Mengelmaren
Biechtetale
ZONDER uit de biechte te klappen!
Uit het Nieuwpoortsche.
Oude menschen zeggen daar: ik belijd me (is 't geen fransch ‘je me confesse’?). De eene en de andere zou zeggen: ‘ik heb de fouten van iemand verleid’ (in den zin van overgaan: niet, zooals DBo zegt, o. 't w. ‘verleggen’, van afkeuren, lasteren). En wat ze schier allemaal zouden weten, is: ‘ik heb nog geen aflaat gekregen’. (Aflaat voor absolutie, 'n ware 't niet van zijn bestaakten zin van indulgentia, 'n doet er zoo kwalijk niet).