Geen Belgisch klappen
Mijn oom, Hilaire Salens (77) van Vijve-Kapelle, woont in Amerika (Detroit) sedert meer dan vijftig jaar en is er natuurlijk anglofoon geworden. Een paar keren is hij naar zijn familie alhier overgekomen. Hij spreekt nog goed ‘Vlaams’, met de kleur en klank van zijn geboortestreek. Als wij (in hoger onderwijs gevormd) gedurende 't gesprek de streektaal verlaten verstaat hij ons niet goed: ‘schoon Vlaams versta ik niet, zegt hij, ge moogt geen Belgisch klappen maar wel Vlaams!’ (Belgisch met bet. A.B.N.).
a.b. St.-Andries
Auteursrechtelijk beschermd