Biekorf. Jaargang 35

Een oude erfenis

EN zekere families bestaat er eene overlevering volgens dewelke ‘zij’ nog eens ‘een grooten deel’ zullen moeten doen van een langgestoren voorouder⁽¹⁾.

Van tijd tot tijd is er dan een van de familieleden deze zaak wilt vereffenen en daartoe de hulp van allerlei ‘groote koppen’, zooals boschprokureurs, en boschadvokaten en niet-openbare ambtenaren inroept.

Vroeger was dit ook soms het geval, zooals blijkt uit de volgende brieven:

Meenen den 30 november 1832.
Aen zyne Exellencie den heer gouverneur der provincie West Vlaenderen, Lande vanden Vryen Brugge, residerende te Brugge.

De ondergeteekende dessendenten van den generael amirael Arnold De Gruutere, prince van de provincie West-vlaenderen, lande van den Vryen Brugge, graeve van Lamboi alias L'Ambeyum, etc. etc. etc., grootvaeder van mynen grootvaeder, kommen by desen Ued. versoeken op het ontfangen deser ons te laeten volgen, op te leggen en te laeten geworden aen my en myne suster Eugenie Degruutere, het gonne ons toekomt van onsen voor vaeder hier boven genoemt oock uyt kragte van synen uytersten wille ofte testamente codici, welcke goederen, gelden en archiven hem toebehoorende, onder uwe handen berustende zyn in uwe qualiteyt van gouverneur en administrateur der provincie,

(1) Zie in het boek! Ernest Staes door T. BERGMANN, het geval van Karel Janssens.

[p. 148]

om die te laeten volgen aen syne erfgenaenien op hunne vraege soo het gevraegd word; in afwaghtinge van spoedige voldoeninge hebbe d'eere te wesen met alle aeghtynge

Sophie Degruutere.

Veel geduld had Sophie niet, want op 20 december 1832 schreef ze het volgende aan den gouverneur:

My refererende aen mynen voorgaenden aen uwe Exellencie geadresseert in daete dertigsten novembre lest komme ick wederom by desen aen Ued. myne vraege te reitereren Ued. versoekende om voldoeninge te bekommen.

Staatsarchief Brugge, Arch. Mod. L., 3^e série, n^o 1356.

J.D.S.