Biekorf. Jaargang 45

[p. 53]

Westvlaamsche zanten.
(Vervolg van blz. 17)

Koekestuuten. In 't kaartspel te Dudzeele zegt men wanneer er een koeken als troef blootgelegd wordt: ‘Koekestuuten om 't brood te sparen.’

Kontekraafsch (Knokke): volkomen verkeerd.

Kop. Ip z'n kop gestuukt zijn (Dudzeele): gestoord zijn, Fr. affronté.

Kopirre (Dudzeele): doodskop, Pietje de Dood (uit Fr. compère?).

Kopnagel:

1.	De kopnagel of de koppelspille van een driewielkarre (Westkapelle).
2.	Knokke: de kopnagels van een roche, zijn de stekkers die in haar vel zitten, prikkels genaamd te Heist. Zij hebben den vorm van kopnagels.

Kortewagentje. Kinderspel te Knokke: de eene speler loopt op zijn handen, de andere houdt zijn beenen op gelijk de tramen van een kortewagen.

Kort gekneed zijn, beteekent te Knokke kregel zijn, lichtgeraakt zijn.

Kot. Zegswijze te Knokke: zijn kot hebben in entwadde =leedvermaak hebben.

Kote (Heist, Knokke): zeevogel, meerkoet, Fulica atra, en niet schollevaar zooals wij hier bij vergissing schreven. (B. 1930, blz. 17).

Kouwietelare (Dudzeele, Lissewege, Westkapelle): iemand die te veel flauwe praat vertelt. Kouwietelen. De Bo geeft krawietelen en karwietelen.

Kraaie. Kinderversje te Dudzeele:

Kraaie
waa(r) ga je?
Naar Ingeland!
M'n huuzetje brandt
in 't duinzand!

te Knokke:

...m'n sterretje brandt...

(Zie De Cock & Teirlinck. Kinderspel VI, blz. 146-148).

[p. 54]

Van dit versje bestaan er over het gansche Germaansche taalgebied tallooze wisselvormen.

Zegswijze te Knokke: 't hangen kraaien in de lucht! beteekent: opgepast, want er zijn overdragers in 't gezelschap! In vroegere tijden - en thans nog dikwijls op den buiten - gelden de zwarte kraaien als boodschappers van kwade maren.

Kraaiaard. Een oude visscher van De Panne vertelde ons ‘dat een kraaiaard een puupe is met een worm in’. Bedoelde hij den kokerworrn (Lanice conchylega) of den strandgaper (Mya arenaria)? Heer Loppens zal wel eens nader hooren!

Krabben. Er leven een tiental soorten van krabben langs onze kust, waarvan de meeste door de visschers onderscheiden worden. Te Heist en te Knokke hebben wij opgeteekend:

Steenkrabbe (Carcinus moenas).

Zwemkrabbe, slabberaaie of witte krabbe (Portunus holsatus).

Spanjaard, spanjol, wilde krabbe of roo krabbe (Portunus puber).

Slagkrabbe of vechter (Cancer pagurus).

Kobbe, zeekobbe (Hyas arenea).

Krabbejoungstjes (Pinnotheres pisum en jonge krabben).

Waterkrabben: weeke krabben die hun schaal hebben afgeworpen.

Voor wat slabberaaie betreft, verg. Ned. slabbe en Oostfriesch slabbertje (haring).

Het achterlijf van een krabbe (plaat onder haar eigenlijk lijf) heet te Heist portemonee.

Te Knokke is een krabbe bovendien nog een scheef en krom vrouwmensch!

Kramers zijn te Heist de bruinwieren (Fucus vesiculosus), die op de baarbrekers groeien en met luchtblaasjes (klakkertjes) voorzien zijn.

Een kramer is eigenlijk iemand die met een kraam staat. Kramers kunnen ook dingen zijn waarmede gekraamd wordt, die verkocht worden. Uit de bruinwieren wordt er elders jodium gewonnen (b.v. in Frankrijk). Werden de bruinwieren vroeger langs onze kust ook verhandeld?

Krempe geven (Knokke): t werk opgeven, laten steken.

[p. 55]

Kroezelen (Knokke): half werk verrichten, foefelen, prutsen. Een kroezelare.

('t vervolgt)

Jozef De Langhe.