Biekorf. Jaargang 42
(1936)– [tijdschrift] Biekorf–
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd | |
Castaengeboome zusters.Ga naar margenoot+
Dese zusterkens vanden castaengneboomeGa naar voetnoot(2)
helpen ziecken vertroosten verbedden verlegghen,
meer verdienende dan of zy ghynghen te Roome,
dach en nacht, bijstandt doende, zy nyemandt ontzegghen;
al wilden nyders wegghen jeghens hemlieden tissen*,
| |
[pagina 302]
| |
twaer onghelyck: lamme ziecken helpense pissen;
die huer zinnekens ghemissen cunnen zy oock bewaeren,
dus jon icxse vroylicheyt in al huer jaeren.
En ghemerct icker hebbe twee oude caeren*
tschoon zuster calleken en tbrune zuster neelken
die altemets gheerne een liedeken claeren
end alst pas gheeft, spelen een tafelspeelken,
omme te verluchtene tclaervoysich keelken:
de drie geestlicke liedekens hier naer bescreven,
up dat de stemmekens snercken als een veelken
wil hemlieden die testamentelick gheven.
Klooster van den Kastanjeboom, 1562.
(Vergrooting uit Marcus Gheetaerts' stadsplan). | |
[pagina t.o. 302]
| |
Bijblad van Biekorf, Wintermaand 1936.  O.L. VROUWKERK EN KLOOSTER VAN DEN KASTANJEBOOM.
(Uit het Stadsplan van M. Gheeraerts. 1562) (Het klooster staat langs den Nieuwen Gentweg, aan den bovenkant rechts, geteekend 43; vgl. de vergrooting in den tekst).
Binder: deze prent rechtover bl. 302. | |
[pagina 303]
| |
De liedekens (f. 67 v.-69 v.) zijn stichtelijke rijmen op de volgende vooizen: 1. Nachtegale cleen vueghelken
wilt ghy my leeren zynghen.
2. Meisken ick heb u zo wel ghezien
en hu tuutkens staen zo net.
3. Myn zinnekens zyn my ontvloghen
om een die alderliefste myn.
| |
AutteurGa naar margenoot+
Ghemerct dese zusterkens in huer profes
gheestelick christum als brudegomme trauwen,
myn jonst hemlieden een refereyn ghevende es
daer zy contemplatyvelick in mueghen schauwen,
hoe de brudegomme christus laet niet verflauwen
de beloften belooft zyn christelicke bruudt.
Prentse dies int herte, troost zal hu bedauwen,
zyn beloften niet vergheit, zoo den stocreghel luudt.
| |
RefereynO lief brudegom der christenheyt reynbeildich upslach
(2 bladzijden met stokregel:)
Die beloften lief zal ick nemmer meer vergheten.
| |
Lof vanden helighen SacramenteGa naar margenoot+
Lof Sacramentalic broodt reyn onbesmet
(Uitwerking van het O Salutaris hostia; 24 verzen)
| |
Sint Jacobs kercke.Ga naar margenoot+
Ter plaetsen daer men costumelick eens tsjaers
het helich weerdich Sacrament administreert
den parochyanen in veel ghemeen verghaers
nuttende thelich Sacrament des outaers,
heb ick tnaervolghende refereyn gheordonneert
in twelcke bewesen wordt ende ghenarreert
vyf voorbewysen, die christus tdoene wilde rasschen,
als hy wilde zyn discipulen voeten wasschen.
| |
RefereynGa naar margenoot+
Jesus christus ghedaelt huut god zyns vaders schoot
(2 bladzijden en half; met slotvers:)
Die niet ghewasschen es, en heeft gheen deel met my.
| |
[pagina 304]
| |
CostereGa naar margenoot+
Die van Sint Jacops kercke binnen tskerchhofs parck
van een myn oom ghecommen, vercochte vrieschlaecken,
achterlaet gheerne daer zyn ouden versleten zarck:
de coster macher of een gothiersteen doen maecken.
| |
Blendelien gasthuus
De cappelle inde lane vanden blende lienGa naar voetnoot(1)
heeft my voormaels soberlich ghedocht voorzien;
nietmin men zolder noch mueghen me lyen,
de blende en connender niet wel naer zien.
Ick hebber eens een blende weten zien zien
te wylent ick eyers daer zach zien zien zien
ende tzaeghen oock meer dan acht of thien lyen;
der capelle jon ick voorzien van waslichte
en de blende by donckere een sterck gezichte.
Maer by dat de ghasthuus blendelyen zyn gheen claghers,
by der macht die ick hebbe, vader Lantheerne,
lichtelick mochten se ghecryghen wat maghers,
ick gheef hemlieden tvrydom vanden zaeghers*:
al zynder ledichaerts zy zaghen gheerne.
Blenden olivier dorganiste playsant
naer tspelen onser vrauwen lof ter potterienGa naar voetnoot(2),
een qua knecht stack hem eenseen doo mol in d'handt:
hij greepse voor een muus, maer als hij creegh verstandt,
zichtent dien tydt mocht gheen quae knechten ghezien.
| |
Graeu zusterhuus inden ouden zack
Inde kercke een refereyn jon ick daer
twelck de zusterkens zomtyds mueghen lesen
ter eeren Jesus Christus name vruchtbaer,
name van zaelicheden voor ons ghepresen.
| |
[pagina 305]
| |
RefereynGa naar margenoot+
Een kyndt es onslieden gheboren vredelick
(2 bladzijden met stokvers):
Emanuel jesus christus onsen heere.
| |
AucteurGa naar margenoot+
Mids in huerlieder ghebuerschip en daer omtrent
al tjaer overe de sterfte rengneert,Ga naar voetnoot(1)
jon ick, eer dat yemandt nuchter ghaet huut tconvent
met vet bueterbrood datmer dumen in prent
tsnuchtens tyelick daer mede zyn maghe lardeert.
Ende liefver dan met ydelheyt gheoccupeertGa naar margenoot+
te zyne, ende quae ghepeynsen bedwynghen,
vierderhande liedekens myn jonst hemlyen accordeert
mueghen alst pas gheeft altemets een zynghen.
Het eerste liedeken bezingt het H. Sacrament op den voois: Verjubileert hu nu, ghy venus jonghen,
inne desen lustelicken tydt.
Het tweede volgt den psalm XCV: Cantate DominoGa naar voetnoot(2), op den voois: Fernandus wys van zinne
Gods gracie wil hem me.
ofte
Prinche de grand puissance
noble ducq de Bourbon.
Het derde liedeken behandelt den psalm V: Verba mea, op den voois: Ick ghynck gister avendt
zo heymelick eennen ghanck.
Het vierde, gemerkt anno 1539, bezingt Christus, het levende brood, op de wijze: De lustelicke mey
met zynen blaeden vey.
('t Vervolgt). | |
Aanteekeningen op de woorden met een *.Tissen: twist stoken. - Caere: lief. - Vrydom van de zaghers: lid zijn van het zagersambacht. In deze en vorige regels speelt De Dene met de woordvormen zien en zagen. |
|