Biekorf. Jaargang 42

Boekennieuws

- J. Filliaert. De Beiaard van Nieupoort. 64 blz. = Fr. 5. (Te bestellen bij den schrijver, Kokstraat, Nieupoort).

De Schr. stelde verleden jaar in Biekorf (bl. 33 vv.) een eerste opstel over den Beiaard van zijn geboortestad. Sedertdien kon hij nog veel nieuwe bijzonderheden verzamelen. Dit boekje vertelt ons de geboorte, het groeien, het staan en vergaan van klokkenspel en klokkentoren. Met al de belangwekkende oorkonden erbij en een treffenden kijk op het volksleven rond spel en spelers.

Wij stippen hier in 't bijzonder de bladzijden 58-60 aan, betreffende de klokken die aan 't oorlogsgeweld ontkwamen. Schr., beschikkend over de oorspronkelijke stukken, kan nu rechte zetten hetgene alhier (1935, bl. 37) ten halven en overeinde staat.

Een verdienstelijk werk, aan al de liefhebbers van onze Vlaamsche oudheden aanbevolen.

B.

[p. 285]

- Dr. Hillemans. Le Cid van Pierre Corneille in Vlaamsche verzen berijmd. Oostende, Drukkerij Salens, 1936. 72 blz. = Fr. 7,50. (Te bestellen bij den Heer K. Clybouw te Breedene).

De 300^e verjaring der eerste opvoering van Le Cid (1636) verwekte deze Vlaamsche berijming. Het is alleszins een stoutmoedig pogen. Kan de klankrijke, afgetrokken schoonheid van het Fransche meesterwerk wel ooit ongedwongen en ongeschonden in Vlaamsche rijmen overgegoten worden? Dr. H. moge liever zijn benijdbare taal- en rijmveerdigheid wijden aan letterkundig werk waar zij beter tot haar recht kunne komen.

V.

- G.M. Versteegen. Het Homerisch Dialect. Korte inleiding in taal en stijl. Groningen, Noordhoff, 1936. In - 8, 60 bl. = fl. 0,90.

Een beknopte en leerbare uiteenzetting van de eigenaardigheden in de taal der Ilias en der Odyssea. Toch houdt Schr. rekening met alle afwijkingen van 't Attisch die geen zeldzaamheden zijn. Daarbij een paar leerrijke bladzijden over Woord-en Stijlkennis. Uitstekende zaak-en woordregisters. Een uitersch practisch handboek, aan alle leeraars als het beste, bondige ‘Taaleigen van Homerus’ aan te bevelen.

A.V.