- Neemt een vuil laken meê, vrouwe, zei Tone, we moeten daar toch 'n keer inkruipen, en zien of 't van passe lang en breed genoeg is, en of we daarin nog 'n beetje goed ‘asem’ gaan hebben.
- Dat is 'n goe' gedacht, meende Emma.
En toen ze nu vóór 't graf kwamen: ne', 't was een in twee'n gedeeld!
- Ewel 'Ma kiest nu, zei Tone. En hij wees op den eenen kant. ‘Den dezen’ hier, vroeg hij, ga'-je gij ‘hem’ pakken of moe'-'k-ik ‘hem’ pakken?
En ze draaiden en ze keerden rond die grafwiegen tot ze eindelijk alle twee verdwenen waren elk in z'n kant.
- Zeg', vent! Ewel, wat zeg'-je? lig'-je daar op uw gemak? vroeg Emma.
En Tone: - Enwel wat- peis'-je?.:. jamaar wat peis'je? 'k Zou ik dat hier wel uitzien tot in 't Laatste Oordeel. Voor mij dat gaat nog al, 't is lijk ons bedde, alzoo daar-of daar...
- Jamaar 't en is niet van daar-of-daar.. dat 'n is nu 'en keer geen ‘parlei’.
- Waarvan da'? Wil'-je 'n keer veranderen misschien?
Zoo ze kropen alle twee rechte om dat eens grondig te bepeizen, en zaten zoo neuze-en-neuze elk uit z'n kuipe te kijken.
- Medunkt, zei Emma, dat 't nog beter zou kunnen zijn, 'k zit-ik hier nog al gespannen.
- Jamaar meisje, als ge dood zijt je ‘kleineert’ altijd nog 'en beetje, ge 'n moogt dat niet vergeten. Maar al-ha, we 'n gaan daarom niet vechten... kom', ...kruipt gij nu 'n keer in den mijnen.
En ze pasten en ze maten lijk als te zeggen: gauw, we gaan er dan seffens in, uitgoed, en we 'n komen er nooit meer uit.
- Ha ja't, zei Maatje, dat-hier is alleszins gemakkelijker... wel ja 't, schilt den dag en den nacht.
- Ehwel pakt gij dan ‘den-dienen’ besliste Tonius, en 'k ga ik ‘den-deen’ pakken.