| |
| |
| |
Bladwijzer van woorden en zaken
Boeken
|
Bladz. |
Dietsce Rime |
46 |
Geschiedenis der Heilige Elisabeth van Ungarn |
185 |
Goddelijke Beschouwingen |
367 |
Godwin en Adeltrude |
17, 53, 70, 213 |
Over de bekende pastors van Sint-Gillis te Brugge |
108 |
Parsifal |
7 |
Les stations préhistoriques de la Flandre-Occidentale par le Baron Ch. Gilles de Pélichy |
134 |
| |
Eigennamen
Andjoen |
264 |
Ansheim |
219 |
Billiau |
153 |
Bylkin |
150 |
Bottelaere |
365 |
Canneyt |
152 |
Cassander |
313 |
Cornepuut |
121 |
De Borghere |
121 |
De Breuck |
154 |
De huller |
78 |
De Hulster |
78 |
De Puydt |
151 |
De Veyre |
121 |
D'Hulst |
78 |
Geleyn |
151 |
Grimda |
265 |
Grimbergen |
296 |
Handzaeme |
219 |
Houssaye |
78 |
Huis ter lucht |
254 |
Hulst |
77 |
Huytens |
123 |
Jennin |
151 |
| |
| |
|
Bladz. |
Knocke |
224 |
Lichtervelde |
252 |
Merckem |
295 |
Nyet |
120 |
Oudenburg |
295 |
Ouden wal |
293 |
Overleye |
118 |
Peemans |
152 |
Pouckewegel |
143 |
Pyl |
120 |
Robyn |
151 |
Roosbeke |
280 |
Rousselare |
365 |
Rumbeke |
280 |
Senecaberg |
296 |
Taeyaert |
121 |
Tayspil |
121 |
Tombrouck |
264 |
Tomme |
264 |
Torrebrugge |
118 |
Van Coillie |
154 |
Van Wymelberghe |
153 |
Vladsloo |
364 |
Verhulst |
78 |
Weyts |
121 |
| |
Gedichten.
Aan Guido Gezelle |
40 |
Aan mijne vrienden Gr... en P... |
122 |
Blijde gedachtenisse eener eerste communie |
170 |
De christene slavinne |
21 |
De Leye |
373 |
De Sperren |
142 |
De Zwaluw |
202 |
Eentje van over twintig jaar |
158 |
Eerste communie |
61 |
Gedicht op Mr De Lantsheere |
344 |
Gierzwaluwen |
188 |
God |
40 |
Half April |
126 |
Hebt mêelijen |
325 |
Imber abiit |
107 |
Julekens klacht |
77 |
Kerkhofblommen |
278 |
Lieve Meester |
382 |
Maria |
41 |
| |
[pagina XLVII]
[p. XLVII] | |
|
Bladz. |
Nieuwjaarwensch |
8 |
Oud gedicht |
16 |
Oude vlaamsche dichtveerdigheid |
9 |
Van de dood van Vittorio Emmanuelle |
158 |
Vriendenzoen |
93 |
Wind en regen |
356 |
Zeelied |
155 |
Zielgedicht |
112 |
| |
Geplogentheden.
Coyghem |
318 |
Doek in de begravingen |
318 |
Ei, 't was inne de mei |
57 |
Het groeten |
128 |
Nijdstange |
262 |
Rouw- of doodendans |
159 |
Stel |
263 |
Andries Geeraard van Yperen |
339 |
| |
Geschiedenis.
Barents |
297 |
Bodem der ‘Vlanden’ |
245 |
Bullinger |
341 |
Cassander |
310, 337, 357, 374 |
Cassel |
383 |
Clichtove |
358 |
Collegie der drie Tonghen |
312 |
Cornelius Rijp |
298 |
't Eiland Lango |
vi |
Eerste Dietschers bij den Noordpool in 1597 |
296 |
Ferdinand van Oostenrijk |
375 |
Germaansche stammen |
363 |
Geschil van den Kelk |
374 |
Hans Memlinc |
121 |
Hof van Cuba |
312 |
Jacob Dryander |
337 |
Jan de Witte |
312 |
Jan van Eyck |
120 |
Knobelsdorf |
338 |
Litus Saxonicum |
319 |
Magellan ofte Magelhaans, Vlaming |
255 |
Mathias Francowitz |
339 |
Mathias Lambrecht |
360 |
Menapiërs |
317, 382 |
Naar Jerusalem |
i |
Reliquiën van St. Janskerke te Rhodes |
viii |
| |
[pagina XLVIII]
[p. XLVIII] | |
|
Bladz. |
Ridders van den ronden eetberde |
7 |
Rijkaard Cox |
340 |
Rhodes |
vi |
Sint Gillis te Brugge |
108, 118, 150 |
Vaders van Trenten |
376 |
Van den Damme |
119 |
Van den heiligen trapkom |
4 |
Van Lede |
119 |
Venetiën |
iii |
Willem Kettler |
342 |
| |
Gods lieve Heiligen
Eeredienst van Maria in Ysland |
243 |
Esclavina |
140 |
Het graf van Sinte Pelagia |
xiii |
Een middeleeuwsche bedevaart |
138 |
O.L. Vrouwe van Rust-Madoene |
138 |
Pelgrimshoed |
140 |
Pera |
140 |
Sint Gillis te Brugge |
108, 118, 150 |
Sportellae |
140 |
Testimonial |
141 |
| |
| |
Kunst en Wetenschap
Keiallaam |
134 |
In den voorwinter |
73 |
Liebaart |
307 |
Magelhaans |
255 |
Mbulu |
308 |
Mooi-Meisje |
288 |
Nkula |
305 |
Op schilderen uit |
366 |
Rattemol |
173 |
Steensterre |
173 |
Ut pictura poësis |
331 |
Vlaamsche beeldhouwers |
351 |
Vlaamsche zegels |
272 |
Zandmol |
174 |
Sigursteinur of Zegesteenen |
352 |
| |
Oorkondschap
De geestelijke echo |
42 |
Heidensch Kerkhof |
320 |
Heilige drinkschalen |
6 |
| |
| |
|
Bladz. |
Heilige trapkom |
4 |
Heilige waterdiepten |
6 |
Jan van Lede |
119 |
Naar Jerusalem |
i |
Onveroorkondschapte West-Vlamingen |
133 |
Oude reke leugens |
45 |
Oud gebedeken |
44 |
Oud lied over den dans |
42 |
Oud lied over de Wakkensche Heeren |
44 |
Sint Gillis te Brugge |
108, 118, 150 |
Ridders van den ronden eetberde |
7 |
Twaalf begroetingen aan de werktuigen der Passie |
31 |
| |
Taalkunde
Am |
216 |
Bijvoegende wijze |
27 |
Bottelaere |
365 |
Couckelaere |
365 |
Flardesloo |
364 |
Getal wijzen |
23 |
Graad of gradum |
6 |
Ham |
217 |
Hammerick |
218 |
Iseghem's taaleigen |
237 |
Iseghem's Vlaamsch |
xvii |
Kom |
4 |
Komp |
4 |
Laar |
365 |
Leuko |
253 |
Lichtervelde |
252 |
Loo |
364 |
Loo en Laar |
362 |
Muide |
239 |
Rousselare |
365 |
Rumbeke |
280, 336 |
Saint graal |
7 |
Sanctum gradale |
7 |
Taalverarming en Taalverrijking |
101 |
Terp en tomme |
263 |
Trapkom |
4 |
Uitspraak in het vlaamsch en in het fransch |
2 |
Vladsloo |
364 |
Vlaamsch en fransch leeren |
1, 33, 81 |
Wandeling naar den ouden wal |
293 |
Wijzen der werkwoorden |
23 |
Zoogezeide voorwaardelijke wijze |
24 |
| |
| |
| |
Verdietschingen
|
Bladz. |
Actif social - De have der gilde |
xxxii |
Assignation - Schuldverwijs |
349 |
Automobile - Zelfwagen |
176 |
Biljart - Stootberd |
191 |
Biljartbyle - Stootbal |
191 |
Biljartspel - Stootspel |
191 |
Biljartspeler - Stooter |
191 |
Biljarten - Stooten |
191 |
Byle - Bal |
191 |
Caisse - Geldschap |
350 |
Capital - Aanleggeld |
350 |
Carambole - Tweeraak |
191 |
Chambre syndicale - Gilderaad |
xxxii |
Conter - Weerslag |
191 |
Conteren - Wegslaan |
191 |
Conseil fédéral - Bondsraad |
xxxii |
Contreffect - Weerbate |
191 |
Coudure - Buisch |
191 |
Couleeren - Meeloopen |
191 |
Cours gratuits de langues commerciales - Onbetalende leergangen van taalonderwijs voor handelaars |
xxxii |
Créditer - Inschuldigen |
350 |
Débiter - Uitschuldigen |
350 |
Effect - Bate |
191 |
Eindband - Endelboord |
191 |
Endosser - Overteekenen |
350 |
Escompte - Afkerf |
350 |
Fausse queue - Wanstoot |
191 |
Frais de douane - Tolongelden |
350 |
Gilde der handelslieden te Brugge |
xxiv |
Inventaire - Boedelschouw |
350 |
Krijt - Witsteen |
191 |
Lava - Vierbergsmalt |
133 |
Lettre de change - Wissel |
350 |
Masseeren - Stekken |
191 |
Ordre du jour - Dagvaart |
xxxii |
Parochie - Herdnisse |
109 |
Partij - Spel |
191 |
Partijstoot - Winstoot |
192 |
Passavant - Doorlijd |
351 |
Poids brut - Vrachtgewicht |
351 |
Pommerance - Bobbel |
192 |
Queue - Stootstok |
192 |
Responsable - Aansprekelijk |
xxxii |
Salaire familial - Huishoudmatige daghuur |
176 |
| |
| |
|
Bladz. |
Section des fêtes - Vakraad der vermakelijkheden |
xxxii |
Section des intérêts professionnels - Vakraad der beroepsbelangen |
xxxii |
Section de mutualité - Vakraad der onderlinge behulpzaamheid |
xxxii |
Section de placement - Vakraad der bestedingen |
xxxii |
Section de propagande - Vakraad van den aanwerfdienst |
xxxii |
Sections - Vakraden |
xxxii |
Série - Reeks |
192 |
Service de charité - Liefdadigheidsdienst |
xxxii |
Service pharmaceutique - Gerievers van geneeswaren |
xxxii |
Véloclub - Wielmansgilde |
176 |
Velodroom - Wielperk |
176 |
| |
Verhalen.
Eynsteins Asgrimssonar |
241, 257 |
Lilja |
241, 257, 273 |
Een pijpe of geen pijpe |
282 |
Van kleene Klaai en groote Klaai |
89, 97, 113 |
Van den wonderbaren eeke |
49, 65, 129, 166, 181, 209, 234 |
| |
Vlamingen
|
Zendelingen |
|
|
Anseeuw A. |
|
304 |
Beck Hendrik |
|
223 |
De Beerst Gustaf |
|
145, 161, 177, 194, 225 |
De Lattre (De Laet) |
|
232 |
Loonus Lodewijk |
|
304 |
Meerschaert Hoogw. Heer |
|
303 |
Stroo Camille |
|
303 |
Van Damme Joseph |
|
62 |
Van den Driessche Cyrille |
|
316 |
Van de Sompel Hendrik |
|
303 |
Van Honzebrouck Renaat |
|
303 |
Van Houtte |
|
224 |
Verleure Karel |
|
223 |
Vervaecke Achille |
|
331 |
Vervaecke Cyrille |
|
303 |
Zuster Maria Godelieve |
|
80 |
| |
Volkszeg
Als de klok luidt |
13 |
Al den heerd oprakelen |
11 |
Als men over 't kerkhof gaat |
14 |
Als 't ure slaat |
13 |
Bij nieuwe mane |
11 |
Bij 't ontwaken |
12 |
| |
| |
|
Bladz. |
Bij 't sluiten van deuren en vensters |
10 |
Een van Lombardzijde |
160 |
Gebed des avonds |
13 |
Gebed op den noen |
13 |
Geld hebben |
239 |
Geluksteentjes |
352 |
Hij is naar Poperinghe |
160 |
In den dunder geblauwd |
160 |
Kweekt jongens |
160 |
Nu ga ik slapen |
9 |
Op Palmenzondag |
11 |
Oud gebed |
12 |
Oud gebed tot O.L.V. |
14 |
Oude vlaamsche dichtveerdigheid |
9 |
Oud schoolgebed |
13 |
Tegen razende honden |
11 |
Tot de H. Rosalia |
9 |
Vasten |
160 |
Wanneer een bieman een zwerm kreeg |
10 |
| |
Vragen en Antwoorden
Duguilare - is die naam vlaamsch of spaansch? |
336 |
Frans Beuckels - wat is er geworden van? |
288 |
Makkabeusdans - wat voor een gedicht die? |
304 |
Michaël De Scheemacker - is dat de naam van eenen klokgieter? |
336 |
Mistpoef - Waar heeft men het w. - Fr. hoquet de mer gehoord? |
111 |
Mooi-meisje? - Welken visch noemt men te Oostende |
111, 144 |
Vetvisch - Bestaat te Oostende het woord? |
111 |
| |
Vreemde landen
De Butwa of vrijmetselaarsgilde van Opper-Congoland |
290 |
De eerste Dietschers bij de Noordpool in 1597 |
296 |
Mpala |
290 |
Maren uit Congoland |
289, 305, 321, 353, 369 |
| |
Wangeloove
Nevelschip |
143 |
Nkuba of de Donderdrake van Opper-Congoland |
171 |
Schotsche Tooveressen |
320 |
| |
Wetensweerdigheden
Boekenveiling |
318 |
Bouwtrant der hofsteden |
127 |
De bodem der ‘Vlanden’ |
245 |
De Pe-tale |
190 |
| |
| |
|
Bladz. |
't Eene-sermoen |
152 |
Guido Gezelle |
xxxiii |
Het groeten |
128 |
In 't jaer 1796 |
240 |
Langstlevendheid |
255 |
New-York |
128 |
Vlaamsche Leeuw in Sina |
112 |
Wording van den turf |
246 |
| |
Woorden en Wendingen
Aan de balke teekenen |
125 |
Achtermesse |
250 |
Afdragers |
60 |
Afhoogen |
204 |
Afgaan |
15 |
Afgever |
60 |
Aftelder |
60 |
Aldernevens |
151 |
Aschgrouw |
271 |
Baardejong |
301 |
Baloorde |
96 |
Barbieren |
268 |
Bedreeuwelen |
96 |
Belleman |
268 |
Berechten met een' suikerboonperse |
16 |
Beschreven zijn |
125 |
Bleuzekaken |
300 |
Blinken |
29 |
Boereduivejongen |
270 |
Bronder |
60 |
Broodnoodig |
96 |
Broek-af |
96 |
Buiken |
250 |
Chachaaien |
96 |
Dikke brasem |
271 |
Den honden slachten |
266 |
De wijc |
118 |
Donderpoozen |
153 |
Doopkompen |
7 |
Droogscheren |
95 |
Duivelsbete |
205 |
Duren |
125 |
Eerdetrekkers |
60 |
Fierelaai |
96 |
Fraaie mans |
41 |
Garde |
271 |
| |
| |
|
Bladz. |
Gawagen |
327 |
Glazene krikke |
270 |
Hager |
60 |
Hagershulpe |
60 |
Halsvin |
204 |
Hazepootte |
42 |
Lam |
216 |
Lammerick |
218 |
Hammewuiten |
121 |
Iets ongelooflijks |
29 |
In de asschen schijten |
266 |
In den Zaadbak |
30 |
Inspringen |
299 |
In zijn gers |
269 |
Invoerders |
60 |
Inwend |
329 |
Inzetters |
60 |
Kaf |
95 |
Kale met den haak |
267 |
Kalanders |
96 |
Kei vlaên |
16 |
Keien koken |
157 |
Kerkewerk |
270 |
Kerkhofblommen |
80 |
Ketel |
4 |
Ketels |
5 |
Kleite |
44 |
Kluien |
157 |
Klokke heffen |
120 |
Knechteknol |
329 |
Knopen en ouwen |
15 |
Koekske-bijt |
287 |
Kom |
4 |
Krake |
222 |
Krijgere |
220 |
Kwakpuit |
223 |
Lachtand |
270 |
Lader |
60 |
Leedtoge |
110 |
Leege getoomd |
270 |
Leelijkdoen |
95 |
Leep |
204 |
Leithee |
79 |
Lekmoes |
206 |
Liggen |
15 |
Loepken |
42 |
| |
| |
|
Bladz. |
Loopen was loopen |
95 |
Lossers |
60 |
Lousse |
221 |
Maaschhout |
44 |
Marel |
252 |
Meulenaarsleeuw |
30 |
Meurbrekerij |
300 |
Met den steert naar den markt |
15 |
Mijn duist lezens |
286 |
Mishangen |
267 |
Molskrieken |
330 |
Moortelmakers |
60 |
Moortelvoerders |
60 |
Morgen |
29 |
Mostelle |
269 |
Muist |
15 |
Negge |
302 |
Nekkersketel |
5 |
Nekkerskom |
5 |
Nekkerspoel |
5 |
Nog vlaamsche woorden en spreuken |
29, 189, 266, 327 |
Offerblok |
299 |
Onbate |
223 |
Ondernemendheid |
157 |
Opkomeling |
125 |
Oplegger |
60 |
Opmageren |
251 |
Opsteken |
266 |
Op zijn smeer leven |
266 |
Over de halve deure |
16 |
Over duim binden |
15 |
Ovejong |
60 |
Overslop |
151 |
Pateelkestijd |
204 |
Perlutje |
267 |
Plijs-plas-plorium |
268 |
Pikke |
30 |
Pytje-fernyn |
124 |
Plantstaken |
96 |
Poeni |
221 |
Pulfen |
223 |
Pulkers |
15 |
Ratoorde |
31 |
Rijbende |
15 |
Robbetjokt |
190 |
Rogaal |
220 |
| |
| |
|
Bladz. |
Rollekabollen |
96 |
Rouwen duivel |
29 |
Ruggeklap |
15 |
Schavierblusschers |
152 |
Schippelijk |
269 |
Schijve |
96 |
Schoepijt |
250 |
Schoeperinge |
266 |
Schof |
126 |
Schottersgaleye |
151 |
Sim |
41 |
Sint-Tolpedag |
220 |
Smoorlijk |
206 |
Snotvet |
45 |
Sneute |
15 |
Spelmaker |
204 |
Sporrezaad |
221 |
Stampekadul |
267 |
Stampepoef |
96 |
Steenovenvolk |
60 |
Steke de spelle |
124 |
Stel |
222 |
Stuur begin |
266 |
Tert-op |
15 |
Thuishoudelijk |
287 |
Tjeffertje |
15 |
Toppen |
299 |
Tutte |
302 |
Twee natte zakken |
126 |
Uil in 'nen van |
15 |
Uitbeven |
267 |
Uiten |
285 |
Uitkomen |
79 |
Van geen ontzeg |
271 |
Van 'ne goên |
124 |
Verantwoorden |
151 |
Verdoen |
268 |
Vergelijkingen |
237 |
Verhanden |
79 |
Verhemden |
79 |
Verkelde |
15 |
Vermaanden |
79 |
Verpoeft |
251 |
Verschietachtig |
327 |
Verspitten |
328 |
Verstuiken |
300 |
| |
| |
|
Bladz. |
Vertinnen |
96 |
Vierbergsmalt |
133 |
Vla'en of vladen |
133 |
Vlamen |
133 |
Vleidank |
252 |
Voorenbollen |
207 |
Voortvertellen |
267 |
Vormaar |
60 |
Waereghemswaar |
220 |
Warentig |
240 |
Water putten |
29 |
Weteweet |
125 |
Widouwwulge |
223 |
Wilder als wild |
30 |
Willekens |
267 |
Wijsten |
268 |
Winterwerk |
189 |
Woorden lijk ponden |
30 |
Zatlap |
96 |
Zeeuwelingen |
206 |
Zet klauwen |
16 |
Zetter |
60 |
Zijn beer danst |
268 |
Zintje |
268 |
Zorgzak |
207 |
|
|