Biekorf. Jaargang 46

Mengelmaren

Papegaai spelen.

Een loop- en tergspel; verstoppertje gespeeld door jongens.

Die er aan is, kruipt op een wagen, - de anderen verbergen zich en roepen dan: Papegaai, hoe laat is 't al? - Die er aan is, antwoordt:

Tien en holf

De klokke op jen bolg!

De weggedokenen roepen dan: Kom maar uit jen peerdestal. De jongen komt dan van zijn wagen en zoekt naar de

[p. 131]

speelgenooten: degene dien hij eerst kan ‘aanslaan’ moet op zijn beurt ‘papegaai’ zijn. Brugge.

Koffie zonder melk.

- Waarom drinkt gij geen melk in uwe koffie?

- Om niet grijsde te worden. Snellegem.

Oorlogskost.

't Is uit met al dat scheedebrood (rantsoenbrood dat niet thoop en houdt). - We hebben nu kakkebrood genoeg geëten.

Ze verkoopen de haantjes (ingelegde kleine mossels) zonder bons. Brugge.

Van maltkoffie: 'k Heb hem nog liever van kiekstjespek (gebrande rogge) dan van gebrande erreweten. Varsenare.

Dat fluitebier (flauw rantsoenbier) en is zijn geld niet weerd. Ruddervoorde. Vgl. Fluitemelk, Fluitjesmelk: afgestoken, magere melk; en Fluitekalf: kalf dat met fluitemelk gevet is.

Gershoest.

De beesten hebben den gershoest. - Vee dat in lage weiden graast, krijgt soms een hoest van de natte, den gershoest.

Meetkerke.

Hooge in de wapens.

Op een hoogveerdigaard gezegd:

- Kijkt eens naar dien Baron van zeulen en achterlappen.

Houtave.

Wien? en Wadde?

Als er iemand vraagt: Wadde? kort en bot, dan krijgt hij bescheid als volgt

Een stuk van een padde,
Een stuk van een puid,
Lekt den hond zijn pateel uit.

Brugge.

En iemand die al te nieuwsgierig is, en vraagt en taalt: Wien? krijgt tot antwoord:

Pietje den dien:

Heft zijn steertjen op,

Ge zult zijn holletje zien.

Stalhille.

Slunsepolitie. Bandpolitie

Zoo noemde het volk de stedelijke hulppolitie die, in deze oorlogsjaren, geen uniform maar alleenlijk een armband droegen. Ook nog stokagent, omdat zij met een stok uitgerust waren.

Brugge.

[p. 132]

Van Boer en Boerinne.

Als den boer de patatten stampt,
Zijn konte gaat op en neere;
En als de rook in d'eerde slaat,
't Is teeken van slecht weere.

Brugge.

Als den boer zijn patatten stampt,
Zijn gat gaat op en neere;
En als de boerinne heur vlooien vangt,
Ze springen weg en weere.

Snellegem.

Nijpen om 't Geluk.

Als ze met tween opeens hetzelfde zeggen, nijpt de eene den anderen in den arm en zegt:

Gij hebt de nepe
En ik heb 't geluk.

Brugge.

Raadsel.

- Maria van Egipte

Had entwat die wipte,

't En was noch mager noch vet

En 't was rondom met haar bezet.

Wat was het?

- De oogen.

Zei-Spreuken.

- 't Zal wel gaan, zei 't ventje en zijn broekje kwam vol.

- Elk zijn spel, zei Peerken en hij dronk een druppeltje.

- Ge moet de dagen vieren lijk ze zijn, zei Welvaert en hij stierf op de kermesse. Wenduine

A.V.W.

Patattentrein.

Dat was een trein waarmede, binst den oorlog, de patattenblauwers reisden, in benden. Kortrijk. Welke trein was dat juist? In 't seizoen scheen iedere trein een beetje ‘een patattentrein’ te zijn! En liep er ook ergens geen ‘toebaktrein’!?

N.

Thuisblijvertjes wagen. - Beenenvoiture.

- Ik zat nog een keer op thuisblijvertjes wagen! d.i. ik kon niet meegaan, 'k had den thuiswacht, door ziekte of zorge of anders. Damme.

A.V.W.

Deze zegswijze riekt naar een andere (geh. te Kortrijk):

- We gaander naartoe gaan [naar kermis of uitvaart] met de beenenfoteure (=voiture), ironisch voor: te voet. P.