Een Vlaming langs den Rijn in 1809.
Petrus Vermeulen van Lendelede was kanonnier in 't leger van Napoleon, Over Aken gaat hij langs den Rijn tot in Mainz. Hier schrijft hij een brief aan zijn ouders met zijn indrukken van de warme waterbronnen en de hooge bergen die hij langs zijn weg te zien kreeg.
Beminden Vaeder ende Moeder,
Jk laete Eu weten als dat jk in Myanse ben gekomen den vierentwyntigsten maerte En dat jk in goe gezondheyd ben, En jk en kan niet klaegen van heten ende drynken, jk hebbe twee mael daegs teten ende drynken, voor den noene goe soupe, en ontrent den vieren achter den noene soupe en vies, en jk moete twee mael daegs exesseren, jk heb al myn klees, wy zyn van het beste volk van zyne troupen, wy zyn al in het blauwe gekleed waer over jk styf content ben. Jk ben veel beter als langts de baene, want wy hebben door slegte landen gepasseert en veel gezien; wy hebben door Haeken gepasseert daer den berg was dat de fonteine op was dat het waeter kokte, jk heb dat gezien op den berg beuten de stad. Jk ben gemarsert langs den ryn 36 euren lang, daer dat wy niet anders gezien en hebben als bergen die uytnemende hoog waeren; wy hebben op eenige geweest en afgestapt die 6 en honderd overstappen hooge waeren daer dat niet anders en was als steenen daer zy de schellyen uyt capten. het was onder mynd, jk hebbe daer in geweset; en op die hooge bergen daer kwam het waeter afgeloopen uyt de fonteinen. En gy en moet niet verwonderd zyn waerom dat jk niet en schryve om geld, jk hebbe maer een kroene verdaen langts den weg, gy kont wel dinken dat jk de beeste niet en hebbe gemakt, en jk bender nog veel te liever om dat jk kan myne broeder vry maeken kan, jk zal zyn rusu afzenden voor hem en jk