['t Fransch in Vlaamsche monden]
Een lai'-passer (= laissez passer)
een permi-zour (= permis de séjour)
een fotogra (= photographe)
de pollemilitei (= Comiteit [voor Vluchtelingen])
en den indippendens (= de engelsche ‘Intelligence Office’)!
Allemaal woorden gebezigd onder 't volk, ten tijde dat 't genepen zat, ‘bachten de kuipe’ tusschen den Duitsch en den Engelschman met bovenop hem nog de belgsche Surtei's (agents de la Sûreté).
Woorden alzoo zijn er nog.
Forsan et haec olim meminisse juvabit.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd