Biekorf. Jaargang 11

Arise ye Flemings!⁽⁴⁾

Wilt, Sassenvolk, door 't pekelnat
vaneengedeeld, toch nooit vergeten
dat Vlaamsch en Engelsch, nu gespleten,
was één weleer en saamgevat.

Arise, ye Flemings, strong and bold,

be the story never told

that, your saxon blood untrue

struggle was too strong for you.

Den band en zal geen menschendwang
ontlossen, dien God zelf wou binden:
malkander zal 't eens wedervinden
dat volksgemeen was eeuwen lang.

Vereent u, Engelsch kersten bloed;
vereent u, Roomsch en Vlaamsch geloove,
en geen geweld u dat en roove
dat hou en trou u één zijn doet.

Guido Gezelle

(4) Gedicht voor eene vergadering van Engelschleerenden te Rousselare.