Herewald-Thourout
MEENT de heer Alfons Dassonville (z. Biekorf, 1894, bl. 269) dat de naam van Thourout eenige eeuwen bij 't volk in de spraak in ongebruik is geweest, ofwel is hij van gedacht dat, omdat er hier of daar afschrijvers van oude papieren gemist hebben, zij daardoor de oorzake zijn geweest dat het volk dien naam aanstonds veranderd heeft?
Dit en kunnen wij in 't minste niet aanveerden. Al aannemen dat her(e)wald de oorspronkelijke naam is van Thourout, zouden wij dus liever, eenen anderen weg uitsteken, om van herewald tot Thourout te komen, voortgaande op de volkstaal. Herwald gebruikte men, meenen wij, eerst met 't lidwoord 't, maar terwijl dat wald eene stad wierd, en daar stadsnamen zonder lidwoord gebezigd worden, heeft men allengskens gemeend dat 't tot den stam behoorde, en blijven zeggen therwald. Verders, als wald, woud, out wierd, zoo is ther, bij eene slag van brechung, thour geworden.
Best schrijft men dus Thourout.
A.v.C.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd