Biekorf. Jaargang 34

Hoe 't met ons ‘zaksken’ zit

(vgl. Biek. 1927, 254, 284)? Of men dat dwaze ‘Zakskensstraat’ zal uitdoen, en vervangen als voorheen door ‘'t Zakske’, 'n weten we nog niet.

Maar 't schijnt: eerlang zal de geheele reeks der brugsche straatnamen voorgoed heroverzien zijn, gekeurd dan en gebruikt worden. Te beter.

't Zullen daar nog ongetwijfeld aardige stuks uitkomen. B. v. wat gedaan met ‘Malbergplaats, Place Maubert’, en onder 't volk ‘de Platse-Mollenburg’? Men heeft daarin vermoed den ouden-ouden Malberg. Maar: 't volk zou dan

[p. 19]

gezeid hebben de Malbergplaats; en aan een anderen kant, 't is vast dat in de XVI^e eeuw (Gilliodts, Les Reg. des Zestendeelen... de... 1580, bl. 53) men zei van overouds de ‘Plaetse Maubert’. En 'k liet me dan gezeggen van een die 't wilde weten dat die name ‘Plaetse Maubert’ de oudste, en totnog wellicht de meeste bastaardstraatnaam was van Brugge ...doch niettemin geschiedkundig van weerde, dewijl die ‘Plaetse Maubert’ de naam was van een slag van kaberdoesje ten tijde der Burgonders vanuit Parijs alhier verland, en druk bezocht, zoodat die name en datwel op zijn fransch aan heel de ‘[strate]-Plaetse’ bleef: ‘Plaetse Maubert’.

Zijn 't prullen die ik mededeel? Of is het werkelijk waar?

Wat gaan ze daarmee doen?

B.