Boekenrijmpje.
Biek. 1953, blz. 264. Het volgende rijmpje lees ik op het voorste schutblad van een oud gebedenboek, zijnde: ‘De Stemme des Herders door M. Reguis, (uit het Frans) in de Nederduytsche tael overgeset door den Eerw. Heer J.B. Kips, [kanunnik der abdij van Grimbergen].’ Een Leuvense uitgave van 1777, in kalfslederen band, die, blijkens het rijmpje, in 1830 toebehoorde aan een Frans-Vlaming te Millam bij Broekburg.
‘Dezen boek behort toe aen Pieter Franciscus Torhoudt.
zy zullen hebben voor hun loon
een mande vul appelschroon.
Millam, den 10 junius 1830. Pieter Franciscus Torhoudt.’
E.N.