Mingelmare
WIJ lezen in ‘De Gazette van Brugge’ op 4den van Koornmaand, 1900.
- BRUGGE-NOORD of liever NOORD-BRUGGE. - Vrienden! 't zomert en 't loopt al naar de zee... al 't water te weten en al 't volk ook. Al naar de Noord- of de Zuiderzee: menschen uit Noord- en Zuidnederland of -Dietschland, uit Oost- en Westvlanderen, menschen uit groote en uit kleine steden en dorpen: weinig op beêvaart, 't en zij misschien naar Oostakker, meestal naar de kusten: 't zijn er van Oostcamp en Oostkerke, van Oost- en Westroosebeke, van Oost- en Zuidvleteren, van Noord- en Zuidschoote, tot ja van Oost- en Westmalle toe. Hebt ge nooit gehoord van Westwezel in Noordbelgenland: 't komen er van daar ook; wel ge zoudt het al niet kunnen denken: de lieden die er zijn, komen lijk van onder de eerde, van al de Noorden en de Zuiden en de Oosten en de Westen. En zij stroomen naar Oostburg, Westcapelle, Oostende, Westende, Oostduinkerke en voort!... Maar 't schoonste van al, 't is dat vele van die lieden eens of anders eenen keer door en boven Brugge stuiven en gewend zijnde aan bovenstaande benoemingen heel verwonderd opkijken als zij tusschen Brugge en Dudzeele met hun spoorgerid moeten staan te Brugge-Noord: immers meenen zij dan: ‘in 't vlaamsch zegt men Noordbrugge lijk Westbrugge en niet Brugge-Noord, alzoo min als Brugge-West en Ende-Oost en Zee-Noord enz... Dat is immers zuiver fransch:
Bruges-Nord!’
En alzoo is 't ook: zeggen wij dus liever Noordbrugge en geen Brugge-Noord, en kan er iemand van ons 't Beheer van Spoorwegen er toe brengen om hier en soms elders ook wat menschelijker vlaamsch te bezigen, hij doe het. Al de menschen zullen ons en hem gelijk geven.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd
