Biekorf. Jaargang 43

De huisraad van een kleinen burger
1514.

DE schepenen van Brugge, op aanvraag van den ontvanger van de abdij van Spermalie, slaan de hiernavermelde meubels aan in den Ouden Zak in het huis van Jan Stevins ‘de penssiedere’:

Eerst jnden vloer: een scaprade, een lettel barrynchouts, een schale.

Inde kuekene: een coedsse⁽¹⁾ metten bedde, voetbanck ende zethele daertoe, een cleen coedskin metten

(1) Legerstede.

[p. 252]

beddekine, syn lakenen ende chaerge daertoe, een lys⁽¹⁾, twee lenin stoelkins, drie stoelen met peckels, een rondeelkin⁽²⁾, een scaprade, een dridsoor⁽³⁾, een thenin platteel, een schuetele, twee saussieren, twee thenin croesen, viere kandelaers, viere thenin lepelen, een tafle met twee scraghen, een braedpanne, een spit, een drooplepele ende andre plusynghe⁽⁴⁾.

Jn 's penssiers huus: een fornoys kethele, een stande, een vleeschbanck, een kethele, twee zesters⁽⁵⁾, een dridsoorkin, een cupe, een groote houtin teele, ende andre plusynghe.

Jnden ganck: een waghene, een mande, een berrye ende andre plusynghe.

Jnde plaetse: een groote cupe, een pecketheele, een cupers hamere.

Jn 't peerdstal: een zwart peerdekin, een groot zwyn, een pypegale.

Jn een camerfyn vooren: een coedskin metten beddekine, een cleen kistkin, een upslaende tafelkin ende andre plusynghe.

Jn een ander camerkin daer neffens: een lettel ouds lynwaets hanghende upde coorde, een handboghe ende drie blompotten:

Als toebehoorende Jan Stevins ende Christyne zyn wyf voorseyt.

........

Dit was ghedaen jn 't jaer duust vijfhondert ende veertiene, upden zestiensten dach van decembre.

J.D.S.

Staatsarchief Brugge, Charter blauw n^r 6.060.

(1) Zitbank.

(2) Een kleine ronde werktafel of bank.

(3) Buffet; zie Biek. 1933, bl. 305.

(4) Kleinigheden.

(5) Inhoudsmaat 16 stoopen of 32 liters.