Mormeberd en hoeselemmer (Vraagw. 1994, blz. 208)
In de vraagbaak van Biekorf vraagt Luc Goeminne naar de betekenis van morme berd en hoeselhemmers berdt.
Morme berd is ongetwijfeld ‘orme berd’, dus planken van de olm, de iep. Dergelijke klankanticipaties komen meer voor, vgl. spoossie ‘portie’, Bob voor ‘Rob’, tante tegenover ‘aunt’, enz.
Een hoeselemmer is synoniem met Middelnederlands hoosvat, osevat, een vat of emmer waarmee water geschept, gehoosd, uitgeschept wordt. Het gaat dus om het hout waarvan de duigen van een dergelijke houten emmer gemaakt worden.
F. Debrabandere
Auteursrechtelijk beschermd