Hazegras (Biek. 1983, blz. 26-28)
Samen met J.E. De Langhe geef ik de voorkeur aan de tweede verklaring van hazegras, nl. grijs gras, hazegrauw gras Van de overgang waas, waze naar aas of aze zijn me nl. geen voorbeelden of analoge gevallen bekend. Ik zie niet goed hoe waze tot aze kan worden. Het is waar dat in het Westvlaams de begin-w soms wegvalt, maar dit gebeurt alleen voor een gesloten velare klinker (oe, o), d.w.z. voor een klinker die met lippenronding wordt uitgesproken zoals de w. Daardoor glijden de twee klanken in elkaar en blijft alleen de geronde klinker over maar zonder bilabiale semivocaal. Woensdag wordt zo oensdag, 'k wist wonder - 'k wits onder Woesten - Oesten, Kwaadieper - Koedieper, Vander Wostijne - Vande Rostijne. Wouters - Outers. Hetzelfde gebeurde met de palatale klinkers en semivocalen; juffrouwe werd jiffrouwe en ieffrouwe, Justaes (Eustachius) werd Istaes.
F.D.
Auteursrechtelijk beschermd