Biekorf. Jaargang 9

[p. 247]

't Blendeliêngasthuis

Eduaard de Dene, van Brugge, de vermaarde rederijker, wist op alle dingen entwat te rijmen, onder andere, in zijn Testament rethorical, anders gezeid, in zijnen Langen adieu, die, door Eduaards eigene hand geboekt, te Brugge bewaard is, rijmt hij over 't Blendeliên gasthuis, nu geheeten O.L.V. van Blendetjes, als hierna volgt, van woorde te woorde, uitgeweerd de scheiteekens, die Biekorf erbij gezet heeft:

‘De cappelle, in de lane van den blende lien
heeft my voormaels soberlick ghedocht voorzien;
niet min, men zalder noch mueghen me lyen:
de blende en connender niet wel naer zien,
ick hebber eens een blende weten zien zien;
te wylent ick eyers daer zach zien zien zien
ende tzaeghen oock meer dan acht of thien lijen.
der Cappelle jon ick voorzien van waslichte
en de blende, by donckere, een sterck ghezichte.
Maer up dat de gashúús blendelyen zyn gheen claghers,
by der macht die ick hebbe vander lantheerne,
lichtelick mochtense ghecryghen wat maghers;
ick gheef hemlieden tvrydom van den zaeghers:
al zynder ledichaerts, zy zaghen gheerne.
Blenden Olivier, dorganiste playsant,
naer tspelen onser Vrauwen lof, ter potterien,
een qua knecht stack hem eens een doo mol in dhandt,
hy greepse voor een muus, maer, als hy creegh verstandt,
zichtent dien tydt, mochte geen quae knechten ghezien.’

Uitleg.

Eduaard de Dene voelde dat hem de dood naderde, daarom rijmde hij vaart-wel aan iedereen en dat hiet hij zijnen langen adieu. Hij gaf ook iedereen eene gedenkenisse en dat hiet hij zijne berijmde erflatinge of zijn testament rethorical.

1^e reke. De capelle in de lane van den blendeliên is de hedendaagsche capelle van O.L.V. van Blendetjes, zoo gezeid is, in de Krepelstrate, op West-Brugge.

2^e reke. 't Heeft Eduaard de Dene bedocht, gedocht,

[p. 248]

't docht hem, dat die capelle voormaals maar soberlijk, met geen overvloed, voorzien en was.

3^e reke. Niet min, of des niet te min, men zalder nog meugen meê lijden, meê voortgaan, voortdoen, want,

4^e reke. De blenden... enz.

5^e reke. Eduaard de Dene heeft geweten dat iemand die ziende was eenen blendeman daar zag (eiers) zieden.

6^e reke. Eduaard, die daar bij en dat ook ziende was, heeft de anderen den blindeman zien zien zieden: hij aanschouwde de ziende lieden die den blendeman zagen eiers zieden.

7^e reke. Ende dat zagen ook meer dan acht of tien lieden.

8^e reke. Bij erflatinge jont Eduaard de Dene aan de blendeliên-cappelle 't voorzien zijn van waslichte.

9^e reke. En de blende lieden... enz.

10^e reke. Om de blendeliên 't klagen te beletten.

11^e reke. Zij mochten, als blendeliên, van de Lantheerne, dat is van 't ambacht der lanteernemakers of der lanteernontstekers, soms al te magerkens bedeeld zijn, dus, bij de macht die ik hebbe, bij voorbeeld als deken of boekhouder, van 't ambacht der zagers,

12^e reke. Geve ik hun het vrijdom van dat ambacht en make ik, bij dezen, al de blende liên vrije zagers.

13^e reke. Want, al zynder onder de blendelieden noodwendiglijk, en onder de zagers bij toeval, hier en daar wat leêgaards, nochtans, over 't algemeene, ze zagen geerne: de zagers, omdat 't hun ambacht is, en de blendelieden omdat ze wenschen dat ze zagen!

14^e reke. Blende Olivier zal een van de blendeliên geweest zijn, die op den orgel speelde, plaisant, en die

15^e reke. Ook altemets naar de Potterie geleed wierd, om daar, met zijn spel, onder 't lof behulpzaam te zijn.

16^e reke. Elk weet genoeg wat de kwa knechten, de kwa jongens al uitvinden.

17^e reke. Dien dooden mol had die kwa knecht ievers van Sinte-Kruis of van Coolkerke meêgebracht, en blenden Olivier al stillekens in zijne hand gedraaid.

18^e reke. Olivier wilde die muize doodnijpen, tot nut van elkendeen; maar, als hij, geholpen misschien door

[p. 249]

't jongentje dat hem bij der hand van de Potterie naar Blendetjes leedde, verstand kreeg van de zake,

19^e reke. Sichten dien heugelijken tijd en mochte, dat is en koste, Olivier de kwa knechts noch gezien meer noch geluchten.

Als echte bruggeling zegt Eduaard De Dene, sprekende van den dooden mol,

hy greepse

voor een muis. In de hollandsche kranten laten de lieden met droefheid weten het afsterven hunner teergeliefde Moeder, en... ‘Hij zal begraven worden’ op zulken dag.

Guido Gezelle