|
| |
| |
| |
Bijblad van ‘Biekorf’ in Koornmaand, 't jaar 1894.
Nomina Geographica Flandro-Gallica
HIER volgt eene reeks namen van plaatsen en rivieren, die tot het huidige Frankrijk behooren, meest tot deze gouwen, die, naast ons land gelegen, in vroegere tijden met ons eene ten deele gemeenschappelijke geschiedenis hadden. Deze namen zijn getrokken uit het reeds vroeger besproken werk van den Heer Haigneré: Les Chartes de Saint-Bertin, dat, in den tegenwoordigen staat van zaken, eene der betrouwbaarste bronnen is, die wij kunnen treffen. Deze namen alleen die mij, om de eene of de andere reden, van belang schenen, heb ik opgenomen. Eenige zijn van geschiedkundige aangelegenheid, niet het minst deze die in de hedendaagsche aardrijkskunde onbekend zijn; het grootste deel zijn merkweerdig onder opzicht van de germaansche of van de romaansche taalkunde. Daar deze namen te grooten deele tot de grenzen der romaansche en germaansche volkeren behooren, is het wonder om nagaan hoe eenige, van germaanschen oorsprong, een half fransch uitzicht verkregen hebben, terwijl andere, van kelto-romaanschen oorsprong, eerst volgens de vlaamsche klankwetten ontwikkeld zijn, om in latere tijden opnieuw verfranscht te worden. En, wandelende alzoo op het spoor der taalkunde, geraken wij weder op het veld der geschiedkundige navorschingen en besluitselen, namentlijk over de uitgestrektheid van het germanendom in Frankrijk ten tijde
| |
| |
der Merowingen, zijne vermenging met de voormalige kelto-romaansche bevolking, het vlaamsch zijn en het latere, geheel of gedeeltelijk, fransch worden van een groot deel der streken die hier in betref komen.
Niet alle namen, die hier opgegeven zijn, zijn van gelijke aangelegenheid; geene nochtans, zoo geloof ik toch, zijn nutteloos.; het heeft mij zelfs gespeten niet allenamen, die in de ‘chartes’ voorkomen, te kunnen opnemen; maar ik vreesde daardoor mijn werk, dat toch maar eene drooge opsomming en is, op eene onverdragelijke wijze te doen aangroeien: werken immers van dezen aard, wat ook hunne innerlijke weerde zijn moge, zijn toch niet gewoon bij den gemeenen lezer veel belangstelling te verwekken.
| Aa, riv. (Pas-de-Calais). |
| Fluvium Agniona 648, 723, 788, 1040. |
| Super Agnionem 866. |
| Fluvio Agniona 975. |
| Fluvius qui dicitur Agniona 1056. |
| Fluminis Agnione 1075, 1211, enz. |
| Fluvii Agnionis 1227. |
| Agnitionis fluvii 1156. |
| Abbunfontana, fluvius, 800. |
| Acquin (Pas-de-Calais). |
| Atcona 844-864. |
| Aquin, Acquin, Acquina, sedert 1095. |
| Adfundenis, locus, 648. Misschien Fontaine-les-Boulans (Pas-de-Calais). |
| Adsoit, op Zudausques (Pas-de-Calais). |
| Hatessot 1221. |
| Affringues (Pas-de-Calais). |
| Hafferdinges, rond 1182. |
| Harfrenges 1186 |
| Alverdinga 1191. |
| Hafredenghes 1227. |
| Aganesberga, loc. 826. |
| |
| |
| Aiol, feodum, op Bergueneuse (Pas-de-Calais) 1222. |
| Aix-en-Issart (Pas de-Calais). |
| Ascio 648, 800. |
| Alandi Allodium, apud Lockon, rond 1138. |
| Alenthun, op Pihen (Pas-de-Calais). |
| Ellingentun 1165. |
| Ales, op Escalles (Pas-de-Calais) 1222. |
| Ambleteuse (Pas-de-Calais). |
| Ambletoue 1214. |
| Amneio, loc. 648. |
| Andres (Pas-de-Calais). |
| Andernes (en Andernensis) 1105. |
| Later: Andrenes, (Andrenensis, Andrensis). |
| Appilly (Oise). |
| Appiliaco 708. |
| Ardres (Pas-de-Calais). |
| Arde 1114, 1119, enz. |
| Ardea 1222, 1227. |
| In Ariaco, loc. 857. |
| Arques (Pas-de-Calais). |
| Araca 828. |
| Araco 867. |
| Arecas 952. |
| Arakas 962. |
| Archas 1040. |
| Arkes, rond 1092. |
| Arcas 1093 enz. |
| Later ook Arkas, Arka, Arches, Arckes, Arke, Arques, Arc, Arcars. |
| Atecloke, in de omstreken van Guînes (P.D.-C.) 1127. |
| Attin (Pas-de-Calais). |
| Infra mero Attiniacinse 682. |
| |
| |
| Auchy-lez-Hesdin (Pas-de-Calais). |
| (Alchiacensis) 1088. |
| Alci, rond 1140. |
| (Alciacensis) 1140. |
| Later ook Alchi, Alchiacum, Alciacum, Alcinonensis. |
| Audenfort, sur Clerques (Pas-de-Calais). |
| Audenfort, rond 1065, enz. |
| Oudenfort 1066, enz. |
| Aldenfort 1139, enz. |
| Aldenvorh 1107. |
| Audrehem (Pas-de-Calais). |
| Aldomhem 844-864 (?). |
| Oudenhem, rond 1066. |
| Aldenem 1223. |
| Ausque (Nordausques of Zudausques, (Pas-de-Calais). |
| Alseche 1208. |
| Elseka 1218. |
| Authie, riv. (Pas-de-Calais). |
| Alteia, fluv. 723. |
| Baincthun (Pas-de-Calais). |
| Bagingatun 810 of 812. |
| Balinghem (Pas-de-Calais). |
| Bavelingkehem 1109. |
| Bavlingehem 1119. |
| Bavelingehem, rond 1127. |
| Balingehem 1127. |
| Barbinghem, op Moringhem (Pas-de-Calais). |
| Bermingahem 814-864. |
| Barlin (Pas-de-Palais). |
| Ballin 1141, 1217, enz. |
| Badli 1144. |
| Barli 1145. |
| Baslin 1152, 1219. |
| Batli 1156. |
| Badlin 1188. |
| |
| |
| Bavinchove (Nord). |
| Bavingahova 1122. |
| Bayenghem-lez-Eperlecques (Pas-de-Calais). |
| Beinga villa 844-864. |
| Bainghem 1129. |
| Bazinghen (Pas-de-Calais). |
| Basinghem 1220, 1225. |
| Basingehem 1225. |
| Basinguehem 1225. |
| Beaulo, op Eperlecques (Pas-de-Calais). |
| Belo, rond 1182, 1189. |
| Bethlo, rond 1183. |
| Beaurain Château (Pas-de-Calais). |
| Belrinio 723, 877. |
| Beca, rivulus in Rokesthorn, rond 1182. |
| Bécourt (Nordbécourt of Westbécourt, Pas-de-Calais). |
| Boocholt, rond 1182. |
| Bocboud 1189. |
| Bochout 1193. |
| Bellesaizas,
locus, prope Bethuniam, 1165. |
| Bergueneuse (Pas-de-Calais). |
| Bergenehove 1051, 1222. |
| Berganohovo 1119. |
| Bergenhouva 1151. |
| Bernhouva 1163. |
| Bergenheuwe 1227. |
| Beuvrequin (Pas-de-Calais). |
| Bovorkem 1095. |
| Bofrihem 1097. |
| Boverinkehem 1107, 1112, 1139. |
| Boverinkeem 1144, 1145. |
| Boveringahem 1156. |
| Boverchem 1163, enz. |
| Beverghem 1214. |
| Bosrihem 1095. |
| |
| |
| Bientques, op Pihem (Pas-de-Calais). |
| Biekenes 1202. |
| Bilques, op Helfaut (Pas-de-Calais). |
| Billeke 1145, enz. |
| Billeek, rond 1199. |
| ook nog Billeka. |
| Blandecques (Pas-de-Calais). |
| Blindeca 1194. |
| Blendeca, Blendeke, Blendeka, sedert 1197. |
| Blaringhem (Nord). |
| Bladringehem, rond 1092. |
| Blaringhem 1220, 1234. |
| Boeseghem (Nord). |
| Buosingahem 877. |
| Boisdinghem (Pas-de-Calais). |
| Bodningahem (?) 844-864. |
| Bodinghem 1210, 1224, 1227. |
| Bollezeele (Nord). |
| Bollingsela 1221. |
| Bolligzela 1232. |
| Bonenghem (op de grenzen van Noordpeene, Nord, en Clairmarais, Pas-de-Calais). |
| Boningaham 844-864. |
| Boninghemsnab (?) 1172. |
| Bonitensium
terra, op Fontaine-les-Boulans (Pas-de-Calais) 1211. |
| Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais). |
| (Bononinsis) 776. |
| (Bononensis), van 808 tot rond 954. |
| Bononia 867. |
| Bolonia, (Boloniensis) van 1091 voort. |
| Bourbourg (Nord). |
| Brochburh 1040. |
| Broburg 1056, 1095, enz. |
| |
| |
| Brodborch 1075. |
| Brucburch 1114. |
| Alsook: Brudborch, Brudbruch, Bruburg, Burburc. |
| Brobrug, Brobborg, Borbac, enz. |
| Brattingadala, pratum in Campanias (Campagne-lez-Boulonnais, Pas-de-Calais) 810. |
| Broma, loc. 867. |
| Broxeele (Nord). |
| Brusela 1139. |
| Brucsele 1163. |
| Brocsela 1196, 1211, enz. |
| Bruay (Pas-de-Calais). |
| Bruhaio 975. |
| Bruay 1127, 1131, rond 1165. |
| de Bruaco 1234. |
| Brumal, terra, op Bruay (Pas-de-Calais) 1131. |
| Cahem, op Licques (Pas-de-Calais). |
| Quahem, in de jaren 1200. |
| Camiers (Pas-de-Calais). |
| Casmera 1026, 1040. |
| Cafitmere 1119. |
| Campo Reneri, nemus, bij Caumont (Aisne) 1238. |
| Canectancourt (Oise). |
| Canatunocurte 800, 814. |
| Canette Curthim 1107. |
| Canetekurtim 1112, 1144, enz. |
| La Canche (Pas-de-Calais). |
| Quancia 723. |
| Carnerii porta, la porte du Charnier ou de la Boucherie, te Bethune (Pas-de-Calais), rond 1165. |
| Caroli Cultura, in de omstreken van Caumont (Aisne) 1197. |
| Casnel, terra, 1140. |
| |
| |
| Cassel (Nord), |
| Cassel, Casselensis, sedert 1115. |
| Casletum, Casletensis, sedert 1144. |
| Caumont (Aisne). |
| Kalomons 800-814. |
| Calmuntis 877. |
| Calvus Mons 1093. |
| Calmunt 1095, 1156, enz. |
| Calmont 1096, enz. |
| Caumont 1197, enz. |
| Caulmont 1201. |
| Chamont 1205. |
| Chaumont 1217. |
| Chaomont 1218. |
| Caumons 1226. |
| le Cavron, tegenwoordig la Planquette, riv. (Pas-de-Calais). |
| Fluvio Capriuno 800. |
| Ciampingaham, loc. 877. |
| Cléty (Pas-de-Calais). |
| in Kiltiaco 857, 867, 873. |
| Kelti 1177. |
| Kelthi 1193. |
| Columbel, kreupelbosch, bij Caumont (Aisne) 1205. |
| Corbeny (Aisne). |
| Corbunacum 708. |
| Cormont (Pas-de-Calais). |
| Curmontium 831, 857. |
| in Curmontis 826. |
| Coterels, pons qui dicitur, te Sint-Oomaers, 1234. |
| Coussebronne, op Audrehem (Pas-de-Calais). |
| Kosebrone 1066. |
| Cosebrone, rond 1066. |
| Cosborna 1200. |
| |
| |
| Coyecques (Pas-de-Calais). |
| in Coiaco 844-864. |
| Coico 1040. |
| Coica, Coika, Coike, Koica, Koika, sedert 1095. |
| Coieka, Coeka, in de jaren 1200. |
| Craywick (Nord). |
| Craierwic 1217, 1227. |
| Crecques, op Mametz (Pas-de-Calais). |
| Kerseka, rond 1197. |
| Cresecke 1205. |
| Kerseke 1227. |
| Crécy (Somme). |
| Crissiaco palatio, 800-814. |
| Crépigny, afdeeling van Caillouël-Crépigny (Aisne). |
| Crispiniaco 800-814. |
| Cunes, villa in comitatu Gisnensi, rond 1065. |
| Dagmaringahem, loc. 857. |
| Davandra, loc. 1015. |
| Daventra, loc. 1056. |
| Demereio, misschien Damery (Somme) 800-814. |
| Desvres (Pas-de-Calais). |
| Deverna 1172, enz. |
| Dyvernia 1228, Divernia 1240. |
| Difques, op Moringhem (Pas-de-Calais). |
| Diffeke 1066, rond 1182. |
| Diffeka 1129, 1193. |
| Diffeca, rond 1183. |
| Dikelo, terra, op Quelmes (Pas-de-Calais) 1221. |
| Dilgia, fluv., de riviere van Bléquin (Pas-de-Calais) 867. |
| Diorwaldingatun, loc. op Boucres, afdeeling van Hames-Boucres (Pas-de-Calais) 865 of 866. |
| Dipesele, terra, 1114. |
| Dives (Oise). |
| Diva 708. |
| |
[pagina XVIII]
[p. XVIII] | |
| Dohem (Pas-de-Calais). |
| Dalhem 1146. |
| Dauhem 1197. |
| la Dordone, riv. (Pas-de-Calais). |
| Edivinia 831. |
| Dreslincourt (Oise). |
| Drailincort 1193. |
| Drincham (Nord). |
| Drincheham 1125. |
| Drenkeham 1119. |
| Duldehof, terra, op Acquin (Pas-de-Calais) 1125. |
| Ebresingahem, loc. 857. |
| Eclémy, op Sanghen (Pas-de-Calais). |
| Eclohum 808. |
| Edekines, op Wizernes (Pas-de-Calais). |
| Edekin 1093. |
| Edechin 1145, 1163. |
| Edechina 1156. |
| Edekim 1156. |
| Elsled, loc. 1172, 1175, 1201. |
| Embry (Pas-de-Calais). |
| Embriaco 826. |
| Embrica 868. |
| Enapesart, locus in silva Gisnensi, 1200. |
| Enna, Grangia 1211, Curtis 1212. |
| Esquerdes (Pas-de-Calais). |
| Squerdia 857. |
| Swerdes 1146. |
| Zwerdam, rond 1175. |
| Suerdes 1178, 1224, 1227. |
| Squerdes 1188, enz. |
| Esquerdes 1240. |
| Esquirre (Pas-de-Calais). |
| Scire 1051. |
| Scires 1224, 1235. |
| Eschires 1227. |
| Eschieres 1227. |
| |
| |
| Etrehem, op Leulinghem (Pas-de-Calais) |
| Strato 723. |
| Strate 857. |
| Strathem 1192. |
| Stratehem 1193. |
| Strahem 1208. |
| Everberge,
terra, op Wizernes (Pas-de-Calais) 1230. |
| Fabricinio, loc. 648. |
| Ferques (Pas-de-Calais). |
| Fercnes 1124. |
| Ferchnes 1223. |
| Frechnes 1224. |
| Fersinghem (Pas-de-Calais). |
| Fresingahem 788, 844-864. |
| Fiennes (Pas-de-Calais). |
| Flidmum of Flitmum 868. |
| Fléchin (Pas-de-Calais). |
| Felciacus, rond 994. |
| Felzi 1096. |
| Felcin 1187. |
| Felchin 1210. |
| Floringhem (Pas-de-Calais). |
| Floringhehem, Floringhem en Floringuehem 1145, 1147. |
| Fouquières-lez-Béthune (Pas-de-Calais). |
| Fuscherias 1118, de Fuscheriis, rond 1165. |
| Fuskires 1143. |
| Foskeres 1215. |
| Franciliaco, loc. 648. |
| Fressin (Pas-de-Calais). |
| Fresinnio 800. |
| Froland, terra, in de omstreken van Grevelingen, 1178. |
| Garlinghem, op Aire (Pas-de-Calais). |
| Gerlinghem 1123. |
| |
| |
| Gerberoy (Oise). |
| de Gerberodo 1173. |
| Gisnervlet, de riviere van Guînes (Pas-de-Calais) 1208. |
| Glominghem, op Aire (Pas-de-Calais). |
| Gomligem, rond 1183. |
| Gondardennes, al.
Pont d'Ardennes, op Wizernes (Pas-de-Calais). |
| Guntardinges, Guntardinghes, Gunterdinges 1227. |
| Grahan, locus S. Audomaro vicinus, 1144, 1145, 1163. |
| Grampingaham, loc. 844-864. |
| Gravelines (Nord). |
| Gravenenga 1040. |
| Gravenighes, Graveninga, Graveninges, Graveninghes, van 1180 tot 1233. |
| Grevenig, Grevenighes, Greveninges, Greveninghes, Greveningues, van 1178 tot 1230. |
| Greveninghem 1224. |
| Grevelinghes 1227. |
| Grenay (Pas-de-Calais). |
| Granai, rond 957. |
| Gruonomberg 857. |
| Gruonomberg, id. 867. |
| Guemps (Pas-de-Calais). |
| Ganape 826. |
| Guînes (Pas-de-Calais). |
| Gisna 808, 844-864. |
| Gisnes 1097-1109, enz. |
| Ook Ghisnes, Ghines, Gines, Gysnes. |
| Gunhardi Camba, in Bethunia, rond 1138. |
| Hallines (Pas-de-Calais). |
| Hanelines, Hannelines, Hanlines, sedert 1182 tot 1227. |
| Haulines 1187, 1197, 1217. |
| |
| |
| Hardifort (Nord). |
| Hardinfort, rond 1140. |
| Hardigford, rond 1144. |
| Hardingfort, rond 1158. |
| Hardincfort 1231. |
| Haveskerque (Nord). |
| Havescherke, Haveskerca, Haveskerke, Haveskerka, van 1119 tot 1218. |
| Havekersbrighe, loc., rond 1199. |
| Hebbencurt, in pago Vermandinse, 877. |
| Heingasele, loc. 867. |
| Hellebronne, of Le Paon, beek op Wierre-Effroy (Pas-de-Calais). |
| Helicbruna 867. |
| Hellescultra, loc. 1118. |
| Helescoltre, loc. 1119. |
| Hemmawic, loc. 857. |
| Henrikingahem, loc. 828, 857. |
| Aliud Henrikingahem, loc. 857. |
| Hermeri pratum, op Herbelles (Pas-de-Calais) 1217. |
| Herstrad, loc. 1187. |
| Hethenesberg, loc. 826. |
| Hethenasberg, loc. 857. |
| Hebbelles (Pas-de-Calais). |
| Hardbere 975. |
| Harbela 1026, 1040. |
| Arbela 1095, 1096. |
| Herbela, Herbele, Herbella, van 1139 tot 1227. |
| Hesmond (Pas-de-Calais). |
| Heiemont, Heimont, Heymont, van 1194 tot 1231. |
| Hesdres, afdeeling van Wierre-Effroy (Pas-de-Calais). |
| Hisdenne 857. |
| Heuchin (Pas-de-Calais). |
| Alciaco 648. |
| |
| |
| Elciaco 844-864. |
| Helcin 1040, enz. tot 1235. |
| Helciaco 1051. |
| Helcinio 1104. |
| Elcin 1107. |
| Hilcin 1119. |
| Helchin, van 1145 tot 1235. |
| Helcy 1151. |
| Helchinio 1163. |
| Helchi 1163. |
| Hiddigareca, loc. 828. |
| Hildincurtis, in pago Vermandinse, 889. |
| Hildwaldcurt, loc. 800. |
| Hilsferod, loc. 844-864. |
| Hindringled, loc. 1172. |
| Hindringheled, 1201. |
| Hindringelet, 1211. |
| Hendringelet, 1229. |
| Hochreve, bosch, op Acquin, rond 1170. |
| Hockinghen (Pas-de-Calais). |
| Hokningahem 857. |
| Honnecourt (Nord). |
| Hunulfi Curtis 685. |
| Houlle (Pas-de-Calais). |
| Hunela, Hunelas, Hunelle, Hunelles, van 854 tot 1172. |
| Honela, Honla, van 1117 tot 1208. |
| Houle, Houlle, Houla, sedert 1186. |
| Humela 1107. |
| Humbertvisin, loc., op Bury (Oise), rond 987. |
| Hubertvisin, id. rond 1105. |
| Hubertusin, id. 1119. |
| Humbaldingahem, loc. 826, 868. |
| Huolingaham, loc. 844-864. |
| Inglebert, op Quelmes (Pas-de-Calais). |
| Ingelberga 1129, 1145. |
| |
[pagina XXIII]
[p. XXIII] | |
| Junchold, loc. 877. |
| Kerisoiles, loc. 1222. |
| Kersgate, loc. 1172. |
| Kersegathe, id. 1201. |
| Labeuvrière (Pas-de-Calais). |
| La Bevrera 1165. |
| Beverie 1176. |
| Bevraria 1219. |
| Langebenna, terra, 1125. |
| Launardiaca
villa, 648. |
| Leodredingas Mansiones 723. |
| Leulinghen (Pas-de-Calais). |
| Loningaheimo 776. |
| Loningahem 844-864. |
| Lulinghem 1179. |
| Lolinghem 1223, 1224, 1227. |
| Lestrem (Pas-de-Calais). |
| Strumo 1140. |
| Lestrom, misschien Le Strom, rond 1165. |
| la Liane, riv. (Pas-de-Calais). |
| Elna, fluv. 867. |
| Licques (Pas-de-Calais). |
| Liscas, rond 1066. |
| Lisces 1109, 1137. |
| Liskes, van 1119 tot 1227. |
| Lisbourg (Pas-de-Calais). |
| Lisburg 1119. |
| Lisborg 1226. |
| Liettres (Pas-de-Calais). |
| Liestes 1187. |
| Loclesse, loc. 857. |
| Lodic, loc., bij Watten (Nord) 1163, 1202. |
| Loddic, id. 1200. |
| |
| |
| Lohen, op Wimille (Pas-de-Calais). |
| Lohem 1225. |
| Lonastingahem, loc. 828, 857. |
| Lonasto, loc. 800. |
| Longuenesse (Pas-de-Calais). |
| Loconessa 1040, 1093. |
| Longanessa, van 1095 tot 1227. |
| Longenesse, van 1144 tot 1240. |
| Losantanas, loc. 648. |
| Lostbarne, op Louches (Pas-de-Calais). |
| Lodebrune 1129. |
| Lottinghen (Pas-de-Calais). |
| Lustinkehem 1102. |
| Lustringehem, van 1107 tot 1163. |
| Lustringeem 1144, 1145. |
| Lustingeem 1156. |
| Lumbres (Pas-de-Calais). |
| Lumers, Lumera, Lumeres, van 1177 tot 1230. |
| Lumbres 1220, 1229. |
| Lyzel, op S. Oomaers (Pas-de-Calais). |
| Insula 866, 1197. |
| Magnigeleca
villa 648. |
| Malros, loc. 648. |
| La Mare, of La Moëre, vijver bij S. Oomaers. |
| Mera, van 1144 tot 1213. |
| Marisca, loc. 828. |
| Marsbeke, fluv. 887. |
| Maubreucq, op Lumbres (Pas-de-Calais). |
| Malberc 1218. |
| Mallebruce 1220. |
| Malbroch 1227. |
| Maubroc 1228. |
| Malbroc 1234. |
| Masto, loc. 648. |
| |
| |
| Meinier Bosc, loc., op Roquetoire (Pas-de-Calais) 1219. |
| Mekerias, loc. 867. |
| Mellingasele, loc. 857. |
| Menolvingahem, loc. 877. |
| Mentques-Nortbécourt (Pas-de-Calais). |
| Menteca 877, 1091. |
| Menteke 1096. |
| Menty, op Verlinctun (Pas-de-Calais). |
| Minthiaco 867. |
| Middelhem, loc. 826. |
| Millam (Nord). |
| Milnhem 857. |
| Milam 1146. |
| Milhamerled, loc., rond 1183. |
| Le Minghem, op Etaples (Pas-de-Calais). |
| Mighem 853, 844-864. |
| Mucscod, loc. 1190. |
| Mokescot, 1208. |
| Muscote, 1211. |
| Montlhéry (Seine-et-Oise). |
| Monte Leheri 1118. |
| Morbecque (Nora). |
| Morbec 1178. |
| Morbeke, rond 1180. |
| Moringhem (Pas-de-Calais). |
| Morningehem 844-864. |
| Moringhem 1221. |
| Le Mouflon, op Surques (Pas-de-Calais). |
| Montefellon 1217. |
| Moulle (Pas-de-Calais). |
| Monela, van 1087 tot 1194. |
| Munela, rond 1140. |
| Monele 1159. |
| Mulna 1175. |
| Molle 1223. |
| Mussem, op Ecques (Pas-de-Calais). |
| Mushem 1177. |
| |
| |
| Mykelcoutra = la Grande Couture, terra, op Coyecques (Pas-de-Calais) 1197. |
| La Nieppe, riv. (Nord). |
| Niopa 875. |
| Nieurleet, op Lederzeele (Nord). |
| Niweled, Niwerled, Nieuwerled, Niuled, in de jaren 1100 en 1200. |
| Nouvelle-Eglise (Pas-de-Calais). |
| Herawega 1132. |
| Ochtezeele (Nord). |
| Huctingsele 1227, 1228. |
| Ognes of Ugny-le-Gai (Aisne). |
| Undiaco 800-814. |
| Oiolt, fons apud Bethuniam, rond 1138. |
| Oxelaëre (Nord). |
| Osclarum, Osclara, Osclare, van 1115 tot 1234. |
| Oslara, Oslare, van 1139 tot 1163. |
| Ocsclara 1143. |
| Oxlare, Oxelare, Oxelaere, Oxlers, in de jaren 1200. |
| Pitgam (Nord). |
| Pithecam 1168. |
| Petecham 1178. |
| Pitgham 1239. |
| Pottherled, loc. 1187. |
| Poveslo, loc. 1219. |
| Posveslo, id. 1227. |
| Prédefin (Pas-de-Calais). |
| Presbiteri fenum 1051. |
| Prestrefain 1119. |
| Femedit Petri presbyteri 1144. |
| Prestrefeim 1227. |
| Prestrefem 1227. |
| Quelmes (Pas-de-Calais). |
| Kelmias 723. |
| Kelmis, van 844-864 tot 1227. |
| Keimes, van 1040 tot 1234. |
| Chelmes 1095, 1097, 1118. |
| Quesnoy-sur-Deûle (Nord). |
| Caisneit 1224. |
| |
[pagina XXVII]
[p. XXVII] | |
| Quesques (Pas-de-Calais). |
| Kessiaco 857. |
| Rebergues (Pas-de-Calais). |
| Rosberga, Rosbergha 1223, 1227. |
| Reclinghem (Pas-de-Calais). |
| Ricolvingahem 857. |
| Remilly-Wirquin (Pas-de-Calais). |
| Rumliacum 704. |
| Rumeli, rond 1177. |
| Rumeillie 1193. |
| Renescure (Nord). |
| Reinguenescura 1096. |
| Reunescure 1107, 1211. |
| Ringwenscura, rond 1180. |
| Reweneschure, Rewenescure 1193, 1197. |
| Ruenscura, Ruenscure 1195, 1206. |
| Rewenescuire 1297. |
| Renwenscure 1202. |
| Runescure 1208. |
| Ruinescure 1212. |
| Rihoult, op Clairmarais. |
| Ruholt (Silva) 1056, rond 1204. |
| Ruhout, rond 1187, 1220. |
| Ruhoult 1189. |
| Ruout 1239. |
| Radometz, op Delettes (Pas-de-Calais). |
| Radomeis 1132, 1217. |
| Rambrecghtesgat, Sclusa, op Coulogne (Pas-de-Calais) 1208. |
| Roquetoire (Pas-de-Calais). |
| Rokostorn 1096. |
| Rokestorn 1161, 1219, 1231. |
| Rochestorn 1163. |
| Rokesthorn, rond 1182. |
| Rokestor 1205, 1231. |
| Rukestorb 1107, Rochestorp 1112. |
| Rumblai, loc., rond 1165. |
| Ruminghem (Pas-de-Calais). |
| Rumingahem 844-864, 877. |
| |
[pagina XXVIII]
[p. XXVIII] | |
| Sachin (Pas-de-Calais). |
| Saichin, Saissin, Saycin, Sassin 1145. |
| Saint-Pierre-lez-Calais. |
| Petresse, van 961 tot 1218. |
| Petressa 1026, 1040. |
| Pitarnesse 1095, 1096. |
| Piternesse 1107. |
| Peternesse 1112, 1192. |
| Peternisse 1139, 1163. |
| Peternessa 1181. |
| Petrenesse, Petrenessa 1184, 1186, 1226. |
| Petronissa 1184. |
| Peterse 1202, 1224, 1227. |
| Pieterse 1227. |
| Sains-lez-Fressin (Pas-de-Calais). |
| Sanctum 800. |
| Sanctis 800. |
| Seins 1224. |
| Le Santerre, land van Picardien. |
| Sana terra 883. |
| Saroadsclusa, locus super fluvio Summa, 708. |
| Salomé (Nord). |
| Salomomeis, van 1123 tot 1163. |
| Salomones 1124. |
| Salummeis 1184. |
| Salomeis 1227. |
| Salomeys 1231. |
| Sanghen (Pas-de-Calais). |
| Sainghem 1127. |
| Sawingehem, Sawinghem 1227, 1228. |
| Scoutete
met, pratum, 1228. |
| Selis, 826, Selem, 844-864, misschien Selles (Pas-de-Calais). |
| Sempy (Pas-de-Calais). |
| Simpiaco 857. |
| Seninghem (Pas-de-Calais). |
| Sinningahem 857. Van toen voort tot 1234: Sinighem, Siniggahem, Siningehem, Sininghem, Sinnenghem, Sinnigehem, Sinniggehem, Sinnighem, Sinningeem, Sinninghem. |
| |
| |
| Seninghem, Seninghehem, Seningehem, van 1193 tot rond 1230. |
| Seningham, Seningueam 1220. |
| Zinninghem 1227. |
| Serques (Pas-de-Calais). |
| Serkes 1125. |
| Segeka 1129. |
| Sigirke 1145. |
| Segherke 1187. |
| Segreche 1208. |
| Setques (Pas-de-Calais). |
| Settiaco 723. |
| Setliaco 867. |
| Senteke 1145. |
| Settekes 1175. |
| Setheka 1214. |
| Sitdiu, van 648 tot 776. |
| Sithiu, van 685 voort. |
| la Slack, riv. (Pas-de-Calais). |
| Hondecote 1225. |
| Stapleved, loc. 1197. |
| Stapleveld, id. 1227. |
| Stem, loc. op Quelmes (Pas-de-Calais) 857. |
| Stradhilefus, loc., rond 1200. |
| Stranguera, loc. 1156. |
| Strazeele (Nord). |
| Stratsele 875. |
| Suinard, weilanden in de omstreken van S. Oomaers 1212. |
| Zuinard, id. 1200. |
| Tatincloud, op Nédonchel (Pas-de-Calais). |
| Tatinglo 1140. |
| Tatinghem (Pas-de-Calais). |
| Tatinga villa 648. |
| Tatighem 1123. |
| Tatiggahem 1132. |
| Tadingehem 1227. |
| Thadinghem 1227. |
| |
| |
| Le Thérain (Oise). |
| Tera, fluviolus, rond 987. |
| Thiembronne (Pas-de-Calais). |
| Timbronne, van 1175 tot 1230. |
| Tinborne 1178. |
| Tenbrone 1192. |
| Tienberona 1226. |
| Tilques (Pas-de-Calais). |
| Tilleche 1144. |
| Tillaka 1175. |
| Tilleka, Tilleke, van 1194 tot 1208. |
| Tingry (Pas-de-Calais). |
| Tingriaco 857. |
| Totingetun, loc. 868. |
| Tournehem (Pas-de-Calais). |
| Tornheem 1127. |
| Tornehem 1129. |
| Tubersent (Pas-de-Calais). |
| Thorbodeshem 844-864. |
| Thornbodashem 877. |
| Torbodeshem 1040, 1139, 1144. |
| Turbodeshem 1095. |
| Turboteshem 1096. |
| Turbodessem 1097. |
| Torboteshem 1107. |
| Torbaldessem 1156. |
| Turbugessem 1184. |
| Turringahem, villa, 877. |
| Upen, op Delettes, (Pas-de-Calais). |
| Huphem 1165. |
| Uphem 1162-1173. |
| Le Val, al.
le Wa, op Acquin (Pas-de-Calais). |
| Wal, van 1125 tot 1227. |
| Vaudricourt (Pas-de-Calais). |
| Waudrericourt, rond 1165. |
| Vaudringhem (Pas-de-Calais). |
| Waldringahem 867. |
| Waldringehem 1193. |
| |
| |
| Vendin-lez-Bethune (Pas-de-Calais). |
| Wenti 1112, 1139. |
| Wendinio 1181, 1184, 1188. |
| Verquigneul (Pas-de-Calais). |
| Werkeniul 1144. |
| Werkinnul 1147. |
| Werquignul 1227. |
| Werkisel 1227. |
| Verton (Pas-de-Calais). |
| Vertuno 877. |
| Vled, loc. 1178. |
| Vostringe, loc. 826. |
| Wanhem, misschien Wannehain (Nord), rond 1185. |
| Wardrecques (Pas-de-Calais). |
| Werdric 1096. |
| Warhem (Nord). |
| Werhem, rond 1144. |
| Wasconinga Wala, fluv., rivier van Guînes (Pas-de-Calais) of eene die erin loopt, 808. |
| Le Wast (Pas-de-Calais). |
| Wachunvillare, rond 954, 962. |
| de Wasto 1215. |
| Waterag, loc. 1178. |
| La Wattine, op Acquin (Pas-de-Calais). |
| Terra de Deserto 1146. |
| Wavrans, canton van St.-Pol (Pas-de-Calais). |
| Wavrans 1207, 1222. |
| Wavrans, canton van Lumbres (Pas-de-Calais). |
| Wavaranza 1175. |
| Wavrin (Nord). |
| Wavringii 1159. |
| Welle, op Nordausques (Pas-de-Calais). |
| Walnas 1144, 1163. |
| Westrehem (Pas-de-Calais). |
| Westernehem 1087. |
| |
[pagina XXXII]
[p. XXXII] | |
| Super fluvio
Widbaci = le Bras de Brone (Pas-de-Calais) 800. |
| Widdebroucq, op Aire (Pas-de-Calais). |
| Widebroce 1197. |
| Widingaham, loc. 844-864. |
| Wierre-Effroy (Pas-de-Calais). |
| Wilere 857. |
| Wileria 867. |
| Wilbedinghe, op Wavrans, canton van Lumbres (Pas-de-Calais). |
| Wilbodinges 1175. |
| Wins, op Blandecques (Pas-de-Calais). |
| Winningahem 857. |
| Wisques (Pas-de-Calais). |
| Wiciaco 648. |
| Wisseca 1197. |
| Wisseka 1227. |
| Wiske 1240. |
| Wittes (Pas-de-Calais). |
| Witteke 1091, 1197. |
| Wizernes (Pas-de-Calais). |
| Wesarinio 857. |
| Weserinio 844-864, 975. |
| Weserna, van 1040 tot 1232. |
| Wiserna, van 1093 tot 1231. |
| Gueserna 1096. |
| Weserne, Wesernes, van 1144 tot 1227. |
| Wulverdinghe (Nord). |
| Vulvertinga, Vulverdinga, Vulverdinka, Wulverdinga, Wulverdinge, Vulverdigghe, in de jaren 1100 en 1200. |
| Zeltun, op Polincove (Nord). |
| Seiltun 1124, 1129. |
| Zouafques (Pas-de-Calais). |
| Suaveka 1193. |
A. Dassonville
|
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd