Biekorf. Jaargang 41

Mengelmaren.

Droog rijden.

Op den boemeltrein Gent-Brugge, stapten te Hansbeke twee buitenmenschen op: het schenen handelaars. Onmiddellijk vielen ze aan het kaartspelen. Een paar staties verder stapte er een af; hij had gewonnen, genoeg om zijn spoorkaartje te betalen, en bij wijze van afscheid en om een beetje te boffen met zijn kunde in het kaartspel, zei hij: ‘'k tracht alzoo altijd droog te rijden’ waarmede hij bedoelde: te rijden zonder dat het hem geld kostte. - Over die beteekenis van droog, raadplege men de mnl. woordenboeken en leze men, met het noodige voorbehoud, het opstel: Vom Trockenen Wechsel, in E.E.J. Messing, Zur Wirtschafts-linguistik. Rotterdam, Nijgh & Van Ditmar, 1932, blz. 48-53.

S.

Made-Manestraat.

De straat die van Loo naar Hoogstade loopt, heet in den volksmond, de Manestraat. Hedendaagsche uitleggers hebben daarvan de ‘Romanestraat’ gemaakt, dus Romeinsche heirweg! De volgende aanhalingen leeren wat de Manestraat is; nu nog kent het volk de Maneweide waardoor deze straat loopt.

De Terrier van de Erfachticheden van Pollinchove (1599), f. 64, n. 11 vermeldt: ‘De reeuwersdreve boosten daeran, bewesten an 't neerelant ghenaempt de maeden...’ En verder f. 67, n. 37: ‘...benoorden daeran vanden Loodyck westgaende totter maene...’

Hierin is dus wel het woord made en mane bewaard in den zin van: weiland; waarnaar J.D.W. gevraagd heeft in den vorigen Biekorf, bladz. 23.

M.V.D.

[p. 56]

Zantekoorn.

- Hij zou den berg Libanus oprijen!

Gezeid van een bradstaande jonkheid.

- Hij 'n zal 't met geen spaansch peerd ontrijen! (te weten: 't gevaar dat hem bedreigt).

- Hij zit in de zâle, lijk den duivel in 'n gershutje! Gezeid van een die lomp en dwaas te poerde zat.

- 't Geloove en de liefde zijn veroorloogd! dat is: binst den oorlog te kwiste gegaan.

- Mijn zuster heeft nen harden terd. Gezeid omdat beur penne te veel door 't papier stekt.

Wynghene.

- Hendrik Persyn.

Slipteele.

Een slipteele d.i. een dibbe van een vrouwmensch, een kwezel, 't verdriet van de pastors. Ook al een ‘engelsche dibbe’ genoemd te Brugge.

- Bewaar-je van Triene: 't is toch zulk een slipteele!

Geh. Gits en Veldeghem.

Duim in d'hand.

D.i. een kluitewrijver, een gierigaard.

- Pier en zal niet meedoen van dien hoop, 't is een Duime in d'hand!

Brugge.

Halve man.

Gezeid van een haas van half slag, halve grootte.

- Dien haze en is maar 'nen halve man!

Houttave.

Van iedereen gekend.

Gekend lijk Kwapenninck, zeggen ze te allen kante.

Gekend lijk nen Ouden bouw.

Rumbeke.

A.V.W.