Een uitgezuiverde geboorteakte
Emilie-Alexandrina-Henrica van Hille werd op 21 mei 1781 in Diksmuide geboren als dochter van meester Pieter-Cornelis van Hille uit Diksmuide en van Maria-Cecilia Cadock uit Poperinge (Sint-Bertinus). Op 27 januari 1803 trouwde ze met Joseph-Vincent-Pierre Le Franco (Ieper 1768-Veurne 1817), voorzitter van de rechtbank in Veurne (Tabl. des Flandres, Rec. 4, 1954, blz. 55-56).
Theodoor Peellaert, maire van Diksmuide, stelde een geboorteakte op van Emilie van Hille (extrait du registre aux actes de naissances de la ville de Dixmude), eigenlijk een kopie uit het oude doopregister. Dit uittreksel is gedateerd 15 nivose jaar XI (5 jan. 1803). In deze akte kopieerde hij de latijnse tekst uit het doopregister, maar liet hij alle adellijke en feodaal klinkende titels weg die in die oorspronkelijke akte opgesomd waren. En onderaan schreef hij dat hij deze akte gekopieerd had naar het origineel, après avoir purgé les qualiflcations et énontiations féodales et nobiliaires (kopie in privé bezit).
In het jaar XI, toen Napoleon reeds aan de macht was, volgde Peellaert nog strict de republikeinse regels en voorschriften. Was vermelding van deze titels en predicaten nog steeds uit den boze of muntte de maire van Diksmuide uit in excès de zèle? In alle geval was maire Peellaert, die tot dezelfde patriciërskringen als de Van Hilles en de Cadocks behoorde, en er zelfs nog mee verwant was, een laat voorbeeld van punctuele republikeinse ambtsijver.
A.B.
Auteursrechtelijk beschermd