[De Wees-gegroet in 't Dietsch]
In Noord-Brabant wordt de ‘Wees-gegroet’ gelezen als volgt:
‘Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met U, gezegend zijt gij boven alle Vrouwen, en gezegend is de Vrucht uws lichaams, Jesus. Heilige Maria, Moeder Gods, bid voor ons zondaars (= pro nobis peccatoribus, en niet ‘arme zondaars = pauvres pécheurs), nu en in de uur onzer dood. Amen’.
Onder 't lezen van het rozenhoedje hoorde ik:
‘Eerste geheim’ (of geheimenis), enz... We hebben immers ‘Blijde, droeve, en eervolle geheimenissen’.
- En ik, 'k zou daaraan toevoegen ‘Eere zij den Vader’ (insteê van ‘Glorie zij den Vader)’. Klinkt dit alles niet vloeiender, en beter Dietsch... en evenzoo godvruchtig?
Dietschman.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd
