Biekorf. Jaargang 34

Alsan-maar beter!

Te Brugge, op den hoek van de Markt, bij 'n toogdag van kunstschilderijen, lees ik in grooten druk:

e
Expositi-.
on

't Bovenste is vlaamsch zoogemeend, 't onderste fransch!

Dat is 'n prachtig zinnebeeld van meer en meer dat zoogezeid ‘algemeen beschaafd nederlandsch’: acht staven van de negen 'n zijn noch fransch noch vlaamsch, staan tusschen de twee; maar dan 't einde, komt het uit boven de schreve 't is vlaamsch, en komt het uit onder de schreve 't is fransch!...

Medunkt dat 't daarmee kan volstaan voor vandage! Boven of onder de schreve, dat gaat alleszins buiten de schreve!

En dat wordt een stelsel, zul'-je! (Vgl. Biekorf, 1926, xxxii, 144)...

[p. 255]

'k En ben niet gaan zien binnen naar den:

e
Arti-st-.
e

Hij of zijn opleider had mij bang gemaakt voor zijn kunste. 't Is tè zot.

Beeldt u een boek in alzoo; tweetalig alzoo. Zal da' lief zijn! Dat 'n kunnen ze toch maar met ‘algemeen’, met uitnemend-‘algemeen ...nederlandsch’!

En bij twee jaar huldigen die mannen Gezelle!

Brom.