Biekorf. Jaargang 38

Mengelmaren

Een Rakkejak-keere.

- 'k Gaan dat doen met mijn rakkejak-keere!

- Hoe datte?

- Ja, met mijn... spikkelboor, maar ze heeten dat alzoo omdat 't alsan rakkejak doet.

De oude timmerman sprak van zijn spikkelboor (= Spijkerboor, fr. Vilebrequin) anders nog Keerboor geheeten, d.i. een boor waarvan de keer of wrange [anders nog wemelhout] met een gemoet gemaakt is, zoodanig dat men met snokskes (en zonder rond te moeten draaien) kan boren. - Vgl. De Bo op Keer en Wemelhout.

Brugge.

[L.D.W].

Met een koeke weven.

- De beste zijn, die met 'ne koeke weven; daar is er nog werk genoeg en ze winnen een grootere pree.

Mijn zegsman sprak van de wevers die op een Jacquardgetouwe werken: aan zulk een getouwe ‘is er een geheel spel dat vergaat, en dat maakt bloemen; 't zijn al stikken die moeten dienen voor gordijnen.’

Gulleghem.

D.C.

Weven met de mannejes.

- 't Is vele verslicht in 't werk, sedert dat die getouwen met mannejes opgekomen zijn, ze werken nu op zes getouwen me' ne keer!

Gehoord van een wever te Kortrijk.

Vgl. hierboven bl. 64: Zwingelen met de mannejes.

V.S.

[p. 96]

- 't Ga' weere e' kanneje aan de mane hangen niet Nieuwjaar!

d.i. Ze gaan d'er weere deure gaan in 't pintestekken, met den glazen handboom werken en een pere ophebben.

Cuerne

G.

- Ge kunt alles doodzwijgen, zei Wissel (een herder uit Emelghem), maar niets doodklappen.

M.A.

Gehoord te Swevezeele op den Hille:

- Alle kuipke, een puipke [pijpje]

Alle woordeke een snuifke.

- Gaat het met geen tunne,

We zullen een brouwte indoen.

- Gij meester zjjn, en ik doen da'k wille, zei de vent.

't Is goed, zei 't wijf, roer nu je pap zelve.

B.D.L.

Late zijn Paschen houden.

Dat heet: Den laatsten zak indragen, en te Brugge hoorde ik ook nog: ‘Ge zult zeker den laatsten Zondag uwen Paschen houden lijk de meulenaars!’

A.V.W.

- Een scho(o)n wo(o)rd is overal zijn plekke weerd! 'k hê 't gro'vader honderde keers hooren zeggen.

T.R.

Brugge

In dezen slechten tijd mag een koopman niet liggen lutsen om zaken te doen, 't is van rap te verkommenschepen, anders ‘De steert zou den kop uiteten’ d.i. er zou daling en verlies op de koopwaren komen, wegens de ongestadigheid van de markt.

Brugge

Kuttelstaptjes.

- Kijk ze mij daar gaan die pimpermeeze met heur kuttelstaptjes! d.z. kleine stapjes ‘van twintig op een teljoore.’

Vlisseghem.

A.V.W.