[Nummer 3]
Om te weten wat Vlaamsch is.
Een vriend die aan 't opmaken is van iets-uit-de-zee voor in Biekorf, stuikt op een woord gebruikt bij de visschers, en vraagt: is het boekvast dat woord, mag ik het bezigen? - Hoort! altijd diezelfde bekommernis! Men heeft ons geleerd dat het ‘vlaamsch’ alleen dàt is wat staat in de Woordenboeken!... Maar als van Dale, Koenen en Anderen nooit hadden geleefd of ten minste gewoordenboekt, 'n ging er gèèn vlaamsch hebben bestaan? De eene of andere heer Beulemans mag alledage-goed meer en meer fransche woorden insmokkelen, ‘litteraire aktualiteiten’ en andere, niemand-ooit vraagt of deze in het woordenboek staan. Mag die verfranschte Beulemans meer dan een invlaamsche visscher die nooit-el 'n hoorde of 'n sprak of 'n kende als zijn onverbasterde vlaamsch?... 'n Woordenboek? Is goed om te zeggen wat reeds is geboekt, maar niet om te helpen uitsluiten wat niet is geboekt! Geboekt-zijn en vlaamsch-zijn is 'tzelfde niet.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd