Biekorf. Jaargang 96

[p. 309]

Houtaercleeden, ornamenten, latoenen, coperin, tinnen, ende yserin werc, tapitesin werc, ghemact om de ghilde van onse lieve vrau ten snee, Brugge
1466-1486
Albert van Zuylen van Nyevelt (+)

Tussen de nagelaten papieren van Baron Albert van Zuylen van Nyevelt bevindt zich een aanloop naar een studie: Broederschap van O.-L.-Vrouw ten Snee⁽¹⁾, met nota's genomen uit de Rooden bouc (R.A. Brugge, Fonds O.-L.-Vrouw, nr. 236). Zowel de belangrijke iconografische voorbeelden als de namen van de schenkers zijn een welkome aanvulling op de tekst in Biekorf 1994, blz. 283. Wij danken dr. van Renynghe de Voxvrie die deze teksten wilde doorgeven.

Dit naervolghende es tverclaers vande houtaercleeden (5, 8, 10: fol. 17v.).

-	Item een root houtaercleet van root zaerck (fijne stof) met een crucifix daer up gheborduert.
-	Item een wit houtaercleet van laken van damast, met borduere van eender mariebeilde daerup, ende de iiii evangelisten, ende gaf Pieter de la Bie.
-	Item een houtaercleet van root zaerkin, met eender mariebeilde ghescildert.

Dit es tverclaers vande gordinen ende rabbaten (1, 6, 13: fol. 18v.; 1, 3, 6: fol. 19).

-	Eerst twee zwaerte zijden gordinen metten rabbate, bezaijt met snee, voor de drie beilden metten yserin roeden.
-	Item een groot witten ziden rabat dienende boven tverwelf vanden houtare, ghegheven bi Colaert ende Pieter de la Bije.
-	Item noch een root zaercken rabat up de base (voetstuk) met griecsche y, ghecroneirt van coperen vergult lanchene, ghenait.
-	Item iii gordinen ende ii rabbaten van lijwade, voor de legende vander snee.
-	Item een wit lijnin rabbat, diennende inden vasten boven an tverwelf vanden houtare, ende gaf Karle Barates wijf anno Lxxvi.
-	Item een wit lijnen cleet voorden houtaer met een root cruce ende met roosen.
-	Item ii cussens, ghewrocht met de naelde, gaf Yvon Deschequiers wijf.
-	Item ii lijnen fluwinen met roode crusen, daerof déén es ghewrocht metter naelde.

Dit naervolghende es tverclaers vanden ornamenten (1, 8, 12, 16: fol. 19v.).

-	Item een cazule met datter toebehoort, van rooden zijden baldekins met ghuldin bladeren, ghegheven bij vidua Pieter de la Bije anno lxxxvi, in april.
-	Item een rode cazule van zaercke, met al datter toebehoort, twelcke gaf Jan van Messem d'oude.

(1) Gesticht in 1466, teruggaand op een verering uit 1368.

[p. 310]

-	Item een casule, aen deen zijde zwart boucraen, an dander zijde lijwaet, met al datter toe behoort, ende gaf Joos van Damme.
-	Item een casule van blaue flueelen laecken, bezait met goudin zunnen, tboort ghestoffeirt met peerlen zunnen, met datter toebehoort, ghegheven bij Lodewijc Greffijnc anno lxxvi.

Dit es tverclaers vanden corporaelbuersen (8, 10: fol. 20).

-	Item een corporaelbuerse van laken van damast, root gheborduert, met den vijf wonden ons heere met zinen corporael ende gaf Lodewijc Greffijnc anno lxxvi.
-	Item een zwart flueel viercanten verdec (afdekking) met JHS van goude daerup gheborduert, ende gaf Jan de Blasere anno lxxvi.

Dit naervolghende es tverclaers vande latoenen, coperen, tinnen ende yserin werc (fol. 20v.).

-	Eerst een scoone latoenen zeghel die ghesteken was anno lxlx, coste vi sch. gr.
-	Item een latoenen speerswatervat.
-	Item twee groote latoenen candelaers upden houtaer.
-	Item viere cleene latoenen candelaers upde voorseiden houtaer ghehouwen, upde voeten SNEE, ende waren ghecocht bider ghilde anno lxxvi.
-	Item twee latoenen pannen groot (verheven) staende voor tbeilde van sinte jan baptiste ende voor sinte kathelinen.
-	Item een cleen reesekin, staende inden middel voor tmariebeilde met iii pannen, ende gaf Jacob vanden Casteele.
-	Item zestienne cleene latoenen pannekins, staende upde sparren an beede zijden vander capelle, ghegheven bi diversche personen.
-	Item noch xi candelaers met aermen, staende an de pijlaren voor tbeilde van marie an beede zijden vander capelle ende anden doxael ooc, ghegheven bii diversche persoonen.
-	Item noch viii candelaers, daerof de iiii ziin zonder aermen, ende dander iiii met aermen, staende an de balcke daer de houde candelaers up staen.
-	Item noch twee candelaers met aermen staende voor de prophete Daniel ende voor de prophete Ezechiel, dewelcke gaven Colaert ende Pieter delaBie.

IV propheten (fol. 21v.).

-	Item iiii propheten, costelicke ghestoffeirt, ghestaen aen de iiii naeste pijlaeren vanden houtaer, ghegheven ii van Colaert ende Pieter delaBie, de derde Jan Feron, de vierde Jacob vanden Casteele ende de pauwellonen (paviljoenen) daertoe dienende gaf Jan Hannekaert.

IV candelaers (fol. 22).

-	Item noch iiii costelicke houten candelaers^(2), staende upde balcke bij den houtaer, met iiii stocx met ijserin pinnen daertoe dienende, dewelcke men ommedraecht up den heleghen sacramentsdach ende up sinte bonifaciusdach.

Tapitesin werc (fol. 23).

-	Item noch een poorte van tapitesin werc metter divise (schild) vander snee, ghemaect om de ghilde anno lxxxv.

(2) Op dezelfde fol. 22 staat dat de 4 nieuwe houten kandelaars ‘met den stocken daertoe dienende’ in 1486 waren aangemaakt ‘ende dit omdat de oude candelaers zo zware woughen datse nyement draghen wilde, costen van snijden: vi sch. gr. ende van schilderie iii sch. gr.