Die spreuk van volkswijsheid met betekenis ‘zaken waarvan men onkundig blijft doen geen schade, geen leed, geen verdriet’, luidt in de volkstaal in 't Kortrijkse: Nie' en wee' nie' en deert. De moderne schrijftaal is stijver: ‘Wat niet weet, wat niet deert’. Beter luiden de mnl. vormen (ca. 1450): ‘Weet ic niet, zo en deret niet’, bij Anthonis de Roovere van Brugge: ‘niet weet niet deert’.
Auteursrechtelijk beschermd