Biekorf. Jaargang 23

Mengelmaren

‘Le français... d'un usage commun dans nos families distinguées...’

HIER volgt een bewijs ervan temeer. Een geneesheer uit het Westland heeft overkorts van een van zijn zieken, een briefken ontvangen dat lood:

‘Monsieur le docteur je vous envoye un petit billet comment j'ai passé la nuit j ai eut de poit de cote droite et pendant lui j ai du allez sur le pot et sa est passé immidiate et se matin j ai commence vous m'avez ordonne mais rien ne vent descendre et le poit de cote droite est encore une fois revenu.
Je suis très faible je peu plus suporté mon estama est remplie du vend
N.N.’

Zou zulk een kalant niet beter dwersdoor in 't vlaamsch in zijn br.. d.., dan in 't fransch gestadig alzoo rond den pot te draaien?

T. Raepaert

[p. 351]

MEER dan vijftig soorten onbekende gewassen werden in Congoland ontdekt en onlangs leden bekend gemaakt.

Wie heeft die gewassen gevonden en aan de wetenschappelijke wereld veropenbaard?

De Duitschers.

De wetenschappelijke zending van den hertog van Mecklenburg heeft ze medegebracht en ze werden in Duitschland beschreven.

Ze worden ook te Berlijn bewaard.

Wordt er hier een geleerde gevonden, die ze wil onderzoeken.... hij mag zich naar Berlijn begeven.

Wat wij vandoen hebben?

Meer wetenschappelijke kennissen en oneindig meer belangstelling voor de wetenschap.

J.S.

MEN weet dat Simon Steven de uitvinder is der tiendeelige breuken. Voor hem ook hadden er sommigen met die breuken gerekend en ze verbeeld. Over Simon Steven en al de uitvinders der tiendeelige breuken in de 16^e eeuw, handelt D.E. Smith in Teachers College Bulletin, 1^e s. n^o 5. New-York 1910.

J.S.

MEN vraagt ons naar den oorsprong van den dorpsnaam Leffinghe.

De streek werd door de Friesen bevolkt, zoo 't de talrijke gewezene en nog bestaande friesche bergschuren van Leffinghe getuigen.

't Zal dus vermoedelijk een friesche naam zijn. Hij klonk vroeger als Leffinga, hetgeen ook een friesch voorkomen vertoont.

Leffinga, dat is oorspronkelijk een meervoud met de bediedenis van: afstammelingen van Leffe en Leffe is een oude, friesche mansnaam.

Zooals vele stamnamen, is deze stamnaam een oordnaam geworden!

J. Cl.

CASTER heeft vermoedelijk, zooals Kester, in Brabant, zijnen oorsprong aan een romeinsch legerkamp te danken: in dit geval, zou het onmogelijk zijn, dat er daar geene sporen van het belgo-romeinsch tijdvak zouden te vinden zijn. Op het Kleiveld, nevens den voetweg van Caster naar den berg van Tieghem werden er in 1911 scherven van romeinsche tegulae en scherven van gemeen belgo-romeinsch vaatwerk gevonden.

J. Cl.

[p. 352]

OP Caster ligt Basseghem, wel bekend door den naam van edele geslachten, die in Vlaanderen wonen.

Basseghem?

Sanderus heet die heerlijkheid Bosseghem; dan Zou zij bedieden: het woonoord der afstammelingen van den Frank, die Bozo genoemd werd.

J. Cl.

Ik heb niet gezien, maar ik heb vernomen van iemand die 't wi^l gezien hebben:

‘dat er te Reninghe, aan den ingang van de kerk, is te vinden een arduinen steen met daarop een koperen plaat, en op deze plaat de woorden:

Die mij benydt die ziet op Hem
en laat my blijven wat ik ben
en vindt hij hen van zonden vrij
die spant de kroone boven mij

1637.

Rondom dezen dicht loopt er een ander opschrift dat onleesbaar is’....

- 'k Weet 's wonder of dit allemaal waar is: 'k wil zeggen: of die woorden wel aangegeven zijn, en of dit tweede opschrift inderdaad volstrekt onleesbaar is, en of die steen niet een oude zerksteen is, en wat hij eigenlijk meet van grootte en breedte, en hoedanig hij en zijn plaat eruit zien, en waar dat hij juist zit aan den kerkingang, en of er niets meer van geweten is dan 't bovenstaande, en of hij vroegertijds door niemand ievers-elders vermeld en verboekt werd.

L.D.W.

HIER volgt een eeuwenoud vraagstuk van rekenkunde:

Leg al de azen, al de heeren, al de vrouwen en al de zotten van een kaartspel, in een vierkant, zoodanig dat elke lijn van rechts tot links en van boven naar onder, eene kaart bevat van elke kleur en elke soort.

Hier volgt de oplossing volgens het vierkant van Euler:

1,1	2,2	3,3	4,4
4,3	3,4	2,1	1,2
3,2	4,1	1,4	2,3
2,4	1,3	4,2	3,1

In deze tafel duidt de eerste cijfer van elk bestanddeel de kaart aan en de tweede cijfer de kleur.

(Cfr. Revue des Questions scientifiques, 20 Juli 1912, bl. 246.)

J.S.