Berdekens en teerlingen
(Vraagw. 2002, blz. 104)
Reeds in Bouwstoffen 12 (Biekorf 1995, blz. 403) kwam de term dobbelspel, verkeertbart ofte quaertspel ofte anderspel voor (Hallegeboden Brugge 1530 e.v., fol. 15, 5 jan. 1531).
Ludus aleatorius - dobbelspel duidelijk ‘jeu des eschez’, verkeert-bart zal schaakspel zijn (esch-quier, buit binnen halen). Het bart zal wel op een houten plank staan. Wat ‘verkeert’ is aan eschiquier is wellicht een poging om letterlijk te vertalen? Zie ook MNW, dl. VIII, kol. 1883.
A. Dewitte
Auteursrechtelijk beschermd