Hoe Jabbeke aan zijn naam geraakte
K. d(e) B(usschere) noteerde in Biekorf 1983, blz. 429, de volkse verklaring van de naam van de gemeente Jabbeke. Maria van Bourgondië zou bij een valkenjacht in de omgeving onverwacht van haar paard gevallen zijn in een watering. Ze zuchtte: ‘Jae! Beke!’. Vandaar de naam Jabbeke.... K. de Busschere had dit van een oude schoolmeester uit Moerkerke vernomen circa. 1922.
Meer dan honderd jaar vroeger, nl. in 1818 zond het gemeentebestuur van Jabbeke een uitleg aan de gouverneur over de naam Jabbeke Ze gaven ongeveer dezelfde vertelling weer, nl. dat un personnage distingué en faisant chute passant une Beke, et la menaçant de vengeance il dit Jae-beke, ce nom est resté depuis à la commune (RAB, Modern Archief, 1ste reeks, nr. 2192).
Deze vertelling was toen reeds oud, want men schreef verder: cette version n'est pas historique, elle n'est que proverbe des générations qui nous ont précédées. Zo weten we dat deze volkszeg reeds generaties voor 1818 bekend was.
Hoe is dit verhaal ontstaan? Is er een verband te zien met de dood van Maria van Bourgondië die ook (maar in het bos van Wijnendale) in 1482 van haar paard viel? Wie kan hier bescheid geven?
L.V.A.
Auteursrechtelijk beschermd