Fransch! Fransch! Fransch!
Ttz. dagbladvlaamsch! ‘Om in leekentermen te spreken ( = en termes profanes)’: 't zijn nu allemaal ‘kanalen’, geen vaarten meer; en dan is er ‘een meesterhotel te verkoopen (= un hôtel de maître)’, ‘door de zorgen van... (= par les soins de...)’. En die ‘zorgen’ aapt men dan achter: een vlaming die anders zegt ‘zorge’ stelt op zijn brief nu: ‘aan de goede zorgen van... (= aux bons soins de...)’; en zoo meldde me 't Davidsfonds ook dat er op iin in Hooimaand ll. een stoet was beleid met wagens ‘door de zorgen van... (= par les soins de...)’! ‘Duizende personen hebben dien dag de verplaatsing naar stad ondernomen (=ont entrepris un déplacement)’!... - Maar, Vlamingen, Brabanders liever, waartegen strijdt gij? Is er één franschgezinde die zooveel kwaad aan 't vlaamsch heeft gedaan, als gij die 't alzoo bij uzelven de kele toehoelt? Nu, ‘zulk een houding tegen alle rede en usantie, illustreert de mentaliteit en de cultuur van dezen die ze aannemen’. Stommeriks!
BROM.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd