Biekorf. Jaargang 40

Mengelmaren.

Flemish Bond = Vlaamsch Verband.

Bij het lezen van Biekorf hierboven bl. 111-112, ging ik te rade in Meyer's Lexikon en vond daar zeven soorten metselverbanden: schoorsteenverband, blokverband, kruisverband. Poolsch verband, Märkisch (Brandenburgsch) verband, Hollandsch verband, stroom- en vestingsverband.

Alle verbanden staan geteekend maar het is moeilijk uit te maken wat de Engelschen ‘Vlaamsch verband’ noemen en wij kruisverband.

In het boek ‘Flemish Influence in Britain’ van J. Arnold Fleming (1930) Vol. I. kap. X, bl. 275, vind ik het volgende:

..... The Flemish re-introduced into England the art of building in brick, which had not been practised generally for many years. Traces of their early brick-work are still observable in several of the old churches in East Anglia. Worsted Church furnishes an unmistakable specimen of early Flemish architecture. Their knowledge of brickmaking and building was supreme; we still speak of ‘Flemish Bond’ or ‘Band’

[p. 143]

in our brick structures. The Flemings were also experts in masonry and joinery when the work required was of superior order, as well as in drainage and engineering; the practice was in those early days to send to Flanders, not only for the master-builder or engineer, but for the trades-men and the principal materials.

When Sir Thomas Gresham built the Royal Exchange, in London, in 1566, he brought from Flanders the necessary masons and joiners, under the management of Hendryke, their master. ‘The wainscot, the glass, slates, iron and even much of the stone for the building was fetched over’. ‘Gresham bargained tor the whole mould and substance of his workmanschip in Flanders’. (Life of Gresham, Holinshed. Vol. II. - 117).

In many old and elaborate descriptions of architecture in England constant references are made to the Flemings.

Dit boek werd zeer vriendelijk onthaald in Engeland en besproken door Prof. E. Cammaerts, en na het lezen van dit boek kwam ik tot de overtuiging dat niet alleen metselwerk en bouwkunde, maar alle uitingen van de toenmalige beschaving in Engeland, in ‘Vlaamsch verband’ stonden.

G.P. Baert.

Tieghem, berg en dal;
Ingoyghem, lang en smal;
Ooteghem, de fleure van al!
Anseghem het meeste van al.

Dit rijmke staat al opgeteekend in Biekorf vroeger III (1892), bl. 253, maar zonder Anseghem. En 't schijnt dat Anseghem. ‘waar het nooit geen weere en is’ toch wel de reke moet sluiten.

Harelbeke, vuile streke;
Bavichove, vuile stove;
Hulste, peerdestal
En Cuerne 't beste van al!

Als ge niet genoeg hebt voor uw geld en ge spreekt er op, seffens is 't antwoord bij 't volk:

- Hoe! en g' hebt Cuerne en Bavichove, en Hulste om te lappene!

Om de minderachtigheid van Hulste te doen uitkomen.

[p. 144]

Vrijdagsche Paternoster. - Vgl. Biek. 1933, bl. 168.

Maria was oneindig goed
Als zij ontving dat weerdig bloed;
't Was naar een tempel dat zij ging
Met een bedroefden gang.
Zij vond den Engel Gods daar staan;
Den Engel Gods sprak Maria aan;
Maria zei: 'k En hebbe niets misdaan
Te Bethlehem is God geboren
Te Jerusalem is God verkoren;
Daar stierf hij de bittere dood.
Z'hên hem genageld aan een kollomme,
Z'hên hem gegeven zes duist, zes honderd en zes-end-zestig slagen
Rond zijn vijf bloedige wonden.
Die dees gebedeke een heel jaar lang leest,
Van dag tot dag, van dage tot dage,
Gij hebt geteld rond mijn kinds bloedige wonden.
Komt binnen mijn allerliefste vriendinne,
Vergeven zijn al uwe zonden.

Brugge.

A.W.

Deelvisch.

't Is de gewoonte op vele zeesloepen als ze in de haven binnenloopen, dat aan de visschers, bij 't lossen van de vangste een handdoek visch toegegeven wordt.

Dit noemt men: Deelvisch.

- 'k Heb van deze vangste schoonen deelvisch gekregen. Heist.

De menschen van rond de haven koopen dikwijls dien deelvisch van de visschers af.

A.V.W.

Pittebaas.

Zoo noemt men een man die de menschen in lastige zaken bijstaat en moeilijkheden vereffent.

- 't Afsterven van Cyriel P. is een groot verlies: hij was de pittebaas van onze prochie en heeft veel menschen geholpen.

Stalhille

A.V.W.