Weêr wa' zoogezeid ‘Algemeen Ndl.’!
‘Algemeen, d.w.z. verstaanbaar heel de wereld door, zou'-je denken, dank aan zijn “internationale expressies” verstaanbaar voor Heidenen, Joden, Turken, Ketters enz...alleenlijk niet voor de Vlamingen.
Zooals (uit mijn dagblad): Een homogeene partij-Regeering is nu niet denkbeeldig!!! Een kath.-socialist. Regeering echter behoort niet tot het domein der onmogelijkheid. Kleine attenties onderhouden de vriendschap. Frankrijk moest par ricochet daar ook van genieten. Op de Leye, de favoriete van G.G.!!!!! groeide hi't aai met het uur! Met freele barken dobberde men den stroom af. De dubbele kin vormt de wanhoop der vrouwen. Deze thesis ontmoet niet dezelfde opwerping (= ne rencontre pas la menie opposition). Men verstrikt zich in gissingen (= on se perd en conjectures). Het is vandaag de Kamer [niet de Hoograad] die zware ontvangst maakt (= faire recette; ‘trek hebben’ of, met de nieuwe zage, ‘vol loopen’). Men mag zich verwachten aan eene algemeenheid van eersten rang (= à un ensemble de 1er ordre).
Dit laatste is uit het ‘Belfort’ die ook zei: de kiesstrijd staat in het teeken van hel papier!! Maar 't andere is uit ‘De Standaard’ die nog zei: rukwinden van gejubel dreven heen over de koppen (= comme un ouragan qui passe au-dessus des têtes)!
O ‘Standaard’ schaamt u toch!
BROM
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd