollé ha tout déclaré au magistrat et le dict Écossois est icy amené prisonnier. Je ne pance pas qu'on tire grand choze de luy, car il nie tout et ne peult ryen montrer. Nous n'havons ryen de France faulte de navyres que ce vent ha toutes chassées deçà de nos havvres.

44 Den Haag, 19 december 15961.

Je n'ay ryen que vous dire depuys nostre dernière veue, mays bien à vous suplier de vous souvenir la relation du colonel Orfée; elle me semble plus particulière et plus resantant son capitayne que toutes les aultres. Je fais transcrire celle de Maxi[mi]lian qui mérite aussy d'estre veue2; si vous la voules je vous l'envoiray quand vous m'haures faict scavoir vostre désir, mays il me fault deux jours pour l'havoir transcritte et bien translatée en françois d'autant qu'ell' est en hault-allemand. Nous n'havons encores ryen de France; j'en pers presquez patiance.

45 Den Haag, 25 december 15961.

J'ay receu ce jour d'huy letres de Rouan du 16 de ce moys; Sa Majesté ha aggréé tout ce que Monsieur de Buillon ha traicté par deçà2. Ell' ha faict un tour pour donner contantemant à quelques remueurs qui se fachoyent qu'on leur ostoit les rentes de l'hostel de ville3; on ha tout apaysé et Sa Majesté est retournée. Je vous envoye l'advys que Sa Majesté m'ha envoyé de la certitude du naufrage de la flotte hespagnolle. Nostre as-

samblée4 travaille tousjours à Rouan sur le redres des affayres et pri[n]cipallemant pour le recouvremant des finances pour faire la guerre cett' année prochaine. Bretaigne demeur' en trouble et le Duc de Mercur eschappe tousjours quand on pance qu'il soit pris5; il nous veult brouiller avecq un traicté général en y comprenant l'Hespagnol. Nous n'en voulons point, c'est tout ce que je vous puys mander. On assure qu'il y ha de grandes banquerouttes à Lyon pour les protestes d'Hespaigne6.

46 Den Haag, 9 januari 15971.

Nous havons receu hyer nouvelles de France du 30 du passé. L'assemblée de Rouan n'estoit encore finie. On ha sondé le Roy par diverses façons s'il voudroit entrer en quelque traicté et le Cardinal mesme y ha mis la mayn obliquemant par l'envoy d'un Françoys qui est au Sénéchal de Mont[é]limar2. Le légat3

et les Vénitiens4 d'autre costé ont essayé d'y disposer Sa Majesté, mays tout cela est tombé à ryen, le Roy assurant qu'il ne veult en ryen contrevenir à ce qu'il ha promis à ses alliés de sorte que toutes chozes s'aprestent fort pour la guerre. Nous havvons quelques letres interceptés du Cardinal au Roy d'Hespaigne5 par laquelle on juge qu'il est en peyne de ce qu'il haura à soutenir à ce renoveau et encline à une paix généralle si le Roy d'Hespaigne fesoit montre de la désirer. À la fyn de nostre assemblée de Rouan nous verrons plus clair aux affaires.

47 Den Haag, 16 januari 15971.

Vous dires que cette résolution est bientost prise, car je pars ce jour mesme pour aller en France2 et recevoyr les commandemans du Roy à Rouan. La volonté de Sa Majesté, le désyr de ses Messieurs et la résolution sur laquell' on est de toutes chozes, la commodité du lieu et la nécessité de mes affayres ont conspiré ensamble pour me faire sy tost résoudre. J'espère Dieu aidant estre bientost de retour et vous dire toutes nouvelles. Cepandant je vous suplye de me tenyr tousjours en vostre bonne grace et m'employer sy j'ay moyen de vous faire quelque service au lieu où je m'en vay. Je vous donneray encores avant mon partement l'importunité de l'adresse de ce paquet quy sera très aggréable à Monsieur Ancel3 d'autant qu'il vient de sa bonne partye4.

48 Parijs, 13 maart 15971.

Je vous remercye humblemant des letres que m'havves envoyées et de celle que m'havves escripte. Je voudrois bien havoir quelque subjet pour vous escrire qui vous peult resjouyr, mays vous pouves juger en quelle tristesse je suys à cause de la grand perte2 que nous havons faicte qui ne pouvoyt venyr plus mal à propos, soit pour empescher nos desseings soit pour donner lieu à ceulx de l'ennemy quy en mesme coup nous ha frappé vivvemant et osté les armes desquelles nous nous pouvions revancher et réparer ce domage, c'est à dire nos munitions de guerre et nostre canon, mays Sa Majesté ne se rend pas pour cela. Au contraire elle se résout de s'oposer vivvemant au mal et quicter tout' espérance d'ayse et de repos, pour faire paroistre à l'ennemy qu'ilz le peuvent bien surprandre, mays non surmonter sa vigeur et son courage. Bref au mesme instant de cette mauvayse nouvelle il est party avecq ce qu'il ha peu ramasser et c'est allé loger à la teste d'Amiens3 où il prandra les conseilz qu'il jugera estre les plus à propos. Il le fault conforter en cette nécessité et luy continuer la croyance qu'il ha, qui est qu'il n'ha point de plus assurés amys que ceulx des Provinces Unies. J'espère que Dieu le relèvera, car il luy ha laissé plus de courage que ne permet une perte si inopinée. Si Dieu me fait la grace de vous pouvoir voir bientost4, je seray bien ayse de vous pouvoir tesmoigner par ma présance combien je vous ayme et

honore et combien je désireroys de vous pouvoir faire service, car je vous en doibs asses.

49 Den Haag, 4 mei 15971.

Le désyr que j'ay d'entendre des nouvelles d'Allemaigne faict que j'advanture encores ce mot à Monsieur Bongars. Si vous en havves quelque choze je vous prie m'en faire part. J'ay letres de Paris du 23 du passé d'où le Roy devoit partir le 29 pour aller en son armée2, n'estant retenu que par l'oposition que fait le Parlemant à quelquez édicts que Sa Majesté veult faire passer pour tramer sur iceulx des finances3. On nous assure icy que le Cardinal fait marcher toute sa gendarmerie vers France4 et que sa personne est à Anvers pour y recouvrer de l'argent5.

50 Den Haag, 9 mei 15971.

Je n'ay ryen de nouveau depuys vous havoir veu. Je vous fais seulemant ce mot pour vous suplyer de vouloyr addresser les incluzes et me faire part de ce que vous haures receu de ces quartiers où elles vont et d'autres. Nous sommes icy aux escouttes. On nous assure que les chariots et les trouppes que le Cardinal havoit fait avancer vers la frontière de France retournent deçà2; je ne scay que cela veult dire sy cela est.

51 Den Haag, 16 mei 15971.

Voicy un merveilleux et ennuieux silance de toutes affayres; le vent continue à nous fermer le passage de ce que nous attendons de France et nous sommes en semblable peine pour le reguard d'Angleterre. On dict icy que quelquez gallères d'Hespaigne sont arrivées à Calays2. Cela viendroit mal à propos pour nos affayres, car il ne fault doubter qu'elles n'aportassent et de l'argent et des hommes au Cardinal quy est encores en arrière et de l'un et de l'autre3. Mandes-moy, je vous prie, ce que vous haures et d'une part et d'autre.

52 Den Haag, 15 juli 15971.

Je vous renvoye vostre livvre après un long usage quy ha esté souvantes foys interrompu par la survenue de diverses affayres. Nous sommes icy en grandes attentes de ce quy ce sera avancé au siège d'Amiens, car ce jour d'huy la baterie devoit commancer. On dit que le Cardinal Albert en ha senty le vent et que pour cela il se haste et met toute pierre en oeuvre pour parer ce coup. Son Excellance ha des advys qu'il va assiéger Ostande2; pour moy je ne le puys croyre: il y va trop de sa réputation à abandonner les siens dans une telle place3. Je suys après pour chasser Son Excellance en la campagne4; je

commance à avancer quelque choze5. Si nous assenions nos coups en mesme temps et d'un bon accord, croyes que les ennemys se trouveroyent perplex. On dict que le Cardinal ha letres pour quatre cent mil escus6. Je vous prie me mander ce que vous havves et d'Allemaigne et d'allieurs.

53 Den Haag, 12 augustus 15971.

Je vous envoye la letre que vous havves requys pour Monsieur de Villeroy. Si vous y voules quelque choze d'adjouster, mandes le moyen; je le feray. Vous l'heusies heu plus tost, mays j'ay tousjours veu le contraire qui m'ha rendu paresseux. J'ay letres du 6e de Dieppe de Monsieur le commandant2. Nous sommes logés au pied du ravelyn de la porte de Montreceu3. On ne batera point qu'on ne donn' assault au dict ravelyn où on veult faire jouer une mine4.

[Postscriptum] Je vous suplye, Monsieur, d'emprunter pour moy, de Monsieur Vulcanius5 un comédie d'Aristophane, Ε᾿ἰρινη, imprimée à Paris et interprétée par Florens Christianus6; aussy un livre grec interprété par Passeratius7, duquel il m'ha

parlé. Omnia ipsi remittam integra. Envoyes les moy par ce porteur.

54 Den Haag, 11 oktober 15971.

Je vous envoye un petit pacquet que je vous suplye de faire addresser seuremant à nostre ambassadeur2 qui est arrivvé à Solleure3 depuys quelque temps et y ha distribué quelque argant qui ha remis un peu la fleur de lis dans les ceurs des Suysses quy les havoyent fort gastes d'humeur hespaignola. Je croy que le meilleur seroit de le faire tomber en mayns de Monsieur Lobetius à Strasbourg: nous y haurons bientost Monsieur Bongars à ce qu'on m'escript; ce nous sera une seure addresse4. Nous n'havons ryen de France depuys le 25. Vous haures veu tout ce que j'ay receu, car ses Messieurs l'ont fait imprimer5. Je vous prie que quand vous viendres en cette ville vous prenies la peyne de me venyr voyr un peu pour parler avecq vous.

55 Den Haag, 29 oktober 15971.

Je vous chargeray encores s'il vous plaict de ce petit pacquet pour Suysse. Nous n'havons encores ryen de certayn de France.

Je ne puys croire que le Roy ait assiégé Dourlans2 pour le batre et le prendre par force, y aiant 3000 soldats dedans comme on assure et le Cardinal Albert aiant heu tout loysyr depuys sa retraicte de bien fournyr la place. Je croy que nostre armée rodd' aux environs et près d'Arras3 pour donner occasion de remûmant aux peuples qui crient sans doubt' à la paix ou trefve et comme j'entens ont envoyé exprès en Hespaigne4. Si vous scavves quelque choze, faictes en part à vos amys.

56 Den Haag, 20 november 15971.

Nous havons icy Son Excellance qui ha esté jusquez à présant détenu en ses affayres domesticques de sorte qu'il n'ha point encores logé en sa mayson, mays en celle de Madame la Princesse2; je croy que demayn on luy fera place en la sienne. Je voudrois bien que l'on se hastat un peu plus qu'on ne fait pour les conseilz publicques3. Je vous ay dict les termes ausquelz nous

estions; je n'ay ryen du depuys; on attendra les responces d'Angleterre et de ce lieu pour prendre résolution en France4. On nous dit que la flotte d'Espaigne ha esté destinée vers les Sorlinghes5; nous en serions quitte à bon marché par ce moyen6. Enfyn le siège d'Ostende est allé en fumée, le gouverneur se donne de chaudes allarmes7. Si vous havves quelque choze, faictes nous en part et s'il vous plaict donnes addresse à l'incluze.

57 Den Haag, 1 januari 15981.

Pour vostre nouvel an je vous envoye de la peine, quy est ce petit pacquet que je vous prie vouloir addresser à Franckfort

au Monsieur de Malpart2 pour l'envoyer à Basle au Monsieur de Castillon3 quy y reçoit ceulx de l'ambassade de France en Suysse. Je ne vous puys ryen aprendre de ce lieu où tout est aux mesmes termes qu'il estoit quand vous en partites. Souvenes vous s'il vous plaict du petit cocher4. Sy en aultre choze je vous puys servyr, je m'y emploiray de très bon ceur.

58 Den Haag, 12 september 15981.

Il est temps de reprendre nostre routte d'Allemaigne et réveiller Monsieur de Bongars affin d'avoir de son advis2. C'est pourquoy je vous prie de m'excuser, si je prendz derechef vostre adresse pour cett' effect. Je receuz avant-hier lettres de nostre court par lesquelles j'apprendz que passa un courrier d'Espaigne le 30e du mois passé par Paris pour aller à Bruxelles qui asseuroit le Roy d'Espaigne estant décédé le 20e du dict mois3. Cela se rend conforme aux aultres advis que nous en avons par mer. S'il est vray nous verrons ce que cela apporte de nouveau aux affaires du monde. Le Marquis de Bourgo4 vient à Bruxelles pour y gouverner en l'absence de l'Archiduc Albert5. Le légat6 a pris congé du Roy le dernier d'aoust pour s'en trouver à

Romme. On me vient de donner advis de plusieurs villes prises en Hongrie7 sur le Turc; je vous prie me mander ce que vous en aurez appris, comme touchant aultre chose que vous penserez digne de voz amis.

59 Den Haag, 23 oktober 15981.

Je vous renvoye vos livvres et vous remercye humblemant pour le proufit que j'y ay faict; il y ha du plaisir en ce mauvays temps de voyager loin ne bougant d'une chambre et d'auprès un feu. Je vous suplye de faire tenyr à Monsieur de Bongars ce mot de letres et sy vous havves quelque choze de ses quartyers-là de m'en faire part. J'ay des letres de France du 10e, mays il n'y ha ryen de nouveau. Les nopces de Madame sont arrestées au 9 de novembre2.

60 Den Haag, 6 november 15981.

Je vous suplye nous mander sy on vous escript quelque choze d'Italie de l'aparition du Roy Sébastian de Portugal qu'on dit estre retourné de Barbarye2 - je croy que la mort du Roy d'Espaigne haura faict resuscite[r] celuy-cy -, aussy sy l'advis continue de la protection des villes de Brême, Hambourg et aultres prise par le Danois3. Tout cela m'est asses suspect. Nous sommes à sec de toutes nouvelles.

[Postscriptum] Il c'est découvert quelque jalouzie que l'Empereur ha de l'Archiduc Albert par les excuses qu'il ha faittes de ne le pouvoir voir pour la crainte qu'il havoit de la contagion4.

61 Den Haag, 13 november 15981.

J'ay receu ses jours passés les livvres de Monsieur du Plessis2 qui m'ont esté envoyés de La Rochelle pour distribuer à ses amys, entre lesquelz il ne vous ha pas oublié; vous receveres doncq le présant de sa part. Je vous suplye me faire scavoyr ce que vous haures d'Allemaigne, s'il est vray que quelques villes Antiacques se mettent soubs la protection de Danemarck3 comme on ha voulu dire, ce que vous haures aussy de Suède et si le Roy de Pouloigne est prisonnier4; bref tout ce qui se peult scavoir de ses quartyers septentrionnaux. Des nostres vous n'haures aultre choze sinon que le Roy commançoit le 30 à se mieux porter de sa fièbvre5 qui l'ha donné à beaucoup d'autres,

mays j'espère en Dieu qu'il se trouvera que plusieurs l'hauroyent pris un peu trop chaude. Il est certayn que l'Archiduc Albert n'ha peu voyr l'Empereur6.

62 Den Haag, 4 december 15981.

Je vous envoye une vie[i]lle letre de Monsieur du Plessis2 avecq laquelle il accompagnoit son livvre qu'il vous ha donné; je ne scay où elle ha sy long temps arresté derrière le dict livvre. Nous n'havons ryen de France; d'Angleterre, Monsieur de Boisise3 quy est ambassadeur pour Sa Majesté m'escrit qu'il y ha heu quelques Jésuytes attrapés quy havoyent entrepris d'empoisonner la Royne4. On nous dit que les Impériaux ont quitté Buda avecq perte et qu'ilz ont perdu Varadyn5. Avecq ce vent d'ost nous haurons des nouvelles de Suède. Je voy asses de personnes étonnées du rigoreux arest fait en Hespaigne sur les navyres et biens de ceulx de ce pays6; il n'en faloit attendre aultre choze. Sy vous scavves quy ha mon livvre de la chrono-

logie de Temporib[us]7, je vous suplye prendre la peyne de me le faire recouvrer.

63 Den Haag, 12 december 15981.

Je vous envoye mon lacquay avecq ce mot de letre pour entendre de vous ce que vous scavves du départ de Monsieur Bongars2 d'Allemaigne duquel je suys en paine pour n'havoir receu aucunes nouvelles de luy depuis longtemps. Je vous remercye humblemant de vostre Itinerarium3; c'est un présant qui m'est fort aggréable. Le poivre que m'havves envoyé et quy vient de Guynée4 n'est que de la graine5 à mon advys et croy qu'il n'y ha pas grand proufit en ladicte marchandize. On m'ha donné le nom de quatre villes que vos marchands ont découvert en cette coste-là mays quelques-ungs m'étonnent de dire qu'elle[s] sont chrestiennes. Le Roy d'Espaigne traitte fort rigoreuzemant vos marchands par delà6. On dit qu'ilz vont aussy oster les licances à Bruxelles7 qui s'accordent en ce pays

pour le commerce et croyent par ce moyen en havoir la rayson, mays si toutes ses espérances leur manquent vous les verres bien étonnés dans un an ou deux.

On dict que l'Archiduc demourera cett' hyver en Italie; ses délays rendent les intentions des Hespagnolz suspectes pour le transport de ses provinces8. Ilz envoyent en France le Marquis de Burlengue9, frère du connestable de Castille10, pour faire les complimans de la mort du feu Roy et de l'avènement de celuycy et Jehan Batiste Taxis11 pour ambassadeur ordinaire quy est tout ce que je vous diray, désirant entendre le succès du fait d'Emrick12.

64 Den Haag, 1 januari 15991.

Je vous remercye un million de foys du livvre2 que m'havves envoyé lequel vous havves fort enrichy et les bords en vallent mieux que la robbe au jugemant de Monsieur de l'Escalle3.

Le Doux4 va vers vous pour voir sy nous pourrons recouvrer quelque graine de choux-fleur par vostre moyen en quoy je vous suplye de me gratifier tant que de l'en aider sy vous en havves le moyen. De nouveau de France, nous sommes après nostre édit5 que le Roy presse et les parlemans fuyent et les eclésiastiques s'y opposent. À ce commancemant d'an les nopces de Madame se célèbrent6. Vos princes d'Allemaigne s'assemblent fort, mais à ce que je voy sans ryen conclure7. Bonjour en bon an, Monsieur.

65 Den Haag, 29 januari 15991.

Hier bien tard m'arrivva un courier de nostre court que j'attendois d'où j'ay letres du 21 du présant. Les nopces de Monsieur de Lorraine2 sont différées aux dixiesme du prochain, non sans ennuy du dict prince qui dépand cepandant les élemans à faire sa court, car il est arrivvé à Paris comme un sire de nopces

et accompaigné à l'avenant. Nous haurons Dieu aidant nostre édict3, toutes les difficultés s'enlèvent de jour à aultre par la sollicitude du Roy qui le veult ainsy. Sa Majesté fera le voyage de Lion aussytost que les dittes nopces seront faittes et perlustrat[a]e regni omnes partes4. On revoye Monsieur de Bongars en Allemaigne5 - luy-mesme me l'escript - et d'autres, quy en scavent plus de nouvelles que luy, Monsieur Ancel à Pragues6. Vous verres ce que j'ay envoyé à Monsieur de l'Escalle du fait de Monsieur du Plessis7. Je vous prie m'envoyer vos gazettes. Ce porteur et son charrier me donnent de sy violants coups de foët qu'il fault que je finisse.

66 Den Haag, 6 februari 15991.

Je vous remercie humblemant pour la bonne communication de vos advis lesquelz je vous renvoie affyn qu'ilz ne s'égarent. Il me semble que l'Admirante commance à mettre un peu d'eau dans son vin2 en tant que j'ay peu lire et comprandre ses letres et instructions. Sy les armes de ses princes3 l'aprochent, vous le verres encores bien plus caler la voile et changer de style. Cepandant il c'est rendu derechef maistre d'Embryck4. Dieu veille que cepandant vostre foiblesse il n'enfonse point davantage cett' estat. Il ne luy faudroit qu'un médiocre succès contre

vous maintenant pour faire tenir brid' en main aux Allemans et altérer les affayres. Il y ha desjà des compagnies de Monsieur de la Noue à Dieppe5 qui n'attendent que les bateaux pour leur passage. Je n'ay ryen de France depuis nostre dernière veue. J'envoye débaucher Monsieur de l'Escalle; sy vous esties aussy débauché comme nous, nous mangerions des huistres ensamble.

67 Den Haag, 17 februari 1599.

Son Excellance havoit receu le ban de l'Empire1 que vous m'avez envoyé et me l'avoit communicqué dès dimanche au matin2; je le faitz transcrire et traduire et vous le rendray quant j'auray ce bien de vous veoir en ce lieu. Les levées que font les princes en Allemaigne sont très certaines et est à en espérer un grand bien si le courage et la prudence laquelle on ha apporté au commancemant de cest' affaire est continuée en la fin d'icelle, mais il y a danger que comme les conseilz en ont esté généreux, les exploitz en soient foibles et mots3. J'attendz tous les jours des nouvelles de France et quant j'en auray, je vous en feray part. Je vous envoye la copie de la letre qu'on m'ha escript de Suède4; je vous prie vouloir donner bonne adresse à la responce que je faitz à icelle.

68 Den Haag, 1 maart 15991.

Je vous donn' advys que Son Excellance receult hyer nouvelles du pays de Juliers par lesquelles on luy mandoit qu'il y havoit

desjà troys mil reittres au conté de Bergh et quelques régimants de lansquenetz quy y ont leur rendevous2; et sy dit-on que ce n'est que l'avangarde de l'armée des princes, qui doibt estre séparée en deux, à l'une desquelles le Lantgrawe doibt commander, à l'autre le Duc de Brunswick3. Monseigneur l'Électeur palatyn ha escrit par deçà; il semble que ses gens veulent faire leur cas à part4. Cepandant l'Amirante ha tiré la pluspart de ses forces des guarnizons et se met en campaigne pour, à ce qu'on craint, se rendre maistre premièrement d'Embryck5 quy luy est très importante, soit pour demeurer pied ferme ès quartyers de deçà le Rheyn, soit pour attacquer la Gueldre. C'est pourquoy Son Excellance part en diligance pour aller pourvoir au mieulx qu'il pourra à tout; il ha sy peu de forces que je ne scay, ce qu'il pourra faire sy l'armée allemande ne s'avance6. On me dict hyer qu'on havoit découvert que l'Aministrateur de Saxe havoit heu dessein de mener ses pupils à l'Empereur7, que cela ha causé de l'altération par delà, aussy que l'Empereur havoit conclu pour la trefve avecq le Grand Seigneur8. Je vous prie me mander ce que vous en haures apris.

69 Den Haag, 14 maart 15991.

Ce me fust grand plaisir d'entendre les advis que me mandies d'Alemaigne. Dieu veille que ses princes usent bien de l'occasion quy se présante à eux, mays il vaudroit mieux ne commancer point que ne vuider pas nettemant cett'affayre. Je m'étonne comme nous n'havons encores ryen de Monsieur Bongars2 quy est party il y ha longtemps et très bien instruit. Les princes n'ont point envoyé vers le Roy et Sa Majesté s'en plaint et leur en fait faire quelquez reproches par le dict sieur de Bongars. Elle n'ira point à Metz ny vers la frontière de Picardye, mays prendra son chemin pour aller droit vers le Lionnoys où les affaires du marquizat de Sallusse3 qui sont maintenant sur le bureau requièrent sa présance. Le ban de l'Empereur est sceu il y ha longtemps par deçà et quelquez amys en havoyent adverty et est bien certayn que quelques-ungs des princes en font estat et feront instance à la restitution de Schawenberg4 à mon advys. Les Espagnolz s'en serviront encores davantage. Ainsy agetur finium regundorum5. Telles occurrances m'heussent bien fait désirer qu'il y heust quelq'un de ce costé-cy près les dits princes6. Il fault escrire à Monsieur Bongars au premier or-

dinaire7. Je vous prie me donner advys à quel jour et à quell' heure il faudra que vous ayes ma letre affyn que je vous l'envoye. Les parolles que vous m'havves monstré par escript sont du Roy, receueilliés par un de ceulz du parlemant quy estoyent en ce pourparler8. On me mande qu'il parla encores mieux deux jours après à tout le corps de la court et qu'il fit le Roy tout à faict, sur quoy l'édit fust passé.

70 Den Haag, 25 maart 15991.

Je ne vous puis ryen dire de nouveau de ce lieu depuys vostre partemant. J'envoye à Monsieur de Bongars copie de l'instruction de laquell' estoit chargé Rodwitz2. Je croy que vous l'haures veuee et sy ainsy n'estoit, ouvres mon pacquet et la tires de dedans pour la lire et puys le renfermes avecq icelle; le conte de Lippe joue bien le double personage. Ilz pancent et espèrent avecq un peu de poussière jettée en l'aër faire disparoir toutes ses mouchez qui les menassent du costé d'Allemaigne. Les propos de la paix se renforcent en Angleterre; j'ay advys que Coemans y est de retour; cepandant on ha envoyé en Espaigne pour obtenir pouvoir du Roy présant pour cette ultérieure négotiation3.

71 Den Haag, 14 april 15991.

Je vous renvoye vos gazettes. J'ay nouvelles de nostre court du 28 du passé. Tout s'y portoit bien Dieu mercy. L'Archiduc estoit encores vers Marseille le 18 du mesme2; la flotte n'estoit arrivvée le 6e. Le partemant de l'Infante pour ses quartyers ne se peult digérer en Espaigne moigns le transport du pays. Les armemans par mer y sont nulz, plus pour la deffansivve que l'offansivve. Vous havves un ampl' ambassade de Suède près Son Excellance3, c'est une matière qui n'est pas de petite considération. Je suys accablé de letres, car je fais une dépesche en France4. C'est pourquoy vous n'haures que ce mot pour remercimant des vostres.

72 Den Haag, 15 april 1599.

Jamais je n'eus moigns d'espérance d'Allemaigne que j'en ay par ses dernières que vous m'havves envoyées, ces gens vont à reculons. Possible que je vous iray voir samedy ou bien lundy prochain1. Je suys icy tousjours oprimé de quelque nouvelle rencontre. À cett' heure me vient d'arrivver un gentilhomme françois de Suède2. Demayn il me doibt faire un' histoire de

tout ce quy est passé par delà. Je vous en feray part quand je vous verray.

73 Den Haag, 30 april 1599.

Si tant est que cette-cy vous rencontre devant vostre partemant, je vous suplye de m'envoyer de vos nouvelles. Nous en attendons à toutes heures de France. Vous haures veu Monsieur Texera1 et entendu ses plaintes. Je me suys tousjours bien doubté de cette queuee. Je prenay que ce sera encores pis s'il s'embarque avecq vostre général2, car ces gens quy emplissent leurs voiles de telles espérances et sy grandes comme il fait, sont tout estonnés quand le vent leur vient à faillir. On praticque des finesses par deçà en semblables chozes que je confesse ne pouvoir pas bien comprandre. À quoy bon de donner tant d'entrée en un' affaire et le nourrir de longues espérances, puys tout à coup luy faire paroistre qu'on se mocque de luy? Il est vray que s'il eust esté sage il l'eust congnu il y ha longtemps.

[Postscriptum] Monsieur, je vous prie me mander ce que vous entendes d'Embden3 et m'escrire d'Allemaigne.

74 Den Haag, 7 mei 15991.

L'ordinaire passé ne nous ha ryen aporté d'Alemaigne. J'envoye voir sy cette-sy sera plus fertille. On m'escrit du camp de Son Excellance2 que le Duc de Brunswick est en campaigne avecq 8.000 chevaux et 20.000 hommes de pied3; sy cela est nous en debvons bientost voir la poussière. Mandes-moy sy vous havves entendu quelque chose au vray de la découverte qu'on dict estre faicte d'une grande praticque qu'havoit le Roy de Pouloigne sur le Sund du Roy de Danemarck et ce par le moyen et aide de l'amiral du Duc Charles qu'il havoit secrètemant corrompu4, qu'on hauroit procédé là-dessus à l'élection d'un noveau Roy en Suède et que le frère du Roy présant hauroit esté eslu5. Voilà ce qu'on en dict icy.

75 Den Haag, 14 mei 1599.

Celles que m'havves envoyé de Monsieur de Bongars sont du 25 du passé; elles ne contiennent ryen quy me contante beaucoup. Il n'ha point bonn' opinion de tout ce ménasge des cercles1 et aussy peu des parts qu'ont fait Hessen et Brunswick2. Ce sera grand miracle s'il réussit bien de tout ce mesnage. Nonobstant toutes les rumeurs de ses princes l'Empereur n'ha laissé

d'investir le Cardinal de Lorraine de l'entière évêsché de Strasbourg3 au grand mespris et deshonneur de la mayson de Brand[e]bourg. Monsieur de Bauves4 est arrivvé ce jour d'huy de Dieppe, il vient par deçà pour y aprandre le métier de la guerre soubs Son Excellance; il ne nous aporte ryen de nouveau.

76 Den Haag, 11 juni 15991.

J'ay esté bien aise d'entendre de vos nouvelles par celle que j'ay receu du 6e du présant. Depuys vostre partemant les Espaignolz2 n'ont ryen advancé en Bomelwerd et aiant quitté le siège de la ville se sont mis à tirer un canal depuys la rivière de Meuse jusquez à celle du Vael au plus près de l'encongnure qu'ilz ont peu prendre du fort de Vorn, duquel ilz pancent éviter les obstacles par ce moyen et faire venir leurs bateaux de l'une rivière en l'autre, puis passer dans le Tylwerd. Ilz ont dressé un fort à l'endroit qu'ilz pancent faire leur passage et ont mis 15 canons dessus pour batre de l'autre costé de la rivière. Son

Excellance3 ne s'émeut pas beaucoup de cett' entreprise laquell' il incommode le plus qu'il peult et espère de la rendre du tout inutille. Nous verrons en peu de temps ce quy en réussira. Sy ses princes ne font ryen en gros, on espère que nos contes pourront proffiter quelque chose de leur débris4. Il me semble qu'il y ha beaucoup de divisions et subdivisions en leurs affaires. De France tout y va à l'ordinaire, on y parle beaucoup du mariage du Roy5 et chacun le désire, mays il n'y ha encores ryen de conclu. La sentance du marquizat des Salluzes6 est différée pour toute cett' année qui est tout ce que je vous puys dire de ce lieu.

77 Den Haag, 29 juli 15991.

Je ne vous scaurois que dire de ce lieu où le vent contraire nous empesche les nouvelles de France. Celles d'Allemaigne vous les scavves aussy bien ou mieux que nous. Monsieur d'Oye2

quy revint hyer du camp disnoit ce jour d'huy céans quy ha tout plein de bonn' espérance de l'armée alemande qui descend le Rhein pour s'aprocher du Res3. On verra quel visage fera cette place, car elle donnera la forme à ce jeu à mon advis. Enfyn il assure que le Lantgrawe et Brunswick sont tombés en très bonne intelligance; ilz commancent à sentir l'un et l'autre que la besongne qu'ilz ont commancée n'est pas jeu. On dit aussy que les Espaignolz sortent du Bomelwerd4 et qu'ilz y laissent seulemant deux régimans pour guarder le fort qu'ilz y ont commancé, qui seront à mon advis peu assurés en la dicte isle. Sy vous havves quelque chose, faictes nous en part au moigns de vos gazettes.

78 Den Haag, 6 augustus 15991.

Je n'ay ryen trouvé de nouveau en ce lieu. Vous en haures possible receu d'Allemaigne depuis mon partemant. Sy ainsy est vous m'en feres part s'il vous plaist par ce lacquais et feres passer l'incluse selon son addresse. La Contesse de Solms2 part avecq

tout son bagage ce matyn pour aller tenir ménasge à Arnhem comme sy les Allemans c'estoyent promis toute la possession du Rhein. J'ay peur qu'ilz ne perdent l'isle de Berk3 avecq la mesme facilité qu'ilz l'ont emportée.

79 Den Haag, 20 oktober 15991.

Je vous envoye vostre Soranzzo2 et vous remercie très affectionnémant de l'usage d'iceluy. Faictes moy ce bien quand les livvres seront arrivvés de Franckfort3 de scavoir de Rafaleng4 s'il m'en haura aporté comme il me l'havoit promis et luy dictes qu'il le donne à mon rellieur pour me le rellier. J'attens ce que nous manderes d'Allemaigne.

80 Den Haag, 29 oktober 15991.

Je ne vous puis ryen mander de ce lieu sinon ce que vous scavves possible mieux que nous, touchant quelquez mal-entendus arrivvés à Bruxelles sur l'inauguration de ses princes; ses riottes sy fraiches entre nouveaux mariés sont dangereuses2.

Envoyes nous quelque chose d'Allemaigne et d'aillieurs, sy vous en havves. On assure que nostre dispance3 est arrivvée et que Dieu mercy nostre paix se confirme de plus en plus par la France quy est tout ce que je vous puis dire pour le présant.

Lijst van geraadpleegde werken

Andrieux, M., Henri IV, Parijs [1955].
Anquez, L., Henri IV et l'Allemagne d'après les mémoires et la correspondance de Jacques Bongars, Parijs 1887.
Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau, 2e série, I (1584-1599), éd. G. Groen van Prinsterer, Utrecht 1857.
Black, J.B., Elizabeth and Henri IV, being a short study in Anglo-French relations 1589-1603, Oxford 1914.
- The Reign of Elizabeth 1558-1603 (The Oxford History of England, VIII), Oxford 19592.
Blok, P.J., Geschiedenis van het Nederlandsche Volk, II, Leiden [1913]2.
Bongars, Lettres de Jaques de -, résident et ambassadeur du Roi Henri IV vers les Électeurs, Princes et États Protestants d'Allemagne, nouvelle éd., 's-Gravenhage 1695.
Bor, P., Oorsprongk, begin en vervolgh der Nederlandsche oorlogen, beroerten en borgerlijke oneenigheeden, IV (1595-1600), Amsterdam 1684.
Brulez, W., De firma Della Faille en de internationale handel van Vlaamse firma's in de 16e eeuw (Verhandelingen Kon. Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, Klasse der Letteren, Verhandeling 35), Brussel 1959.
Capefigue, M., Histoire de la Réforme, de la Ligue et du règne de Henri IV, t. VII, VIII, Brussel 1835.
Chappuys, G., Histoire générale de la guerre de Flandre, I, Parijs 1623.
Dam van Isselt, W.E. van, Prins Maurits' veldtocht van 1599, in: Orgaan der Ver. ter beoefening van de Krijgswetenschap, jg. 1917/18, p. 1-102.
Delaborde, J., Louise de Coligny, Princesse d'Orange, I, II, Parijs 1890.
Demarsy, A., La prise de Doullens par les Espagnols en 1595, Parijs 1867.
Deventer, M.L. van (ed.), Gedenkstukken van Johan van Oldenbarnevelt en zijn tijd, II (1593-1602), 's-Gravenhage 1862.
Dooren, L. en A. Schierbeek, Een tot heden niet gepubliceerde brief van Johannes Wier aan Coiter, in: Bijdragen tot de Geschiedenis der Geneeskunde, jg. 38 (1958), p. 23-27 [ook in: Ned. Tijdschrift voor Geneeskunde, jg. 102 (1958), afl. 44].
Dufayard, C., Le connétable de Lesdiguières, Parijs 1892.
Duyck, Anthonis, Journaal van -, ed. Lod. Mulder, I, II (1591-1595, 1596-1600), 's-Gravenhage-Arnhem 1862, 1864.
Essen, L. van der, Politieke geschiedenis van het Zuiden 1585-1609, in: Alg. Gesch. der Nederlanden, V, Utrecht enz. 1952, p. 245-282.
Eysinga, W.J.M. van, De wording van het Twaalfjarig Bestand van 9 april 1609 (Verhandelingen Kon. Ned. Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, Nieuwe Reeks, 66, nr. 3), Amsterdam 1959.
Faing, G. du, Voyage de l'Archiduc Albert en Espagne en 1598, in: Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, éd. Gachard et Piot, IV, Brussel 1882, p. 455-562.
Flassan, [G. de Raxis] de, Histoire générale et raisonnée de la diplomatie française..., II, Parijs 18112.
Fruin, R., Tien Jaren uit den Tachtigjarigen Oorlog 1588-1598, 's-Gravenhage 19065.
Fruin, R., Van Deventer's Gedenkstukken van Oldenbarnevelt, in: Verspreide Geschriften, VII, 's-Gravenhage 1903, p. 454-469.
Geyl, P., Christofforo Suriano, resident van de Serenissime Republiek van Venetië in Den Haag 1616-1623, 's-Gravenhage 1913.
Girard, G., Histoire de la vie du duc d'Espernon, Parijs 1730.
Gijsberti Hodenpijl, C.F., De grafzerk van P. Choart, markies (!) van Buzanval, in: De Nederlandsche Leeuw, jg. 20 (1902), p. 182.
Haag, Eugène et Émile (éd.), La France Protestante, IV, Parijs 18842, sub voce Choart, kol. 335-342 (ongesigneerd).
Haak, S.P. (ed.), Johan van Oldenbarnevelt, bescheiden betreffende zijn staatkundig beleid en zijn familie, I (1570-1601), (R.G.P., 80), 's-Gravenhage 1934.
Heeringa, K., Beschrijving eener verzameling stukken, afkomstig van Mr. Jan van den Warck, in: Verslagen omtrent 's Rijks Oude Archieven, 42, 2e ged., 's-Gravenhage 1919, p. 140-149.
Heringa, J., De eer en hoogheid van de Staat, over de plaats der Verenigde Nederlanden in het diplomatieke leven van de zeventiende eeuw, Groningen 1961.
Hoek, J.J. van den, De veldtocht van Prins Maurits in 1597, 's-Gravenhage 1914.
Kernkamp, J.H., De handel op den vijand 1572-1609, II (1588-1609), Utrecht [1934].
- De bibliotheek van den koopman Daniël van der Meulen onder den hamer, in: Opstellen G.A. Evers, Utrecht 1940, p. 187-203.
- Economisch-historische aspecten van de literatuurproductie, 's-Gravenhage 1949.
- Vredesonderhandelingen in 1598, toegelicht uit een koopmansarchief, in: Verslag van de Alg. Vergadering van het Historisch Genootschap van 1950, Utrecht 1951, p. 9-35.
Kretschmayr, H., Geschichte von Venedig, III, Stuttgart 1934.
Lavisse, E., Histoire de France depuis les origines jusqu'à la Révolution, VI, 1, 2 (1559-1598, 1598-1643), par Jean H. Mariéjol, Parijs 1904, 1905.
Lefèvre, J. (éd.), Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pays-Bas, 2e partie, IV (1592-1598), Brussel 1960.
[Leverland, B.N.], Inventaris van het archief-Malapert, ms., aanw. in het Rijks-Archief te Utrecht, z.j.
Lindeboom, G.A., Inleiding tot de geschiedenis der geneeskunde, Haarlem 1961.
Lonchay, H. et J. Cuvelier (éd.), Correspondance de la Cour d'Espagne sur les affaires des Pays-Bas au XVIIe siècle, I (1598-1621), Brussel 1923.
Louant, A. (éd.), Correspondance d'Ottavio Mirto Frangipani, premier nonce de Flandre 1596-1606, II (Lettres 1597-1598 et Annexes), (Analecta Vaticano-Belgica, 2e série: Nonciature de Flandre, II), Rome enz. 1932.
Mémoires de Max. de Béthune, duc de Sully, III, Londen 1778.
Mémoires et Correspondance de Duplessis-Mornay, VI, VII (1594-1596, 1596-1598), Parijs 1824.
Meteren, Em. van, Historie der Nederlandscher ende haerder naburen oorlogen ende geschiedenissen, 's-Gravenhage 1614.
Molhuysen, P.C. (ed.), Bronnen tot de geschiedenis der Leidsche Universiteit, I (1574-1610), (R.G.P., 20), 's-Gravenhage 1913.
Motley, J.L., History of the United Netherlands from the death of William the Silent to the Synod of Dort, Rotterdam 1872.
Patry, R., Philippe du Plessis-Mornay, un huguenot homme d'état, Parijs 1933.
Petit, L.D., Bibliotheek van Nederlandsche Pamfletten, verzamelingen van de bibliotheek van Joannes Thysius en de bibliotheek der Rijks-Universiteit te Leiden, I (1500-1648), 's-Gravenhage 1882.
Petit, J.F. le, La grande chronique ancienne et moderne de Hollande, Zelande, West-Frise, Utrecht, Frise, Overyssel et Groeningen jusques à la fin de l'an 1600, II, Dordrecht 1601.
Prévost, [Michel], Artikelen Choart en Choart de Buzenval, in: Dictionnaire de Biographie Française, VIII, Parijs 1959, kol. 1175-1180.
Prévost-Paradol, [L. A]., Élisabeth et Henri IV 1595-1598, Parijs 1855.
Raa, F.J.G. ten en F. de Bas, Het Staatsche Leger 1568-1795, II (1588-1609), Breda 1913.
Recueil des lettres missives de Henri IV, IV (1593-1598, éd. M. Berger de Xivrey), VIII, IX (1566-1610, 1567-1610, éd. J. Guadet), (Collection de documents inédits sur l'histoire de France, 1e série, histoire politique), Parijs 1848, 1872, 1876.
Resolutiën der Staten-Generaal van 1576-1609, IV, V, VIII-XI (1583-1584, 1585-1587, 1593-1595, 1596-1597, 1598-1599, 1600-1601, ed. N. Japikse), XIII (1604-1606, ed. H.H.P. Rijperman), (R.G.P., 43, 47, 57, 62, 71, 85, 101), 's-Gravenhage 1919-1957.
Reyd, Ev. van, Historie der Nederlantscher oorlogen begin ende voortganck tot den jaere 1601, Leeuwarden 1650.
R.G.P., zie Resolutiën der Staten-Generaal.
Rieu, W.N. du (ed.), Album Studiosorum Academiae Lugduno-Bataviae 1575-1875, 's-Gravenhage 1875.
Ritter, M., Deutsche Geschichte im Zeitalter der Gegenreformation und des Dreissigjährigen Krieges 1555-1648, II (1586-1618), Stuttgart 1895.
Stolp, A., De eerste couranten in Holland, bijdrage tot de geschiedenis der geschreven nieuwstijdingen, Haarlem [1938].
Timmer, E.M.A., De kinderen van Prins Willem I, in: Prins Willem van Oranje 1533-1933, Haarlem 1933, p. 191-215.
Unger, W.S., Nieuwe gegevens betreffende het begin der vaart op Guinea, in: Economisch-Historisch Jaarboek, XXI, 's-Gravenhage 1940, p. 194-217.
Verbaal van de legatie... naar Engeland in 1596, in: Kronijk van het Historisch Genootschap, XXII, Utrecht 1867, p. 317-383.
Versprille, A.J., De geschiedenis van het huis van Daniel van der Meulen (Rapenburg 19), in: Leidsch Jaarboekje, XXXV, Leiden 1943, p. 158-169.
Voet, L., Het Plantijnse huis te Leiden, in: Verslag van de Alg. Vergadering van het Historisch Genootschap van 1960, Bijdragen en Mededelingen van het Historisch Genootschap, 75, Groningen 1961, p. 10*-36*.
Vreede, G.W. [= G.G.], Communication de -, in: Compte-rendu des séances de la Commission Royale d'Histoire ou Recueil de ses bulletins, IV (1840-1841), Brussel 1841, p. 94-108.
- Aanteekeningen n.a.v. onuitgegeven stukken op het werk van Mr. C.M. van der Kemp: Maurits van Nassau..., Utrecht 1844.
Vreede, G.W. [= G.G.] (éd.), Lettres et négociations de Paul Choart, seigneur de Buzanval, et de François d'Aerssen, [I] (1598-1599, met enkele stukken uit andere jaren), Leiden 1846.
- (éd.), Lettres et négociations de Paul Choart, seigneur de Buzanval, ambassadeur ordinaire de Henri IV en Hollande, [II] (1600), in: Codex diplomaticus Neerlandicus van het Historisch Genootschap, 2e serie, 1e deel, 2e afd., Utrecht 1852, p. 164-348 (ook apart uitgegeven, Utrecht 1853).
Wap, J.J.F., Het gezantschap van den sultan van Achin ao 1602 aan Prins Maurits van Nassau en de Oud-Nederlandsche Republiek, Rotterdam 1862.
Wernham, R.B., English Policy and the Revolt of the Netherlands, in: Britain and the Netherlands, ed. J.S. Bromley and E.H. Kossmann, Londen 1960, p. 29-40.
Wijn, J.W., Het krijgswezen in den tijd van Prins Maurits, Utrecht 1934.

Register van persoonsnamen

* achter de naam: alleen de brieven, niet de noten, waarin deze naam voorkomt, zijn vermeld.

Inl.: de naam komt in de Inleiding voor.

Inl.n: de naam komt in een of meer noten bij de Inleiding voor.

53: de naam komt voor in brief 53.

536: de naam komt voor in noot 6 bij brief 53.

53,6: de naam komt voor in brief 53 en in noot 6 bij die brief.

 

Aerssen, François van - 564, 615.
Aerssens, Cornelis - Inl.n, 563.
Albertus, aartshertog van Oostenrijk * - 8, 13-16, 19, 33, 43, 46, 49-52, 55, 58, 60, 61, 63, 71, 80.
Aldobrandini, Ippolito - zie Clemens VIII
Ancel, Guillaume - 29,3, 35, 41,2, 47,3, 65,6.
Andreas van Oostenrijk, kardinaal - 584, 703.
Aristophanes - 53,6.
Armance, de baron van - 15.
Arragon, de admirant van - zie Mendoza
Badouère, Thierry - 173, 281.
Basta, Georg graaf van - 222.
Basta, Nicolaes - 22,2.
Bauves, Philippe de Mornay, heer van - 10,5, 17, 308, 622, 75.
Beaumanoir, Jean de - zie Lavardin
Beda Venerabilis - 627.
Belin, De - 263, 29.
Belveder, de markies van - zie Velasco, Luis de
Berrewijns, Abraham - Inl.n, 782.
Béthune, Maximilien de - zie Sully
Bigne, Barthélemy - 157.
Biron, Charles de Gontaut, baron, later hertog van - 344, 36,3, 492.
Bois-Dauphin, de maarschalk van - 656.
Boisise, Jean Robert de Thumery, heer van - 62,3.
Bongars de Bodry, Jacques* - Inl., 2-6, 9-11, 13, 18, 20, 24, 27, 29, 31, 35, 49, 54, 58, 59, 63, 65, 69, 70, 75.
Bonne, François de - zie Lesdiguières
Bouillon, Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne, hertog van - Inl., 43, 265, 27,3,4, 285, 33,5, 36,2, 372, 40, 41, 42,9, 45.
Bourbon, Catharina de - 59,2, 64.
Bourbon, Charlotte de - 43, 172.
Brandenburg, het huis - 75.
Brandenburg, Joachim Frederik, keurvorst van - 753.
Brandenburg, Johan George I, keurvorst van - 306.
Brandenburg, Johan George van - 753.
Brandenburg zu Ansbach und Baireuth, George Frederik, markgraaf van - 30,7.
Brèves, François Savary, graaf van - 19,4.
Brouard - 174.
Brûlart, Nicolas - zie Sillery
Brummel, L. - 537.
Brunswijk, de hertog van - zie Hendrik Julius
Bruynincx, Nicolaas - Inl.,n.
Burgau, Karel, markgraaf van - 58,4.
Burlengue, de markies van - zie Velasco, Luis de
Buzanval, Paul Choart, heer van* - Inl., 1.
Calvart, Lieven - Inl., 151, 27,3, 29,8, 362, 462,5.
Camerarius, Joachim - Inl., 53, 193, 308.
Campagnolle, gouverneur van Boulogne - 282.
Casaubon, Isaac de - Inl.
Castilië, de connétable van - zie Velasco, Juan Fernandez de
Castillon - 57.
Chaste, Aimar de la - 53,2.
Choart, Eustache - 4212.
Choart, Paul - zie Buzanval
Choart, Théodore - 42,12.
Christiaan IV, koning van Denemarken - 603, 74,4.
Christianus, Q. Sept. Florens - 53,6.
Claux-Hardy, Petit du - Inl.n.
Clemens VIII, paus - 38,3, 585, 592, 693, 766.
Clusius, Carolus - 308.
Coligny, Louise de, prinses van Oranje - Inl., 4,3, 133, 17, 28, 32, 372, 42, 56,2.
Coomans, Hieronymus - 70,3.
Courcelles, Marie de - 173.
Damville, Henri graaf van - zie Montmorency
Deguières - zie Lesdiguières
Devereux, Robert - zie Essex
Dieden - zie Gendt, Johan van
Does, Pieter van der - 732.
Dousa jr., Janus - 105.
Drake, Francis - 27,6.
Duplessis - zie Plessis-Mornay, Philippe du
Edzard III, graaf van Oost-Friesland - 733.
Egmond, Lamoraal graaf van - 782.
Egmond, Sabina van, gravin van Solms - 78,2.
Elisabeth, koningin van Engeland - Inl., 83, 132, 232, 27,5, 293, 335, 354, 37,3, 382, 403, 41, 42,2, 43, 62,4, 703.
Emanuel, Don - 562.
Épernon, Jean Louis de Nogaret de la Valette, hertog van - 13,5,9, 15,7, 18, 19, 21.
Ermenonville - zie Viques
Ernst van Oostenrijk - 584.
Escalle, de l' - zie Scaliger
Essex, Robert Devereux, graaf van - 264, 27,5, 624.
Este, Alfonso II d', hertog van Ferrara - 38,4.
Excellance, Son - zie Maurits
Faille, familie della - Inl.
Faille, Hester della - Inl.
Faille, Jacques della - Inl.,n, 417.
Faille de Oude, Jan della - Inl.
Ferdinand, aartshertog van Tirol - 584.
Ferrara, de hertog van - zie Este
Florence, de hertog van - 442.
Frangipani, Ottavio Mirto - 584.
Frederik IV, keurvorst van de Palts - 172, 68,4.
Frederik Hendrik - Inl.
Fremin, George - Inl.,n, 1,3.
Fromentière, Andreas de la - 674, 722.
Fruin, R. - Inl.n, 525.
Fuentes - 3,3 - 5, 44, 53, 10,2, 16,2,3, 19.
Gendt, Johan baron van, heer van Oyen en Dieden - 77,2.
Geyl, P. - Inl.
Gilpin, George - Inl.,n.
Godin, Samuel - 4212.
Gontaut, Charles de - zie Biron
Gonzague, Charles de - zie Réthel
Gonzague, Louis de - zie Nevers
Groot, Hugo de - 564.
Guise, Henri de - 23.
Guise, de hertog van, gouverneur van Provence - 135,9, 158.
Gulik enz., Johan Willem, hertog van - 306.
Gulik enz., Willem III, hertog van - 412.
Harlay, Nicolas - zie Sancy
Hendrik II, hertog van Lotharingen - 592, 65.
Hendrik III, koning van Frankrijk - 139, 15,5, 183, 293.
Hendrik IV, koning van Frankrijk (Hendrik van Navarre, Sa Majesté)* - Inl., 3, 6-8, 11-15, 18-22, 24, 25, 27, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 41, 43, 45-49, 55, 58, 61, 62, 64, 65, 69, 76.
Hendrik Julius, hertog van Brunswijk - 68,3, 74, 75, 77,3.
Hessels, Andries - Inl.,n.
Hessen, de landgraaf van - zie Maurits de Wijze
Heylde, Jacob - 713.
Hohenlohe, Philips, graaf van - 385.
Hohenlohe, de gravin van - zie Oranje-Nassau, Maria van
Holstein-Pinneberg, Adolf XI van, graaf van Schauenburg - 694.
Holstein-Pinneberg, Anton van, bisschop van Minden - 694.
Holstein-Pinneberg, Ernst van, graaf van Schauenburg - 694.
Hout, Jan van - Inl.
Houtman, Cornelis de - Inl.n.
Houtzager, H.L. - 308.
Hunger, F.W.T. - 308.
Huygens, Christiaan - Inl.n, 431.
Isabella, infante van Spanje - 585, 71, 80,2.
Johan IV ‘van Finland’ - 74,5.
Joyeuse, Henri hertog van - 2,4, 13, 21.
Karel, rijksbestuurder, later koning van Zweden - 614, 713, 722, 74,4,5.
Karel Emanuel, hertog van Savoye - 25, 13,9, 15, 693.
Kerling, N.J.M. - Inl.n.
Key, Lieven de - Inl.
Kukenheim Ezn., L. - Inl.
La Balvena - zie La Bolvène
La Bolvène - 462.
La Fère, de graaf van - zie Montélimart
La Motte, Valentin de Pardieu, heer van - 4,5.
La Rochette, de president - 15.
La Tour d'Auvergne, Henri de - zie Bouillon
Lavardin, Jean de Beaumanoir, markies van - 30,5.
Le Doux, Jacques - 64,4.
Legier, kapitein - 42,9.
Leo XI, paus - 46,3, 564, 58.
Lesdiguières, François de Bonne, hertog van - 2,5, 13,5,9.
Libertat, Pierre de - 158.
Linclaen, Wijnant - 417.
Linschoten, Jan Huygen van - Inl., 633.
Lippe, de graaf van - zie Simon VI
Lipsius - 42.
Lobetius - 54,4.
Loménie - 83.
Lorraine, Charles de - zie Mayenne
Lorraine, Charles de, kardinaal-hertog - 75,3.
Lorraine, Henri II de - zie Hendrik II
Lorraine, Philippe Emmanuel de - zie Mercoeur
Maine - zie Mayenne
Malapert, Nicolas - 17,3, 57.
Maurits (Son Excellance) - Inl., 15, 46, 62, 105, 24, 25, 32, 385, 52,4, 56,2,4, 6312, 647, 67, 68,2,6, 70, 71, 74,2, 75, 76,2-4, 773,4.
Maurits de Wijze, landgraaf van Hessen - 68,3, 75, 77,3.
Maximiliaan III, aartshertog van Oostenrijk - 44,2.
Mayenne, Charles de Lorraine, hertog van - 2,3, 7, 12, 15,5.
Mayne - zie Mayenne
Medici, Alessandro Ottaviano de - zie Leo XI
Medici, Maria de - 765.
Mendoza, Don Francisco de, admirant van Arragon - 584, 6312, 647, 66,2, 671, 68,6, 702, 733, 762,3, 774.
Mercoeur, Philippe Emmanuel de Lorraine, hertog van - 183, 29, 45, 563.
Meulen, Andries van der - Inl., 173.
Meulen, Daniël van der* - Inl.
Minden, de bisschop van - zie Holstein-Pinneberg, Anton van
Mohammed III, sultan - 19,5, 32, 442, 68.
Mondragon - 46.
Montélimart, Jacques de, graaf van La Fère - 46.
Montens, Godevaert - Inl.n.
Montmorency, Henri, graaf van Damville, hertog van - 11,4, 222, 283, 364, 573.
Mornay - zie Bauves
Mornay - zie Plessis-Mornay, du
Mortefontaine - 542.
Nassau, Ernst Casimir van - 62.
Nassau, Jan van - 385.
Nassau, Justinus van - 30,3, 564.
Nassau, Philips van - 62.
Nassau, Willem Lodewijk van - zie Willem Lodewijk
Nassau - zie ook Oranje-Nassau
Navarre, Hendrik van - zie Hendrik IV
Nemours, Henri de Savoye, hertog van - 13,7, 15.
Neufville, Nicolas de - zie Villeroy
Nevers, Louis de Gonzague, hertog van - 3,4, 5,3.
Nielsson, Johan - 713.
Nogaret, Jean Louis de - zie Épernon
Norris, Edward - 56,7.
Noue, Odet de la - zie Téligny
O'Donnell, Hugh Roe - zie Tyrconnell
Oldenbarnevelt, Johan van - Inl.,n, 154, 564, 763.
O'Neill, Hugh - zie Tyrone
Oostenrijk, Albertus van - zie Albertus
Oostenrijk, Andreas van - zie Andreas
Oost-Friesland, de graaf van - zie Edzard III
Oranje, Willem van - zie Willem van Oranje
Oranje, de Prins van - zie Philips Willem
Oranje, de Prinses van - zie Coligny, Louise de
Oranje-Nassau, Elisabeth van - 43.
Oranje-Nassau, Emilia van - 562.
Oranje-Nassau, Louise Juliana van - 17,2,3.
Oranje-Nassau, Maria van - 38,5.
Orpheo, kolonel - 44,2.
Oyen - zie Gendt, Johan van
Oyens, Baptista - Inl.n.
Palts, de keurvorst van de - zie Frederik IV
Pardieu, Valentin de - zie La Motte
Passerat, Jean - 53,7.
Philips II, koning van Spanje - 135, 335, 39,2, 407, 416, 431, 456, 46,5, 513, 58,3, 60,4, 63,11.
Philips III, koning van Spanje - 626, 63,7,8,11, 70,3.
Philips Willem, prins van Oranje - 38,5.
Plessis-Mornay, Philippe du - Inl.,n, 10,5, 17, 183, 308, 61, 62, 65,7.
Raphelengius, Christoffel - 79,4.
Reiniers, Jacques - Inl.n.
Réthel, Charles de Gonzague, hertog van - 5,3.
Richardot, Jean Grusset, gezegd - 362, 462, 564.
Rodowitz, Wilhelm - 694, 70,2.
Rollé, Zegher de - 43,5.
Rosendael, Jacob Bartholomeusz. van - 406.
Rosne - 242.
Rudolf II, keizer van Duitsland - 82, 11, 442, 587, 60,4, 61, 662, 671, 68, 69, 75.
Sailly, Anthoine de - 52, 24,2.
Saint Phal, Georges Vaudreuil, markies van - 657.
Saksen, Christiaan II van - 68,7.
Saksen, Jan George van - 68,7.
Saksen-Altenburg, Frederik Willem I van - 68,7.
Salazar, de hertog van - zie Velasco, Luis de
Sancy, Nicolas Harlay de - 13,2, 18, 20, 26,5, 27,3, 30,1.
Savoye, Henri de - zie Nemours
Savoye, de hertog van - zie Karel Emanuel
Scaliger, Josephus J. - Inl.,n, 4,2, 23, 4212, 64,3, 65, 66.
Schot, Jan - 91.
Sebastiaan, koning van Portugal - 60,2.
Sedlnitzky, Peter von - 25,2.
Shrewsbury, Gilbert Talbot, graaf van - 38,2.
Sigismund III, koning van Polen en Zweden - 61,4, 713, 74,4,5.
Sillery, Nicolas Brûlart, heer van - 3,2, 542.
Simon VI, graaf van Lippe - 683, 70,2.
Solms, Ernst van - 62.
Solms, George Everhard, graaf van - 782.
Solms, de gravin van - zie Egmond, Sabina van
Soranzo, Lazaro - 79,2.
Squyre, Edward - 624.
Sully, Maximilien de Béthune, hertog van - 482, 493.
Suriano, Christofforo - Inl.
Tacitus, P. Cornelius - 695.
Talbot, Gilbert - zie Shrewsbury
Taxis, Jean Baptiste de Tour et - 63,11.
Téligny, Odet de la Noue, heer van - 66,5.
Temporarius, Joannes - 62,7.
Temps, Jean du - zie Temporarius
Texeira, Josephus - 73,1.
Thumery, Jean Robert de - zie Boisise
Tirol, Ferdinand van - zie Ferdinand
Tour, Jean Baptiste de - zie Taxis
Turenne, Henri vicomte de - zie Bouillon
Tyrconnell, Hugh Roe O'Donnell, graaf van - 407, 434.
Tyrone, Hugh O'Neill, graaf van - 407.
Valette, Jean Louis de Nogaret de la - zie Épernon
Valois, Margaretha van - 765.
Vaudreuil, Georges - zie Saint Phal
Veken, Johan van der - 483.
Velaer, Jacques de - 634.
Velasco, Juan Fernandez de - 63,10.
Velasco, Luis de, hertog van Salazar en markies van Belveder (Burlengue?) - 639.
Vere, Francis - 23,2.
Vidosan - 52, 24,2, 25.
Villeroy, Nicolas de Neufville, heer van - Inl.,n, 12,4, 19, 364, 462, 53, 564, 615, 644, 696,7, 714, 722, 743.
Viques, Dominique de - 28,2, 362.
Vulcanius, Bonaventura - Inl., 53,5,7.
Vulneve - zie La Bolvène
Wallet, Pierre - 9,1.
Warcke, Jan van de - Inl.n, 33,2.
Willem Lodewijk, stadhouder - 524, 764.
Willem van Oranje - Inl., 43, 172.
Wimes, James - 435.
Wladislaw, zoon van Sigismund III - 745.
Wyer, Dietrich - 41,2.
Wyer, Johannes - 308, 412.
Wijnant, dienaar van Daniël van der Meulen - zie Linclaen

Register van geografische namen

Voor de verklaring der aanduidingen, zie p. 251.

 

Aardt - 742.
Abbeville - 29,4, 304.
Abiani - 634.
Alkassar - zie Kasr-el-Kbir
Amiens - Inl., 33, 48,2, 492,4, 52,3,4, 533, 545, 553, 564,7.
Amsterdam - Inl.n, 332, 634.
Anian - zie Abiani
Antwerpen - Inl., 332, 40, 456, 49.
Ansbach - 53.
Ardres - 26,3, 27, 28,3, 29.
Arnhem - 412, 665, 78.
Artois - 1,4, 53, 295, 344, 363, 37, 40, 553.
Atrecht - 483, 55,3.
Augsburg - 13.
Authie - 29,5, 304.
Auxi-le-Château - 30,4.
Barbarije - 60.
Barcelona - 703.
Bayonne - 42.
Bazel - 544, 57.
Beauvais - 483.
Berg - 68.
Béthune - 40,4.
Bohemen - 308.
Bommel - 762.
Bommelerwaard - 742, 76,2,3, 77,4.
Boulogne - 242, 25, 28,2.
Bourgondië - 53.
Brabant - Inl.,n, 20, 22, 344.
Breda - 20, 21,2.
Bremen - Inl., 60.
Bretagne - 18,3, 34, 45.
Briel, Den - 429.
Brignoles - 157.
Brussel - Inl., 82, 10, 1310, 16, 19, 22, 416, 462, 58, 63,7, 80,2.
Buda - 587, 62,5.
Cadix - 352, 392, 42,6.
Calais - 5, 83, 103, 20,2, 24,2, 25, 263,4, 282, 35, 51.
Calis (Malis) - zie Cadix
Cassovie - 442.
Castel-Sarrazin - 24.
Compiègne - 196.
Constantinopel - 19,4.
Coucy - 151.
Dauphiné - 137.
Delft - 562.
Denemarken - 22, 61, 744.
Dieppe - 53,2, 66, 75.
Doullens - 33, 4,4,5, 55,2.
Dover - 36, 424.
Downs, the - zie Duins
Duins - 42,4.
Duitsland* - Inl., 7, 8, 19, 23, 49, 52, 58, 61, 63, 65, 67, 69, 70, 72-74, 77-80.
Duitsland, de vorsten van* - Inl., 29, 41, 64, 66-69, 72, 75, 76.
Emden - 73,3.
Emmerik - 385, 63,12, 66, 68.
Engeland* - 8-10, 23, 27-29, 31, 33, 39, 40, 42, 51, 56, 62, 70.
Europa (ook Midden-, Oost- en Zuid-Europa) - Inl., 308.
Ferrara - 585.
Ferrol - 392, 42, 566.
Finisterre, kaap - 392.
Florence - 463.
Folembray, het edict van - 155.
Frankfort - 105, 17,3, 442, 57, 79,3,4.
Frankrijk* - Inl., 9-12, 14-19, 21, 29, 31, 33-35, 42-44, 46, 47, 49-51, 54-57, 59, 62-64, 66, 67, 71, 73, 76, 77, 80.
Frankrijk, de connétable van - zie Montmorency
Gelderland - 68, 772.
Goch - 38,5.
Goudkust - 634.
's-Gravenweert - zie Schenkenschans
Greenwich, het verdrag van - 265, 293, 302, 333,5, 382, 403.
Greinkust - 635.
Grol - 4,6.
Guinea - 63,4.
Guise - 3,3.
Gulik - 30,6, 68.
Haag, Den* - Inl., 31; bovendien als plaats van verzending van de brieven 1-47, 49-80.
Haarlem - Inl.n, 417.
Hamburg - 60.
Henegouwen - 1,4, 53, 344, 41.
Hoei - 15, 45.
Hongarije - 19, 308, 32, 58.
Holland - 762.
Hulst - 32,2, 33, 34,4, 35.
Ierland - 40,7, 41,6, 43, 566.
Italië - 585, 60, 63,8.
Kamerijk - 14, 3,5, 5,3, 6, 7, 83, 102.
Kamp-Vere - zie Vere.
Kasr-el-Kbir - 602.
Keulen - Inl., 761, 782.
Kleef - 38.
Koblenz - 647.
Kroatië - 625.
La Coruña - 392, 732.
La Fère - 10,2, 11-15, 17-20, 202, 21, 22,2,4, 23, 24,3, 25-28, 283.
Landrecy - 15,2.
Landsend - 565,6.
Languedoc - 24.
La Rochelle - 61.
Le Câtelet - 3,3-5.
Le Havre - 17.
Leiden - Inl.,n, 42, 10,5, 301, 794.
Lens - 40,4.
Lissabon - 406, 43.
Londen - Inl., 422.
Lorregat - 762.
Luik - Inl.n, 1, 3.
Luxemburg - 13,10, 494.
Lyon - 45, 65.
Maas - 76,2.
Madrid - 43.
Marseille - 135, 15,8, 18, 19,6, 21, 638, 71.
Maubert-Fontaine - 3,3.
Meaux - 362.
Metz - 69.
Middelburg - 91, 24, 332, 422,12.
Milaan - 163.
Montrescut, de poort van - 53,3.
Nantes - 563.
Nantes, het edict van - 64,5, 65, 698.
Napels en Sicilië, het onderkoningschap van - 16,3.
Nederlanden - 45, 13, 222.
Nederlanden, Republiek der Verenigde* - Inl., 42, 48.
Nederlanden, Zuidelijke - 33, 82, 102, 158, 584,5, 63,8,9, 71.
Neurenberg - 30,8, 32.
Oise - 102.
Oostende - 19, 52, 56,7.
Oostenrijk - 308.
Palmas, kaap - 635.
Parijs - Inl.,n, 43, 7, 102, 15, 364, 482, 49,3, 53,7, 544, 58, 632, 65; bovendien als plaats van verzending van brief 48.
Parijs, het parlement van - 155, 49, 645, 69,8.
Pest - 587.
Picardië - 34, 7, 102, 29,5, 363,4, 41, 69.
Piémont - 2,5.
Plymouth - 26,4.
Polen - 308, 61.
Portugal - 602,3.
Praag - 604, 65.
Provence - 135,9.
Pruisen - 308.
Quaquakust - 634.
Rees - 77,3.
Regensburg, de rijksdag te - 82.
Republiek - zie Nederlanden
Rome - 58.
Rouaan - 11, 38,2, 402, 42,9, 45,2,4, 46,2, 47.
Rijn - 306, 68, 762, 77, 78.
Rijnberk - 773, 78,3.
Rijsbank, fort - 24,2, 25.
Rijssel - 37.
Saksen - 687.
Saluces, het markiezaat - 69,3, 76.
Saluzzo - zie Saluces
Schauenburg - 69,4.
Schaumburg - zie Schauenburg
Schenkenschans - 762.
Scilly-eilanden - 56,5.
Sedan - 43.
Sicilië - zie Napels
Simancas - 462.
St. Andries, fort - 762, 77,4.
St. Quentin - 33, 7,2.
Sluis - 429.
Solothurn - 54,3.
Somme - 294, 482.
Sont - 74,4.
Soyssons - 15.
Spanje - Inl., 32, 82, 133, 35, 362, 385, 39, 40,6, 42, 51, 55, 56, 58,5, 603, 62,4, 638, 70, 71, 732.
Spiers - 604.
Straatsburg - Inl., 301, 54,4, 632.
Straatsburg, het bisdom - 75,3.
Taag - 392, 433.
Texel - Inl.n.
Theems - 42.
Tielerwaard - 76,2.
Toulouse - 24.
Transsylvanië - 308.
Travecy - 113.
Turnhout - 524.
Ulft - 385.
Ulster - 407.
Valencia - 585.
Venetië - 464.
Vere - 43,5.
Vervins, de vrede van - Inl., 32, 639,11, 693.
Vlaanderen, Frans- - 45.
Voren, fort - 76,2.
Waal - 686, 76,2,3.
Warasdin - 62,5.
Weert, schans op de - 783.
Wezer - 694.
Wight - 40,6.
IJsel - 686.
Zagreb - 625.
Zeeland - 26,4, 303, 332, 372, 42, 472, 665.
Zevenaar - 742.
Zweden - 308, 61,4, 62, 67, 71, 72, 74,5.
Zwitserland - 3,2, 542, 55, 57.

Vorige Volgende

Over dit hoofdstuk/artikel

auteurs


editeurs


datums