Biekorf. Jaargang 42

Boekennieuws

J. Pollet. Aalbeke, toponymische studie. Brugge, Gidsenbond, 1936. 40 bl., kaart - 4 fr.

H.J. Pollet, die vroeger de Toponymie van Varsenare uitgaf, heeft nu de plaatsnamen van een gemeente uit het zuiden der provincie behandeld. In de inleiding vinden we een overzicht van de aardrijkskunde en de geschiedenis, een studie over den naam van de gemeente. J.P. is het eens met Claerhout dat Aalbeke = steenbeke, (vergelijk den uitleg van J. Mansion in ‘De voornaamste bestanddeelen der Vlaamsche plaatsnamen’ waar Aalbeke = beek met paling of beek met bierkleurig water); de inleiding wordt besloten door een overzicht van de bronnen.

Alhoewel er slechts weinig oude bronnen over, Aalbeke bewaard bleven, heeft de schrijver toch 372, meest moderne, toponiemen kunnen verzamelen, die hij in alphabetische volgorde schikt; daar waar hij over zekere gegevens beschikte, heeft hij er uitleg bijgevoegd; bijna al de plaatsnamen werden op de kaart gelocaliseerd. Het is spijtig dat de schaal van de kaart niet aangegeven werd.

Het werkje toont hoe men zonder te groote en te lange opzoekingen een studie kan maken over de plaatsnamen van een gemeente.

J.D.S.

M. Van Coppenolle. Figuren uit het Brugsche. Uitgever J. Danlos, Cyngel 2, Brugge.

H.M.V.C. die reeds zooveel verdienstelijk werk geleverd

[p. 222]

heeft om de kennis van de geschiedenis van Brugge en om streken in ruimen kring te verspreiden, heeft nu ook het levende Brugge leeren kennen, waar de oude Brugsche overlevering van kunst en wetenschap in eere gehouden wordt. Schrijver deinsde niet terug voor een moeilijk en ondankbaar werk, waarin hij getracht heeft een overzicht te geven van den arbeid en de pogingen dergenen die zich in het hedendaagsche Brugge op kunst en wetenschap toeleggen.

Meer dan honderd namen worden in het boek behandeld en nog is het werk onvolledig, bij zoover dat er weldra een bijvoegsel zal moeten verschijnen om het weglaten van sommige der ‘meest Brugsche’ figuren goed te maken.

Het boek, dat keurig uitgegeven is, en geïllustreerd met prachtige fotos van hedendaagsche Brugsche kunstgewrochten, zal altijd een groote documentaire waarde blijven behouden. Het is spijtig dat er enkele storende drukfouten in voorkomen.

D.S.