De mooiste West-Vlaamse woorden
Gedurende anderhalve week liet Radio 2 zijn luisteraars suggesties binnenzenden over West-Vlaamse dialectwoorden. Het werd een onverhoopt en onvoorzien succes, want niet minder dan 500 brieven en e-mails liepen binnen met opgave van de mooiste West-Vlaamse woorden.
Het woord dat in de top-tien arriveerde en primus werd was wrikkelgat (iemand die niet kan stilzitten, een vrij ongedurig persoon). Dan volgden truntekousse (zeurkous), tsjolen (sukkelen), swatelare (praatjesverkoper), buketetje (navel), wietewaai (onnozelaar), gejeund (geamuseerd), gow (komaan) en backten (achter).
De zoektocht naar het mooiste West-Vlaamse woord kwam er ter gelegenheid van de voorstelling van de cd Azo hezeid, azo hezoeng'n, waarop liedjes in dialect te beluisteren zijn uit alle hoeken van onze provincie.
Deze woorden staan, op een paar uitzonderingen na, heel of gedeeltelijk vaak in een andere schrijfwijze in De Bo's Idioticon, in Loquela van Gezelle of in het Etymologisch Woordenboek van dr. F. Debrabandere.
De actie van Radio 2 bewijst ten overvloede dat, alhoewel dialect in regressie is, de West-Vlamingen hun typische dialectwoorden en uitdrukkingen niet vergeten zijn en ze nog verder gebruiken in de juiste woordbetekenis.
A.B.
Auteursrechtelijk beschermd