Den hals crommen
Deze uitdrukking komt voor ca. 1500 in de spreuk: ‘Als men den kerle bidt, cromt hi sinen hals’, d i. dan is hij weerspannig, toont hij zich trots en onwillig. De spreuk blijkt wel een ridderspreuk te zijn, de sociale minachting voor de kerel (dorpeling lijf-eigene) is al te duidelijk. Een variante bevestigt de inspiratie van die spreuk: ‘Als men den keerle bidt, dan weighert hi meer’. De beide versies komen voor in de bekende Proverbia Communia. Vgl. ofra. ‘Priez le vilain, il ne fera moins. - Oignez vilain, il vous poindra. - De vilain jamais bon faict’.
C.B.
Auteursrechtelijk beschermd