[Bladvulling]
Tien staptjes op een pateel. Poperinge 1991. Gezegd van iemand die kleine stapjes zet bij het gaan: ‘ze loopt tien staptjes op een pateel’.
Van de neus druppelen. Poperinge 1991. ‘De vriendelijkheid en druppelt ook niet van zijn neuze’, d.i.: hij is alles behalve vriendelijk.
Naar verre metjes gaan. Aartrijke, Poperinge 1991. ‘Ik ga naar verre metjes’. Bedoeld wordt, bij het afscheid nemen van een gezelschap: heengaan, zonder de bestemming te willen verraden.
Met iets gesnuit zijn. Poperinge 1991. Bet.: van iets gediend zijn. Ik was daar niet straf mee gesnuit, d.i. het was geheel tegen mijn zin.